U svom najosnovnijem obliku francuski glagol Donner znači "dati". Ipak, može poprimiti niz različitih značenja, jer jest često se koristi u idiomatičnim francuskim izrazima. Da bi se koristio Donner značiti "dao" ili "davati", glagol mora biti konjugiran, a kratka lekcija u nastavku pokazuje kako to učiniti.
Konjugiranje francuskog glagola Donner
Donner je pravilni -ER glagol. Učenje kako ga spojiti u bilo koji od najjednostavnijih oblika relativno je jednostavno. Ovo je jedan od najčešći obrasci konjugacije glagola na francuskom i to je onaj koji ćeš koristiti cijelo vrijeme.
Kako bi se konjugirali Donner u sadašnjost, budućnost ili bilo koji drugi trenutak, prvo moramo identificirati glagolsku stablu, koja je Donn-. Tomu dodajte određene završetke kako bi se glagol podudarao predmetna zamjenica kao i napetost rečenice. Na primjer, "dajem" je je donne (jer prva osoba jedninu koja završava u sadašnjem vremenu jest -e) i "mi ćemo dati" postaje nous donnerons (kao završetak jednostavne buduće napetosti u prvoj osobi množine -erons).
Otkrićete da prakticiranje ovih oblika u kontekstu pomaže u njihovom pamćenju.
Sadašnji indikativni
| Je | donne | Je te le donne en mille. | Nikad ne biste pogodili milijun godina. |
| Tu | donnes | Tu zapovijedi. | Vas davati naredbe. |
| Il / Elle / S | donne | Na ne lui donne pas d'dobi. | Ne možete reći koliko mu je godina. |
| razum | donnons | Nous nous donnons des baisers. | Jedni drugima dajemo poljupce. |
| vous | donnez | Vous vous donnez du mal à nous pomagač. | Pripremate velike probleme da nam pomognete. |
| ILS / Elles | donnent | Les sondages le donnent en tête. | Ankete su ga vodile. |
Prošlost složenog pokazatelja
passé skladé je prošlost vremena koja se može prevesti kao jednostavna prošlost ili sadašnjost savršena. Za glagol Donner, nastaje s pomoćni glagol avoir i the prošlo participleDonne.
| J” | ai donné | Je lui ai donné 30 ans. | Pretpostavljao sam da ima 30 godina. |
| Tu | kao donné | Tu m'as donné une raison de vivre. | Dao si mi razlog za život. |
| Il / Elle / S | donné | Il m'a donnée ses clés. | Dao mi je (ženstveno) svoje ključeve. |
| razum | Avons Donné | Nous t'avons donné la voiture. | Dali smo ti auto. |
| vous | avez donné | Vous m'avez donné beaucoup. | Dao si mi puno. |
| ILS / Elles | ont donné | Elles nije razumljiv. | Dali su smisao njegovom životu. |
Nesavršeno indikativno
Nesavršena napetost je još jedan oblik prošlosti, ali koristi se za razgovor o tekućim ili ponovljenim radnjama u prošlosti. Na engleski se može prevesti kao "bio ging" ili "koristi se davati", mada se ponekad može prevesti i kao jednostavan "dao", ovisno o kontekstu.
| Je | donnais | Je donnais tout mon temps à créer. | Sve svoje vrijeme posvetio sam stvaranju. |
| Tu | donnais | Tu mi donnais de bonnes idées. | Prije si mi davao dobre ideje. |
| Il / Elle / S | donnait | Elle donnait leurs jouets aux d'autres enfants. | Svoje igračke davala je drugoj djeci. |
| razum | donnions | De temps en temps, nous lui donnions un coup de main. | S vremena na vrijeme, pomagali bismo mu. |
| vous | donniez | Vous donniez de vous-même pour lui. | Posvetili ste mu se. |
| ILS / Elles | donnaient | Primjeri za Elles nous. | Oni su primjer za nas. |
Jednostavna budućnost
Da bismo razgovarali o budućnosti na engleskom jeziku, u većini slučajeva jednostavno dodamo modalni glagol "će". Na francuskom, međutim, futur nastaje dodavanjem različitih završetaka u infinitiv.
| Je | donnerai | Je te donnerai un baiser demain. | Sutra ću ti dati poljubac. |
| Tu | donneras | Quand est-ce que tu donneras une fête? | Kada ćete organizirati zabavu? |
| Il / Elle / S | donnera | Elle te donnera sa mjesta. | Ona odreći će se svog mjesta za tebe. |
| razum | donnerons | Brojne vous donnerons ne vole amitié. | Mi dat će ti naše prijateljstvo. |
| vous | donnerez | Vous leurs donnerez les upute nécessaires. | Dat ćete im potrebne upute. |
| ILS / Elles | donneront | Ils donneront coup de balai a la fin. | Oni pomesti će se na kraju. |
Indikativno blizu budućnosti
Drugi oblik budućeg vremena je bliska budućnost, što je ekvivalent engleskom "going to + verb". U francuskom jeziku bliska budućnost tvori se sadašnjim napetošću konjugacije glagola aller (ići) + infinitiv (aimer).
