U klasičnoj filmskoj parodiji Mel Brooksa Mladi Frankenstein (1974), Cloris Leachman glumi lik Frau Blucher. Ako ste vidjeli ovaj sjajan film, znate da svaki put kad netko izgovori riječi "Frau Blucher", cviljenje konja može se čuti.
Nekako se pojavilo objašnjenje ove gaze koja tvrdi da je skriveni razlog reakcije konja bio da ime Frau Blucher zvuči kao Njemačka riječ za ljepilo i podrazumijeva da konji strahuju da će završiti u tvornici ljepila.
Ali ako se potrudite potražiti riječ "ljepilo" na njemačkom, nećete naći nijednu riječ koja je blizu "Blucher" ili "Blücher". Riječi der Klebstoff ili der Leim zvuk čak i na daljinu sličan?
Što je značenje bluchera na njemačkom?
Ako podignete pogled Blücher, neki Njemački rječnici navedite izraz "er geht ran wie Blücher" ("on ne kruži / ide na njega kao Blücher"), ali to se odnosi na pruskog generala Gebharda Leberechta von Blücher (1742-1819), koji je za svoje pobjede nad Francuzima u Katzbachu i (s Wellingtonom) u Waterloo-u zaradio ime "Marschall Vorwärts" ("[Field] Marshal Forward"). (1815).
Drugim riječima, Blücher (ili Blucher) je samo a Njemačko prezime. Nema posebno značenje kao normalna riječ na njemačkom i sigurno ne znači "ljepilo"!
Ispada da se redatelj Mel Brooks samo zabavljao klasičnim kinematografskim gađom iz starih melodrama. Nema stvarne logike za konjiranje jer većinu vremena ne mogu ni vidjeti ni čuti Frau Blucher ili ljudi koji izgovaraju njezino ime.