Kad započnete učenje francuskog jezika, ima se toga za pamtiti - novi vokabular, sve vrste glagolskih konjugacija, čudan pravopis. Samo je sve drugačije. Normalno je raditi pogreške, ali u vašem je interesu da ih pokušate popraviti što je prije moguće. Što duže napravite istu pogrešku, to će vam biti teže da je ispravite kasnije. Imajući to na umu, ovaj članak govori o najčešćim greškama u Francuskoj koje su napravili početnici, tako da ove probleme možete ispraviti od samog početka.
rod
U francuskom jeziku sve imenice imaju rod, bilo muško ili žensko. To može biti težak koncept za govornike engleskog jezika, ali nije moguće pregovarati. Rječnik trebate naučiti ili s točno određenim ili neodređeni članak tako da naučite spol svake riječi uz samu riječ. Pogrešno shvaćanje spola riječi može u najboljem slučaju dovesti do zbunjenosti i potpuno različitog značenja, jer neke riječi imaju različita značenja, ovisno o spolu.
akcenti
Francuski akcenti označavaju ispravan izgovor riječi i obavezni su, a ne neobavezni. Stoga se morate potruditi naučiti što znače, koje riječi nalaze i kako ih upisati. Proučite lekciju mojih naglaska kako biste znali što znači svaki naglasak. (Napominjemo to posebno
çnikada prethodi e ili ja). Zatim pogledajte moje tipkanje Francuski naglasci stranici za odabir između različitih metoda kako biste ih unijeli na svoje računalo.Biti
Iako je doslovni francuski ekvivalent "biti" être, postoje brojni francuski izrazi koji upotrebljavaju glagol avoir (imati) umjesto toga, kao što su izbjeći faim - "biti gladan", a neki to koriste faire (učiniti, napraviti), kao faire beau - "da bude lijepo vrijeme." Odvojite vrijeme za pamćenje i vježbanje ovih izraza tako da ih ispravno ispravite, od početka.
kontrakcije
Na francuskom su kontrakcije potrebne. Kad god kratka riječ poput je, me, te, le, la ili ne, slijedi riječ koja počinje samoglasnikom ili H muet, kratka riječ ispušta posljednji samoglasnik, dodaje apostrof i veže se za sljedeću riječ. To nije opcionalno, jer je to na engleskom - francuski su kontrakciji potrebni. Dakle, nikada ne smijete reći "je aime" ili "le ami" - uvijek je tako j'aime i l'ami. kontrakcije nikada nastaju pred suglasnikom u francuskom jeziku (osim H muet).
H
Francuski H dolazi u dvije vrste: težiti i muet. Iako zvuče isto (to jest, obojica su tiha), postoji bitna razlika: jedan djeluje kao suglasnik, a drugi djeluje kao samoglasnik. H težiti (aspirirani H) djeluje poput suglasnika, što znači da ne dopušta kontrakcije niti veze. H muet (muta H), s druge strane, upravo je suprotno: zahtijeva kontrakcije i veze. Izrada popisa vokabulara s određenim člankom pomoći će vam da se sjetite koji je to H, kao što je le homard (H težiti) vs L'Homme (H muet).
que
queili "ono" se traži u francuskim rečenicama s podređenom rečenicom. To jest, u svakoj rečenici u kojoj jedan predmet uvodi drugi, que moraju spojiti dvije klauzule. Ovaj que poznata je kao veznik. Problem je u tome što je u engleskom ta veza ponekad neobavezna. Na primjer, Je sais que tu es inteligentan može se prevesti kao "znam da ste inteligentni" ili jednostavno "znam da ste inteligentni". Još jedan primjer: Il pense que j'aime les chiens - "Misli da (to) volim pse."
Francusko prošlo vrijeme, le passé comée, spojen je s pomoćnim glagolom, bilo avoir ili être. To ne bi trebalo biti previše teško, kao i glagoli koji uzimaju être uključuju reflekcijske glagole i uži izbor nerefleksivnih. Odvojite vrijeme za pamćenje popisa être glagoli i tada će se riješiti vaši pomoćni glagolski problemi.
Tu i Vous
Francuski ima dvije riječi za "ti", a razlika između njih prilično je različita. vous je množina - ako ih ima više, uvijek koristite vous. Osim toga, razlika ima veze sa bliskošću i susretljivošću nasuprot udaljenosti i poštovanja. Pročitaj moje tu vs vous lekcija za detaljan opis i brojne primjere.
Kapitalizacija
Kapitalizacija je mnogo rjeđe na francuskom nego u engleskom. Prva osoba zamjenice pojedinačnog predmeta (Je), dani u tjednu, mjeseci u godini i jezici su ne velikim slovom na francuskom. Pogledajte lekciju za nekoliko drugih uobičajenih kategorija francuskih izraza s velikim slovom na engleskom, ali ne i na francuskom.
"Cettes"
cette je jednina ženskog oblika demonstrativnog pridjeva cE (ce garçon - "ovaj dječak," cette fille - "ova djevojka") i početnici često pogriješe što koriste "cette" kao množinu ženskog spola, ali u stvari ta riječ ne postoji. Ces množina je i za muško i žensko: ces garçons - "ovi momci" ces file - "ove djevojke."