Podređena klauzula: Francuski gramatički glosar

Podređena klauzula ili prijedlog podređeni, ne izražava potpunu ideju i ne može se izdvojiti sam. Mora se pojaviti u rečenici s glavnom rečenicom i može je unijeti podređeni veznik ili a odnosna zamjenica. Glavna klauzula izražava potpunu ideju i normalno bi mogla biti samostalna (kao neovisna klauzula) da nije potčinjena klauzula o njoj.

J'ai dit [que j'aime] les pommes.
Rekao sam [da volim] jabuke.
Il a réussi [parce qu'il a beaucoup travaillé].
Uspio je [jer je puno radio].
L'homme [dont je parle habite ici].
Čovjek [o kojem govorim] živi ovdje.

Podređena klauzula, također poznata kao une propozicija dépendanteili ovisna klauzula jedna je od tri vrste klauzula na francuskom jeziku, od kojih svaka sadrži temu i glagol: neovisnu klauzulu, glavnu klauzulu i podređenu klauzulu.

Podređeni veznici pridružuju se zavisnim klauzulama glavnim rečenicama, za razliku od koordinirajućih veznika, koji spajaju riječi i skupine riječi jednake vrijednosti.

Podređena klauzula ne može biti samostalna jer je njezino značenje nepotpuno bez glavne klauzule. Uz to, ponekad zavisna klauzula ima oblik glagola koji ne može stajati sam. Ovo su neke često korištene francuske podređene veze koje povezuju podređenu klauzulu s glavnom klauzulom:

watch instagram stories

Comme tu n'es pas prêt, j'y irai seul.
Od nisi spreman, ići ću sam.

Si je suis libre, t'amènerai à l'aéroport.
Ako Slobodan sam, odvest ću vas do aerodroma.

Francuska relativna zamjenica također može povezati podređenu (ovisnu) klauzulu s glavnom rečenicom. Francuske relativne zamjenice mogu zamijeniti subjekt, izravan objekt, neizravni objekt ili prijedlog. Uključuju, ovisno o kontekstu, que, qui, lequel, Dont i i općenito se prevode na engleski kao tko, koga, ono, što, čiji, gdje ili kada. Ali istina je, za ove pojmove ne postoje točni ekvivalenti; pogledajte tablicu u nastavku za moguće prijevode, u skladu s dijelom govora. Važno je znati da su u francuskom jeziku relativne zamjenice potreban, dok su na engleskom jeziku ponekad neobavezni i mogu se izbrisati ako je rečenica bez njih jasna.

instagram story viewer