Upisivanje španjolskih znakova na računalnu tipkovnicu postavljenu za govornike engleskog jezika može biti nezgodno. Srećom, Ubuntu Linux nudi način da to olakša s malim ometanjem vašeg tipkanja na engleskom jeziku.
Ključ za lako utipkavanje neengleskih znakova - pogotovo onih na jeziku poput španjolskog - je prebacivanje na drugačiji izgled tipkovnice od zadanog. Možete upotrebljavati kartu znakova, ali ona je glomaznija i nije preporučljiva ako često kucate španjolski.
Kako prebaciti na tipkovnicu sa španjolskom sposobnošću
Postupak za unos španjolskih akcenata, slova i simbola, kao što je ovdje objašnjeno, temelji se na Ubuntu 16.04 LTS (Xenial Xerus). Trebao bi raditi u drugim distribucijama koristeći Gnome radnu površinu. U suprotnom, pojedinosti će se razlikovati ovisno o distribuciji.
Da biste promijenili ili dodali izgled tipkovnice u Ubuntu, odaberite Postavke na izborniku Alati sustava, a zatim odaberite Tipkovnicu. Kliknite na Tekst unos (druge verzije mogu reći Izgledi) da biste dodali ili promijenili izgled tipkovnice. Za stanovnike Sjedinjenih Država koji koriste engleski jezik kao prvi jezik, najbolji je odabir (i ovdje objašnjen) izgled "USA International (sa mrtvim tipkama)".
Izgled USA International-a (s mrtvim tipkama) omogućuje vam dva načina pisanja španjolskih slova (i slova nekih drugih europskih jezika) pomoću dijakritičke oznake: metoda mrtve tipke i metoda RightAlt.
Korištenje "mrtvih ključeva"
Izgled tipkovnice postavlja dvije "mrtve" tipke. To su tipke koje kao da ne rade ništa kad ih pritisnete, ali zapravo utječu na sljedeće slovo koje upišete. Dvije mrtve tipke su apostrof / citati (obično s desne strane dvotočke tipke) i tipka za nagib / otvaranje s jednim citatom (obično s lijeve strane jedne tipke).
Pritiskom na apostrof ključ će staviti akutni akcenat (kao na é) na sljedećem pismu. Dakle, za unos an é mrtvom tipkom pritisnite tipku apostrofe, a zatim "e". Da biste napravili a glavni naglaskom É, pritisnite i otpustite apostrof, a zatim istodobno pritisnite tipku Shift i "e". To djeluje za sve Španjolce samoglasnici (kao i neka druga slova koja se koriste u drugim jezicima).
Da biste upisali ñ, tipka tilde koristi se kao mrtva tipka. Pritisnite tipke shift i nagib istodobno (kao da upišete samostalni klip), otpustite ih, a zatim pritisnite tipku "n".
Da biste upisali ü, istovremeno pritisnite tipku shift i apostrof / navodnik (kao da upišete dvostruki navodnik), otpustite ih, a zatim pritisnite tipku "u".
Jedan problem upotrebe mrtvih tipki je taj što ne rade dobro za svoju izvornu funkciju. Na primjer, da biste upisali apostrof, pritisnite tipku apostrofe i slijedite je s razmaknicom.
Koristeći metodu RightAlt
Izgled USA International-a (s mrtvim tipkama) pruža vam drugu metodu tipkanja slova s naglaskom, kao i jedinu metodu za španjolski interpunkcija. Ova metoda koristi tipku RightAlt (obično s desne strane razmaknice) pritisnutu istodobno s drugom tipkom.
Na primjer, za unos znaka é, pritisnite tipku RightAlt istovremeno i "e". Ako ga želite koristiti velikim slovima, trebate istodobno pritisnuti tri tipke: tipke RightAlt, "e" i shift.
Slično tome, tipka RightAlt može se upotrijebiti zajedno s tipkom upitnika za izradu preokrenutog upitnika, a s jednom tipkom za obrnuti uskličnik.
Evo sažetka španjolskih znakova i simbola koji možete ispisati tipkom RightAlt:
- á - RightAlt + a
- Á - RightAlt + Shift + a
- é - RightAlt + e
- É - RightAlt + e + Shift
- í - RightAlt + i
- Í - RightAlt + i + Shift
- ñ - RightAlt + n
- Ñ - RightAlt + n + Shift
- ó - RightAlt + o
- Ó - RightAlt + o + Shift
- ú - RightAlt + u
- Ú - RightAlt + u + Shift
- ü - RightAlt + y
- Ü - RightAlt + y + Shift
- ¿ - RightAlt +?
- ¡ - RightAlt +!
- « - RightAlt + [
- » - RightAlt +]
Ako se odlučite za takav pristup, imajte na umu da se ovo naziva RightAlt metoda. Ove tehnike ne rade s tipkom Alt na lijevoj strani tipkovnice.
Nedostaci
Nažalost, izgleda da se u USA International (s mrtvim tipkama) ne nudi način za upisivanje citata citata (također se naziva dugačak crtica ili em crtica). Za one koji su više upoznati s Linuxom, možete to izmijeniti xmodmap datoteku ili korištenje različitih alata za ponovno postavljanje tipke na tipkovnici kako bi taj simbol bio lako dostupan.
Kako prebaciti između standardnih i međunarodnih tipkovnica
Učestalost kojom koristite španjolske znakove prilikom tipkanja određuje koji će se tipkovnički pristup koristiti. Na primjer, ako većinu svog vremena provedete pišući na engleskom, ključ mrtve apostrofe metode mrtve tipke može postati neugodan. Jedno rješenje je instalirati dva izgleda tipkovnice pomoću alata za konfiguraciju tipkovnice. Za jednostavno prebacivanje između izgleda, instalirajte indikator tipkovnice na jedan od svojih ploča. Desnom tipkom miša kliknite ploču, odaberite Dodaj na ploču, a zatim odaberite Pokazatelj tipkovnice. Nakon što je instaliran, možete ga kliknuti bilo kad da biste promijenili izgled.
Korištenje karte znakova
Mapa znakova nudi grafički prikaz svih dostupnih znakova i može se koristiti za odabir znakova, jednog po jednog, za umetanje u vaš dokument. U Ubuntu Linuxu dostupna je karta znakova odabirom izbornika Aplikacije, a zatim izbornika Dodatna oprema. Španjolska slova i interpunkcija mogu se naći u popisu dodataka Latin-1. Da biste umetnuli znak u svoj dokument, dvokliknite ga, a zatim Kopiraj. Tada ga možete zalijepiti u svoj dokument na uobičajen način, ovisno o aplikaciji.