Značenje Faire le Pont

Ovaj je izraz vrlo koristan jer opisuje nešto vrlo francusko i ne prevodi se dobro s engleskog.

Prvo, nemojmo pogriješiti "faire le pont" s "faire le point" (s i) što znači procijeniti / procijeniti situaciju.

Doslovno, "faire le pont" znači činiti most. Što bi to moglo značiti? Jedno od njegovih značenja je položaj tijela u joga; naslonjač, ​​na kojem stojite na rukama i nogama s trbuhom okrenutim prema gore.

Primjer kada se "faire le pont najviše koristi" je opisati vrlo francuski specifičan dvodnevni vikend.

Praznik je u ponedjeljak ili petak - kao i svi drugi, Francuzi će imati trodnevni dugi vikend. Ovdje nema ništa iznimno.

Evo francuskog Twist-a: Ako je praznik u četvrtak ili utorak, tada će Francuzi preskočiti dan koji ih razdvaja od vikenda radeći "most" preko vikenda. Oni će ga, naravno, još uvijek platiti.

I škole to rade, a učenici moraju nadoknaditi dodatni slobodni dan tako što će u srijedu ići u školu (obično isključeno za mlađi studenti) ili u subotu - možete zamisliti nered koji nastaje kada je vaše dijete uključeno u redovne izvanškolske aktivnosti, poput sport.

Mogući su blagdani u svibnju:

• 1. svibnja je praznik rada (la fête du travail)
• Kraj 8. svibnja je kraj Drugog svjetskog rata
• Sredinom ili krajem svibnja imamo kršćanski blagdan, Uskrsnuće.
• Ponekad prema samom kraju svibnja još jedan kršćanski praznik la Pentecôte

Ako ovaj praznik pada na četvrtak ili utorak, les français vont faire le pont (trebate se spojiti faire slažete se s vašim predmetom), a sve će biti zatvoreno četiri dana! Uz ekstra dugi vikend poletjet će mnogi Francuzi, a i ceste će biti prilično prometne.