Talijanski izrazi za preživljavanje: pozdrav

Ako planirate putovanje u Italiju i namjeravate koristiti neki talijanski jezik kako biste se bolje upoznali, funkcionirali i uklopili se, naravno, mnoge su stvari koje treba naučiti: kako tražiti upute, kako naručiti hranu, i kako računati zaista su svi važni.

Ništa, međutim, ne može biti važnije od toga kako znati pozdraviti ljude čiju zemlju posjetite i slijediti njihove običaje. Znanje kako se pravilno pozdraviti i razmjenjivati ​​riječi ljubaznosti pomaže vam u izgladnjivanju vašeg puta i izražavanju zahvalnosti i poštovanje: Uostalom, iako su Talijani zabavni i opušteni, oni su drevni narod s određenim načinom postupanja stvari.

Evo glavnih izraza pozdrava koji će vam pomoći tijekom putovanja.

Kao i engleski, talijanski nudi pozdrave koji su prikladni za različita doba dana i različite okolnosti, kako za pozdrav, tako i za doviđenja:

ciao, sada prihvaćen širom svijeta, znači i zdravo i zbogom. To je najčešći i neformalni pozdrav koji se koristi u Italiji, ali imajte na umu njegovu neformalnost: Ne koristite ga s ljudima koje ne poznajete ili s kojima niste u osobnom odnosu (osim ako nisu djeca); tako da to ne kažete slučajnoj osobi na ulici, šefu policije ili prodavaču. Ili konobar u restoranu, ako se radi o mladoj osobi. Možete ga koristiti nakon što se s nekim prijateljite. Sjetite se da u Italiji postoje

Melem lijep je način da se pozdravite, prikladno za poznanstva ili da pozdravite nekoga nepoznatog u trgovini ili na ulici. To se savršeno savršeno pretvara u osnovni, pristojni "zdravo". Koristite ga uglavnom kao pozdrav kad stignete, kao otvor, a ne kad krenete. Doista, melem je uvodna riječ mnogih u molitvi, uključujući "Salve, Regina " Djevici Mariji.

Arrivederci visoko na ovoj listi jer, osim toga ciao, to je najčešći način zbogom kad se maknete s mjesta. Dok to doslovno znači "kad se ponovno vidimo", to može, ovisno o okolnosti, značiti da očekujete da ponovno vidite osobu, ona se svakodnevno koristi da se pozdravite, bez ikakvog smisla u prilogu. Možete ga koristiti s osobama koje poznajete, ali i prilikom izlaska iz trgovine ili napuštanja restorana ili banke, iako možda više nikad ne idete tamo.

Buon giorno je najčešće korišteni pozdrav ujutro, od svakoga do bilo koga. Možete ga koristiti za pozdrav ljudima koje ne poznajete dok šetaju ulicom; pozdraviti prijatelje u baru na kavi; da se pozdravim kad uđete u trgovinu (i kad izađete, mada kad odlazite također možete koristiti arrivederci).

U većini mjesta možete ga sigurno koristiti buon giorno (također napisano Buongiorno) do ručka i najkasnije. Na sjeveru se koristi općenitije; u Centro Italia i na jugu, koristi se doslovno, samo za jutro. U Toskani, gdje su ljudi najhumanije iskreni, ako kažete buon giorno u sred popodneva, netko će odgovoriti, Chiappalo!što znači, pokušajte uhvatiti - jutro - ako možete!

Ovaj pozdrav možete koristiti bilo kad popodne. Iako se ne koristi tako često kao pozdrav kolega buon giorno, iznad, i buona sera, u nastavku ga možete pouzdano koristiti jer je to fini način pozdravljanja popodne. Zapravo, u tome ima određenu razliku i eleganciju.

Buona sera (također napisano buonasera) savršen je način da nekoga pozdravite dok razgovarate u šetnji (una passggiata) ili otiđite u shopping u bilo koje vrijeme počevši u rano popodne (nakon ručka). Ako odlazite iz mjesta, još popodne, možete ga koristiti buona sera, ili arrivederci.

Buona giornata i buona serata koriste se kad se zbog nekoga pozdravljate (danju ili uvečer) i oni (ili vi) se krećete nastavite s drugim aktivnostima i ne očekujete da ćete ih ponovno vidjeti tijekom tog dana ili večer. Razlika između giorno i giornata jest da je ovo potonje (poput serata, i slično journée i soare na francuskom) naglašava iskustvo dana i njegova zbivanja, a ne njegovo puko postojanje kao jedinicu vremena. Pa kad kažete buona giornata ili buona serata nekome želiš dobar dan ili dobru večer.

