Slučajni slučaj na ruskom: upotreba i primjeri

Instrumentalni slučaj na ruskom je neizravni slučaj i odgovara na pitanja kem / čem (kyem / chem) - s kime / s čime.

Ovaj slučaj ukazuje na to koji se instrument koristi da bi se napravilo ili napravilo nešto, ili s kim / uz pomoć onoga što je neka radnja dovršena.

Brzi savjet

Slučajno ime dobiva svoje ime po instrumentalnoj funkciji koju obavlja. Evo nekoliko slučajeva kada možete koristiti instrumentalni kofer:

Kad se radnja vrši s alatom ili instrumentom, može se koristiti instrumentalni slučaj.

Primjer:

- On rezal hleb ножом. (na RYEzal HLEP naZHOM)
- Rezao je kruh nožem.

Slično funkciji instrumenta, ova funkcija koristi kućište instrumentala.

Primjer:

- Ja lûblû rizovatʹ

Koristite instrumentalni slučaj kada netko (agent) nešto napravi ili učini.

Primjer:

- Plan je bio pridon i predstavio se u izvršenju sami Sašeji. (plan byl priDOOmal i priveDYON v ispalNYEniye saMEEM SAshey)
- Plan je smislio i izvršio Saša.

Koristi se uz glagole ctradati (straDAT ') - "patiti od" -, boleti (baLYET) - "biti bolestan / bolestan sa" -, mučitʹsâ (MOOchitsa) - "patiti od / biti mučen od" -, maâtʹsâ (MAyatsa) - "trpjeti / biti uznemirava. "

Primjer:

- On duga bolest гриппом prošloj zimoj. (na DOLga baLYEL GRIpam PROSHlai zeeMOI)
- Prošle zime je dugo imao gripu.

Koristite instrumentalni slučaj kada radnju opisujete kao količinu. Napominjemo da su imenice uvijek u množini kada se upotrebljavaju na ovaj način.

Primjeri:

- Pisʹma prihodili srazu пачками. (PEES'ma prihaDEEli SRAzoo PACHkami)
- Pisma su dolazila u paketima.

- Vodu taskali вёдрами. (VOdoo tasKAli VYOdrami)
- Voda je nosila kanta.

Ova se funkcija često koristi u ustaljenim idiomima, ali može se vidjeti i u novim frazama u kojima se imenica koja se u instrumentalnom slučaju odbacuje koristi kao sličica.

Primjer:

- On пулей viletel iz kabineta i pobijedio po korisniku. (na POOley VYletel iz kabiNYEta i pabyeZHAL pa kariDOroo)
- Istrčao je iz ureda poput metka i istrčao hodnikom.

Ovo je jedna od najčešćih uloga instrumentalnog slučaja i može se upotrijebiti s imenicama jednine koje prikazuju jedan trenutak u vremenu, poput "ujutro" ili "kasno u nedjelju popodne", kao i s imenicama množine koje opisuju trajnu i ponavljajuću radnju u vrijeme.

Primjeri:

- Ночами ona je čitala vsë, što je podpadalo pod ruku. (naCHAmi aNA chiTAla VSYO, shtoh papaDAlas POD rookoo)
- Noći su joj provodili čitajući sve i svašta.

- Rannim utrom oni pošaljuli u put. (RANnim OOTram aNEE atPRAvilis f POOT ')
- Rano ujutro krenuli su.

Druga uobičajena funkcija instrumentalnog slučaja na ruskom, ova se uloga koristi kada opisuje putanju nečijeg putovanja i koristi se s glagolima poput ehat (YEhat ') - "to go / ride" -, idti (itTEE) - "to go / walk" -, plyt (plyt') - "plivati ​​/ ići po vodi" -, itd

Funkcija putanje koristi se i kada opisuje putovanje oblikom transporta.

Primjer:

- Potom ehat автобусом kilometrov dvesti. (paTOM DA: 'AfTObusam kilaMYETraf DVESti)
- Onda je to vožnja autobusom oko dvjesto kilometara.

Ova se funkcija koristi s nizom glagola koji sadrže neke vrste informacija o posjedovanju ili upravljanju imenicom.

Primjer:

- Odjel, saznavši школой, nalazi se u centru grada. (odjel, VYEdavshiy SHKOlai, nahaDEELsya f TSENTre GOrada)
- Odjel koji je nadzirao školu nalazio se u centru grada.

Primjeri:

- Временами on je zajednički zaboravio o svom nesretnom položeniju. (vremeNAmi na savSYEM zabyVAL a svaYOM neSHASnam palaZHEniye)
- Ponekad je potpuno zaboravio na svoju bijednu situaciju.

- Oni dugo šli полями. (ANEE DOLga shlee paLYAmi)
- Dugo su šetali poljima.