Učenje engleskog nije lako kao što neki mogu pomisliti. Prvi, gramatika zamagljuje vode (čini nejasne stvari), a idiomatični izrazi samo dodaju gorivo vatri (čine stvari još gorim).
Ako uzimate TOEFL ili TOEICili samo želite znati češće idiomi, proučite ovaj popis 40 uobičajenih idiomatičnih izraza prije nego što položite test. Oni će vam možda samo pomoći da vaš jezik na engleskom poraste (postanite puno bolji).
Uobičajeni engleski idiomi
- 24/7: Dvadeset i četiri sata dnevno; sedam dana u tjednu; cijelo vrijeme; konstantno. Moja sestra me iritira 24/7!
- Kratak osigurač: Brz temperament. Jamie je poznat po svom kratkom osiguraču; prije samo nekoliko dana vrisnuo je na svog trenera jer ga nije pustio da igra.
- Okus vašeg lijeka: Loš tretman zasluženo je primio za loše postupanje s drugim ljudima. Nakon što su ga neprestano zvali, Julian je odlučio Juanu okusiti njegov lijek i naredio da mu se dostave dvadeset i sedam pizza u Juaninu kuću.
- Leptiri u mom želucu: Da se nerviram. Liam je imao leptira u želucu prije nego što je izašao na pozornicu da svira violinu.
- Po koži zuba: Da se jedva uspijem probiti ili uspjeti. Lester je plesnu ekipu stvorio po koži zuba; možete reći da već jako dugo ne pleše jazz.
- Mačka vam je dala jezik: Ne možeš govoriti? (Obično se kaže da sramoti drugu osobu). Upravo sam te vidio kako ljubiš mog dečka. Što je bilo? Mačka vam je dala jezik?
- Vuk koji plače: Da tražite pomoć kad vam nije potrebna. Mnogo puta si plakao vuka da ti nitko ne vjeruje kad si stvarno ozlijeđena.
- Odreži nekoga labav: Da nekoga ne osuđujete prestrogo. Hej. Smanji mi malo. Bio sam zaista zaposlen svojim poslom za lov na žabe prošlog tjedna i zaboravio sam nazvati. Žao mi je!
- Dolje za brojanje: umorni; odustati; nesposobni ili više ne žele sudjelovati. Ne, ne možete voditi mog psa u šetnju - ona je nabrojana nakon što cijeli dan juri mačke.
- Podvući crtu: Zaustaviti; da znam točku u kojoj nešto ide od okusa do ne ok. Sada povlačim crtu u govoru pred 34.000 ljudi.
- Lakše je reći nego učiniti: Nije tako lako kao što se čini. Hoćeš da dođem na posao u 6:00 ujutro? Lakše je reći nego učiniti!
- Svaki oblak ima srebrnu oblogu: Možete naći dobro u svakoj lošoj situaciji. Eali iako ste upravo otpušteni, zapamtite da svaki oblak ima srebrnu oblogu - barem više ne morate raditi za tog grubog šefa!
- Pronalaženje igle u hrpi sijena: Gotovo nemoguće pronaći. Pokušati naći novi posao ovih dana je poput pokušaja pronalaska igle u sijenu.
- Riba iz vode: Da ne bude na mjestu. Tom se na konvenciji Zvjezdanih staza osjetio poput ribe van vode, a njegova nova djevojka molila ga je da prisustvuje.
- Skini nešto s prsa: Da razgovaramo o nečemu što vas muči već duže vrijeme; priznati nešto što si pogriješio. Moram to skloniti s prsa - prepisala sam vaše odgovore na odgovor SAT. Hvala za 15. postotak rezultata, usput.
- Dajte mu vrtlog: Da pokušaš nešto. Nikad nisam išao na zmaj, ali spreman sam ga dati vrtlogu!
- Spustite se u plamenu: Da iznenada i spektakularno ne uspije. Karijera nogometaša pala je u plamen nakon što su mediji saznali da je gubio namjeru da podmiri kockarske dugove.
- Pređite dodatnu milju: Da se dodatno potrudim. Moj stomatolog uvijek ide na dodatnu kilometražu, nudeći besplatne masaže leđa na kraju napornog vađenja zuba.