| Je | vais donator | Je vais donner de l'argent a cet homme-la. | Idem kod njega novac tom čovjeku. |
| Tu | Vas Donner | Tu vas lui donner un coup de main? | Hoćeš li mu pomoći? |
| Il / Elle / S | va Donner | Il va nous donner son chaton. | Dat će nam svoju mačku. |
| razum | allons Donner | Nous allons nous donner rendez-vous lundi matin. | Dogovorit ćemo se za ponedjeljak ujutro. |
| vous | Allez Donner | Allez-vous leur donner votre maison? | Hoćete li im dati svoju kuću? |
| ILS / Elles | vont Donner | Elles vont sebi donner la peine de voyager a travers le pay entier. | Proći će kroz nevolju prelaska cijele zemlje. |
Uvjetni
Uvjetno raspoloženje na francuskom jeziku je ekvivalentno engleskom "bi + glagol". Primijetite da su završeci koje dodaje infinitivu vrlo slični onima u budućem vremenu.
| Je | vais donator | Je vais vous donner son adresse. | Dat ću vam njenu adresu. |
| Tu | vas donator | Da li vam je doner la peine de traduire tout ça? | Proći ćeš kroz velike bolove i prevesti sve to? |
| Il / Elle / S | va donner | Elle va se doner les moyens de faire tout ce qu'elle veut. | Pronaći će sredstva za učiniti sve što želi. |
| razum | donora | Nous allons lui donner nos deux sous. | Dat ćemo mu naša dva centa. |
| vous | allez doner | Qu'est-ce que vous allez lui donner comme ali? | Što ćeš napraviti njegovu misiju? |
| ILS / Elles | dont donator | Elles vont vous donner de l'espoir. | Oni će vam dati nadu. |
Sadašnji Subjunctive
Subjunktiv konjugacija raspoloženja Donner, koja dolazi nakon izraza que + osoba, izgleda vrlo slično sadašnjem indikativu i prošlosti nesavršeno.
| Que je | donne | Il est essentiel que je lui donne un bon exampleple. | Bitno je da joj dam dobar primjer. |
| Que tu | donnes | Je veux que tu lui donnes tes chaussures. | Želim da mu daš cipele. |
| Qu'il / Elle / na | donne | Il faut qu'elle me donne son numéro. | Potrebno je da mi ona da svoj broj. |
| Que nous | donnions | Il est nécessaire que nous donnions | Potrebno je da joj damo svoje mišljenje |
| Que vous | donniez | Il est naturel que vous vous donniez du temps à réflechir. | Prirodno je da biste sebi dali vremena za razmišljanje. |
| Qu'ils / elles | donnent | Je voulais qu'elles nous donnent leur mišljenje sur les aktuités. | Htio sam da nam daju svoje mišljenje o trenutnim događajima. |
Imperativ
Imperativno raspoloženje koristi se za davanje naredbi, i pozitivnih i negativnih. Imaju isti oblik glagola, ali negativne naredbe uključuju ne... pas oko glagola.
Pozitivne naredbe
| Tu | donne! | Donne-le-moi! | Daj mi to! |
| razum | donnons! | Donnons-leur un moment en privé! | Dajmo im trenutak samo! |
| vous | donnez! | Donnez-lui ce qu'il veut! | Daj mu što hoće! |
Negativne naredbe
| Tu | ne donne pas! | Ne mene don tous ces gâteaux! | Ne daj mi opet sve te torte! |
| razum | ne donnons pas! | Ne leur donnons pas tout ce qu'on a! | Nemojmo im dati sve što imamo! |
| vous | ne donnez pas! | Ne lui donnez jamais ton adresse! | Nikad mu ne daj svoju adresu! |
Sadašnje participilo / Gerund
Kad želimo koristiti prezent particip od Donner, -mrav dodaje se na stabljiku. To rezultira u donnant, koji može biti pridjev, gerund ili imenica, kao i glagol. Jedna od upotreba sadašnjeg participa jest oblikovanje gerund (obično ispred prijedloga hr). Gerund se može koristiti za razgovor o istodobnim radnjama.
| Sadašnje participilo / Gerund od Donnera | Donné | Etant donné que je dois travailler beaucoup cette semaine, ne pourrais pas venir avec vous. | Obzirom da ovaj tjedan moram puno raditi, neću moći doći s tobom. |