Passé skladé: Francuski spoj s prošlošću

passé skladé najčešća je francuska prošlost, često korištena u suradnji s nesavršen. Izuzetno je važno razumjeti ono razlike između prošlih vremena kako bismo ih pravilno koristili i na taj način iskazali prošle događaje. No prije nego što ih uspijete usporediti, budite sigurni da razumijete svaku napetost pojedinačno, jer ćete tako puno lakše shvatiti kako djeluju zajedno.

Općenito govoreći, nesavršen opisuje prošle situacije, a passé skladé pripovijeda određene događaje. passé skladé mogu izraziti bilo koji od primjera u nastavku, koji se kreću od dovršenih radnji u prošlosti do radnji ponovljenih više puta u prošlosti, pa čak i niza radnji dovršenih u prošlosti.

Neke radnje su pokrenute i dovršene u prošlosti, kao što pokazuju ovi primjeri.

• Kako vikendom?: "Jeste li studirali ovaj vikend? "
• Ils ont déjà mangé: "već su jeli"

U drugim se slučajevima radnja može ponoviti više puta u prošlosti.

• Oui, j'ai mangé cinq fois hier: "Da, jučer sam jeo pet puta"
• Nous Avons visité Paris plusieurs fois: "nekoliko puta smo posjetili Pariz"

Možete izraziti i niz radnji u potpunosti dovršenih u prošlosti s passé skladé.

• Quand je suis dolazak, j'ai vu les fleurs: "Kad sam stigao, vidio sam cvijeće"
• Samedi je, volim vas, razgovarajte s njim i razgovarajte: "U subotu je vidio majku, razgovarao s liječnikom i pronašao mačku"

passé skladé ima tri moguća engleska ekvivalenta. Na primjer, j'ai dansé može značiti:

1. Plesao sam (jednostavna prošlost)
2. Plesao sam (sada savršeno)
3. Plesao sam (prošli naglasak)

passé skladé je konjugacija spoja, što znači da ima dva dijela:

1. sadašnje vrijeme od pomoćni glagol (ili avoir ili être)
2. prošlo participle glavnoga glagola

Kao i sve složene konjugacije passé skladé mogu biti podložni gramatičkim sporazum:

• Kad je pomoćni glagol être, prošlo participilo mora se složiti s subjektom
• Kad je pomoćni glagol avoir, prošlo participilo možda se mora složiti s njegovim direktni objekt.

Kao što je napomenuto na francuskom jeziku passé skladé sastoji se od dva dijela. Kao što pokazuju tablice, prvi dio predstavlja sadašnje vrijeme glagola avoir ili être. Drugi dio naziva se participe passé (prošlo participle).

Studenti francuskog jezika Treba pokušati izbjeći pogrešku miješanja glagola koji se uzimaju avoir i être kao pomoćni glagol u prošlom vremenu jer "to može dovesti do nekih nezgodnih trenutaka u razgovoru". U tom pogledu trebalo bi vam pomoći učenje konjugacija u tablici.