- Drži se: Budi strpljiv. Pričekajte. Znam da se sada boriš u školi, ali samo se druži tamo. Bit će lakše. Obećajem.
- U brzom traku: Život ispunjen uzbuđenjem. Kad je Curtis navršio četrdeset godina, odlučio je da treba živjeti život u brzoj traci, pa je napustio posao stomatologa i odlučio je obići Europu motociklom.
- U trenutku: Skoro prekasno. Dao si mi to glavna ideja pomoć u jeku vremena - moj učitelj upravo nam je dao test na tu vještinu čitanja i ja sam ga položio!
- Izbrbljati tajnu: Recite tajnu. Bradyjeva zabava iznenađenja bit će sjajna ako mačku ne pustiš iz torbe.
- Neka čips padne tamo gdje mogu: Da dopustite da se nešto dogodi, bez obzira je li dobro ili loše. Izgled. Samo ću se isprobati za navijačku ekipu i pustiti da čips padne tamo gdje mogu.
- Izgubite svoje mramore: Poludjeti; lud. Mama je stvarno izgubila svoj mramor; tjera me da vježbam pisanje ACT Esej sedam puta ovaj tjedan!
- Jednom u plavom mjesecu: Rijetko. Na Floridi temperatura pada ispod ledenice samo jednom u plavom mjesecu.
- Običan kao dan: očite; čisto. Kao i svakog dana je jasno da ste zaljubljeni u nju, pa to samo priznajte.
- Igrajte drugu zagonetku: Da bude manje važno. Mrzim igrati drugu zagonetku svojoj sestri; ona uvijek radi bolje nego ja!
- Stavi stopalo u usta: Kazali nešto što ne bi smjeli. Jessica je doista stavila nogu u usta kad je pitala za Johnin posao odmah nakon što ga je izgubio.
- Izvucite se zajedno: Smiri se i ponašaj se normalno. Spoji se, čovječe! Svakako, djevojka vas je upravo izbacila i tada vas je udario automobil, ali ne možete dozvoliti da vas to izneveri.
- Bolesni i umorni: Da ih gnjavi ili smeta. Bolestan je i umoran od psa koji svaki dan žvače cipele.
- Spavaj na njemu: Razmislite o nečemu prije nego što donesete odluku. Nemojte mi reći hoćete li se preseliti u Teksas sa mnom ili ne danas. Spavaj na tome i vrati mi se sutra.
- Snug kao bug u prostirci: Toplo i ugodno; sadržaj. Ta beba izgleda uglađeno kao buba u tepihu, stisnutom uz majku.
- Pojačajte svoju igru: Da biste započeli bolje. Slušaj, Jen. Bolje da pojačate igru ako želite dobiti sve točke A u razredu fizike gospođice Finch. Nije lako!
- Zabijte nos u nešto: Uplitati se. Sharon uvijek zabija svoj nos u posao svih ostalih.
- Ravno iz konjskih usta: Izravno od osobe koja je uključena. Slušajte vijesti izravno s konjskih usta; svi dobivamo bonuse ovaj tjedan!
- Polako: Opustiti. Znam da se ne osjećate dobro, zato pokušajte danas olakšati to.
- Savjet ledenog brega: Mali lako vidljiv dio većeg problema. Činjenica da se Carrie izlazi s mafijom samo je vrh ledenog brijega; ona također krijumčira krijumčarenje u zemlju.
- Da ne biste vidjeli šumu za drveće: Toliko se bavite detaljima da ne dobijate najvažnije činjenice. Uvijek se svađa oko najglupljih stvari; kao da ne može vidjeti drva za drveće.
- Uz potok bez vesla: U nesretnoj / lošoj situaciji. Ako ih nemate novac da platim popravke koje smo upravo napravili na tvom automobilu, pretpostavljam da si potok bez vesla jer ne možeš imati svoj automobil natrag.
- Ti si zakon!: Sjajni ste. Čovječe. Ti si zakon. Hvala što ste ponudili gledati iguanu svog ljubimca cijeli tjedan.
Ovo je samo nekoliko od tisuća idioma u Engleski jezik. Otopite noge (počnite) s tim, a zatim prijeđite na idiome koji će vam srušiti čarape (zapanjujuće).