"Ne" i riječi negacije na španjolskom

Na španjolskom je najčešća negativna riječ Ne, koji se može koristiti kao an prilog ili pridjev. Kao prilog koji negira rečenicu, uvijek dolazi neposredno prije glagola, osim ako glagolu ne prethodi objekt, u kojem slučaju dolazi neposredno pred objekt.

Kada Ne upotrebljava se kao pridjev ili kao prilog koji mijenja pridjev ili drugi adverb, obično je ekvivalent engleskog "not" ili prefiksa poput "non". U tim slučajevima dolazi neposredno prije riječi modificira. Imajte na umu da dok Ne ponekad se koristi za značenje "ne" na ovaj način, ta upotreba nije strašno uobičajena, a obično se koriste druge riječi ili konstrukcije rečenica.

Španjolski također ima nekoliko negativnih riječi koje se često koriste. Oni uključuju Nada (ništa), nadie (nitko, niko), ninguno (Niti jedan), nunca (nikad), i jamás (nikada). Ninguno, ovisno o upotrebi, dolazi i u oblicima ningún, ninguna, ningunos i ningunas, iako se množinski oblici rijetko koriste.

Jedan aspekt španjolskog koji se engleskim govornicima može činiti neobičnim jest uporaba dvostrukog negativa. Ako jedna od gore navedenih negativnih riječi (kao što su

instagram viewer
Nada ili nadie) koristi se nakon glagola, negativ (često Ne) također mora biti upotrijebljen prije glagola. Takva se upotreba ne smatra suvišnom. Prilikom prevođenja na engleski jezik ne biste trebali prevesti oba negativa kao negativne.

instagram story viewer