Buona notte (također napisano Buonanotte) oboje je formalni i neformalni pozdrav za poželjeti nekome laku noć. Riječi odjekuju ulicama i pijacama Italije posvuda dok ljudi dijele noć. Koristi se samo kad vi ili netko drugi idete kući spavati.

(Ipak, imajte na umu: Buona notte koristi se i kao izraz da bi značio "da, u redu" ili "zaboravi na to" kao odgovor na nešto malo vjerovatno (poput nekog da ti vrati nešto novca koji je uzeo od tebe: Sì, buonanotte!), a također i da se nešto zaustavi (kao što to čini i noć). Na primjer, Pago io e buonanotte !: "Plaćam i to je kraj." Možda ćete čuti arrivederci koristi se na isti način.)

Iza pozdrava, nekoliko je osnovnih razgovora i izraza koje biste trebali znati pokazati svojim manirama:

Kad sretnete nekoga ili vas netko upozna, uobičajena stvar je reći, Piacere, što izražava zadovoljstvo upoznavanjem. Sasvim formalna osoba ili galantan čovjek može odgovoriti, Piacere mio: Zadovoljstvo je moje. (Melem je prikladno i kad sretnete nekoga, umjesto piacere.)

Nakon ljubaznosti od piacere ili melem, kažete svoje ime. Možete također reći, Mi chiamo (Zovem sebe), a slijedi vaše ime (glagol chiamare).

U Italiji nije rijetkost da se ljudi ne predstavljaju (ili drugi, u tom slučaju), pa ako želite znati kako se zove vaše sugovornik, možda biste trebali pitati: Lei dolazi si chiama? ako je formalna prikladna (prodavačica, na primjer, gost na večeri ili konobar u restoranu), ili Dođi ti chiami? ako se neformalni osjeća prikladnim.

Na primjer, Talijani, za razliku od Amerikanaca, nisu slučajno pitati ljude kako se pozdravljaju ili pozdravljaju kad vas upoznaju. Pitaju vas kako znate uistinu ako ste zainteresirani: Ako vas, primjerice, nisu vidjeli; ako se nešto dogodilo od posljednjeg puta kad ste se vidjeli

Da biste pitali kako je netko, pomoću glagola buljiti, neformalni oblik pitanja je, Kako si? Svečani je, Dođi sta? U množini Dođi država?

Među opcijama za odgovaranje su:

• Sto bene, grazie! Dobro sam, hvala.
• Bene, grazie. Dobro hvala.
• Non c je muško, grazie. Nije loše.
• Così così. Tako tako.

Ako ste pitali kako ste, uljudno možete zatražiti odgovor:

• E Lei? A vi (formalno)?
• E tu? A vi (neformalni)?
• E voi? A vi (množina, formalni ili neformalni)?

Dođi va? je još jedan način pitanja kako je netko. Znači: "Kako su stvari?" Može se koristiti s bilo kime, formalno ili neformalno. Njegova dubina, ležernost, iskrenost ili formalnost utvrđene su drugim suptilnijim stvarima, kao što su rukovanje, osmijeh ili iskren pogled u oči. Zapamtite, međutim: u Italiji ljudi ne kažu "kako to ide" usput; to je obično srdačno pitanje.

Kao odgovor možete reći:

• Bene, grazie. Dobro je, hvala.
• Tutto a posto, grazie. Sve ide dobro / kako treba.

Naravno, to znate per favore (ili po korteziji) znači "molim te". grazie je, naravno, ono što kažete zahvaliti nekome za nešto (nikad se ne može pretjerati), i prego je odgovor — dobrodošli ste - ili di nientešto znači: "Nemojte to spominjati." Čut ćete i vi prego upotrebljava se kad vas netko pozove u prostor poput kuće ili ureda ili vas pozove da sjednete ili vam na nekom mjestu, na primjer, za stolom u restoranu. To je ljubazno kimanje koje ukazuje na vrstu dobrodošlice: "Samo naprijed" ili "Molim vas, nakon vas."

Kad smo kod dobrodošlice, ako budete pozvani u nečiju kuću u Italiji, kad uđete, kažete: Permesso? Kažeš to nakon što se otvore vrata, između hala i ulaza, i to znači: "Imam li dozvolu za ulazak?" To je uobičajena riječ ljubaznosti kojom se izražava priznanje svetosti doma i milostivosti bića dobrodošla. Alternativno, možete reći, Si può? "Mogu li ja?"

U odgovoru, domaćin će reći: Vieni Vieni! Ili, Venite! Benvenuti! Dođi, dođi! Nema na čemu!

Zapamtite, ako zabrljate, to nije velika stvar: Iskrenost truda bit će cijenjena.

Buon viaggio!