Maia Nikitina pisac je i prevoditeljica s ruskog jezika. Ima diplomu o prijevodu (IoLet razina 7) Chartered Institute of Lingists.
Vrijeme na engleskom |
Vrijeme na ruskom |
Izgovor |
Prijevod |
12:00 sati / ponoć |
dvonadkatʹ noči, dvenadcatʹ časy noči, polʹčʹ |
dvyNATsat 'NOchi, dvyNATsat chaSOF NOchi, POLnach |
dvanaest sati, 12 sati, ponoć |
1 prije podne
|
čas noči |
chas NOchi |
jedan prije podne
|
2 prije podne
|
dva sata, dva sata, dva sata, dva sata |
dva NOchi, dva chaSA NOchi, dva ootRA, dva chaSA ootRA |
dva prije podne, dva sata noću, dva ujutro, dva sata ujutro |
3 prije podne
|
tri noći, tri sata noći, tri sata, tri sata utra |
tri NOchi, tri chaSA NOchi, tri oSARA, tri chaSA ootRA |
tri prije podne, tri sata noću, tri ujutro, tri sata ujutro |
4 prije podne
|
četiri sata, četiri sata utra |
chyTYre ootRA, chyTYre chaSA ootRA |
četiri ujutro, četiri sata ujutro |
5 prije podne
|
petica sat, petokraka sata |
PYAT 'ootRA, PYAT' chaSOF ootRA |
pet ujutro, pet sati ujutro |
6 prije podne
|
šestʹ utra, šestʹ sati utra |
shest 'ootRA, shest' chaSOF ootRA |
šest ujutro, šest sati ujutro |
7 prije podne
|
semʹ utra, semʹ sati utra |
syem 'ootRA, syem' chaSOF ootRA |
sedam ujutro, sedam sati ujutro |
8 prije podne
|
vosemʹ utra, vosemʹ sat utra |
VOsyem 'ootRA, VOsyem' chaSOF ootRA |
osam ujutro /prije podne, osam sati ujutro |
9 prije podne
|
devâtʹ utra, devâtʹ sat utre |
DYEvat 'ootRA, DYEvat' chaSOF ootRA |
devet ujutro /prije podne, devet sati ujutro |
10 prije podne
|
deset deset sati, deset deset sati utra |
DYEsyat 'ootRA, DYEsyat' chaSOF ootRA |
deset ujutro /prije podne, deset sati ujutro |
11 prije podne
|
odnadkatʹ utra, odnudkatʹ sat utra |
aDEEnatsat 'ootRA, aDEEnatsat' chaSOF ootRA |
jedanaest ujutro /prije podne, jedanaest sati ujutro |
12:00 |
dvudatʹ dnâ, dvenadkatʹ časov dnâ, poldenʹ |
dvyNATsat 'DNYA, dvyNATsat' chaSOF dnya, POLden ' |
dvanaest sati, dvanaest sati (dan), podne |
1 uvečer
|
sat, čas dnâ |
chas, chas dnya |
jedan uvečer
|
2 uvečer
|
dva sata dana |
dva chaSA dnya |
dva uvečer, dva popodne |
3 uvečer
|
tri sata dana |
drvo chaSA dnya |
tri uvečer, tri popodne |
4 uvečer
|
četiri sata, četiri sata večeri |
chyTYre VYEchera, chyTYre chaSA VYEchera |
četiri uvečer, četiri uvečer / popodne |
5 uvečer
|
petokraka večera, pedeset sati večera |
pyat VYEchera, pyat chaSOF VYEchera |
pet uvečer, pet sati popodne |
6 uvečer
|
šestica večera, šeststina sati večera |
shest 'VYEchera, shest' chaSOF VYEchera |
šest uvečer, šest sati navečer |
7 uvečer
|
semʹ večera, semʹ sati večer |
syem 'VYEchera, syem' chaSOF VYEchera |
sedam uvečer, sedam sati navečer |
8 uvečer
|
vosemʹ večeru, vosemʹ sata veče |
VOsyem 'VYEchera, VOsyem' chaSOF VYEchera |
osam uvečer, osam sati navečer |
9 uvečer
|
devâtʹ večeru, devâtʹ časy večer |
DYEvyt 'VYEchera, DYEvyt' chaSOF VYEchera |
devet uvečer, devet sati navečer |
10 uvečer
|
desetka večeri, desetica sati večeri |
DYEsyt 'VYEchera, DYEsyt' chaSOF VEchera |
deset uvečer, deset sati navečer |
11 uvečer
|
jednonaestna večera, jedannaesticati sat večera, jedannadkatʹ noči, jednadžbati sat noči |
aDEEnatsat 'VYEchera, aDEEnatsat' chaSOF VYEchera, aDEEnatsat 'NOchi, aDEEnatsat' chaSOF NOchi |
jedanaest uvečer, jedanaest sati navečer, jedanaest noću, jedanaest sati noću |
Dogodila se greška. Molim te pokušaj ponovno.