Što je izvorna domena u konceptualnoj metafori?

click fraud protection

"Konceptualna metafora", kaže Alice Deignan, "je veza između dva semantička područja, ili domena, u ovom slučaju [HAPPY IS UP] konkretna domena smjera (UP) i apstraktna domena emocija (HAPPY). Domena o kojoj se metaforički govori, 'emocija' u ovom primjeru, poznata je kao ciljna domena, a domena koja u ovom primjeru daje metafore, 'smjer', poznata je kao izvorna domena. Izvorna domena obično je konkretna, a ciljna domena obično je apstraktna "(Metafora i lingvistika korpusa, 2005).

Uvjeti cilj i izvor su uveli George Lakoff i Mark Johnson u Metafore od kojih živimo (1980). Iako tradicionalnijim pojmovima tenor i vozilo (I. A. Richards, 1936.) otprilike su jednaki ciljna domena i izvorna domenaodnosno tradicionalni pojmovi ne ističu interakcija između dvije domene. Kao William P. Brown ističe, "Uvjeti ciljna domena i izvorna domena ne samo da priznaju određeni paritet uvoza između metafore i njenog referenta, već i ilustriraju točnije dinamika koja se događa kada se na nešto metaforički referira - nadređeno ili jednostrano kartografija jedne domene na drugoj "(Psalmi, 2010).

instagram viewer
instagram story viewer