Sve o francuskim glagolima: Aimer

aimer jedan je od najčešćih francuskih glagola. To je redoviti -ER glagol, zahtijeva avoir u složene tenzije, a može značiti "voljeti" ili "voljeti". Malo je trika u korištenju aimer pravilno s ljudima i izravnim objektnim zamjenicama o kojima ćete učiti u ovoj lekciji.

aimer znači "voljeti" ili "voljeti", nakon čega slijedi a imenica ili infinitiv.

• J'aime Paris - Volim Pariz
• Il aime les chats - Voli mačke
• Aimes-tu voyager? - Voliš li putovati?

Kada aimer slijedi ga osoba, to znači "voljeti"ili" biti zaljubljen. "Možete koristiti aimer znači jednostavno "ljubav" sa svojom obitelji, ali s drugim ljudima, znači "zaljubljeni", pa ako to nije ono što mislite, morat ćete je kvalificirati (vidi dolje).

• J'aime Luc (mon frère). — Volim Luca (brata).
• Il aime Chantal. — Zaljubljen je u Chantal.
• Volim te! — Volim te!

Reći da se nekome "sviđaš" ili "voliš", kvalificiraj se aimer s prislovom, kao što je assez, bien, ili beaucoup. Te priloge čine aimer manje jak, tako da se može koristiti s prijateljima, a ne s obitelji i ljubavnicima.

• J'aime assez Paul. — Pomalo volim Paula.
• J'aime bien Ana. — Sviđa mi se Ana.
• J'aime beaucoup Étienne. — Jako volim Étiennea.
• Je t'aime bien. — Sviđaš mi se.

izravne objektne zamjenicele, la, i les može se koristiti samo sa aimer kad se odnose na ljude. Značenje aimer s izravnom zamjenicom objekta ista je kao što je gore objašnjeno.

• Je l'aime! — Volim ga / nju!
• Je l'aime bien. — Sviđa mi se on / ona.

Kada izravni objekt znači "ono" (jer zamjenjujete imenicu ili glagol koji nije čovjek), ne možete koristiti izravnu zamjenicu objekta; umjesto toga morate koristiti neodređena demonstrativna zamjenicaovu.

• Aimes-tu le tenis? Oui, j'aime ça. — Volite li tenis? Da Sviđa mi se.
• Nous voyageons beaucoup, nous aimons ça. — Puno putujemo, sviđa nam se.
• Je t'ai écrit un poème - tu aimes ça? — Napisao sam ti pjesmu - sviđa ti se?

U uvjetni, aimer uljudan je način podnošenja zahtjeva ili izlaganja želje

• J'aimerais partir à midi. — Htio bih otići u podne.
• Aimeriez-vous jaslice avec nous? — Želite li jesti s nama?

pronominalni glagols'aimer mogu biti refleksni ili recipročni.

1. Refleksivno: voljeti sebe

• Je m'aime en bleu. — Volim sebe (kako izgledam) u plavoj boji.
• Il ne s'aime pas. — Ne voli sebe (ima nisko samopoštovanje).

2. Uzajamno: biti zaljubljen, voljeti jedni druge

• Nous nous aimoni. — Zaljubljeni smo.
• Penses-tu qu'ils s'aiment? — Mislite li da se vole?

• aimer à la folie - biti ludo zaljubljen
• ciljnik pomoćnik - biti jednako sretan (s, onim), preferirati
• aimer mieux - radije
• Il m'aime un peu, beaucoup, passionnément, à la folie, pas du tout - On me voli, on me ne voli
• Qui aime bien châtie bien (poslovica) - poštedite štap i pokvarite dijete
• Qui m'aime aime mon chien (poslovica) - Volite me, volite mog psa

Sadašnje vrijeme

• j”voli
• tu Aimes
• IL voli
• razum aimons
• vous aimez
• ILS aiment

Sve tenzije