Definicija i primjeri ekstrakcije u engleskoj gramatiki

extraposition je građevina (ili transformacija) u kojem a klauzula koja djeluje kao a predmet premještena je (ili extraposed) do kraja rečenice i zamjenjuje ga lutka to u početnom položaju. Također poznat kao pokret udesno.

U određenim slučajevima zabranjeno je izvlačenje modificirajuće klauzule. U drugim slučajevima, s malim setom od glagoli (uključujući pojaviti, dogoditi, i činiti se), izlaganje je obavezno.

izuzeti predmet se ponekad naziva a odgođena tema.

• To očito je da ste zavedeni.
• to je šteta što se dogodilo s tobom i tvojom sestrom.
• To možda bi bila dobra ideja nositi respiratornu masku dok radite sa fiberglasom.
• "to je Vjerojatno da se neprijatelj jednostavno spustio s vrha brda nakon što su uzeli sve oružje koje su mogli nositi."
  (Sebastian Junger, Rat. Dvanaest, 2010)
• To iznenadila sve da je Marlene imala toliko energije i snage.

"Određene vrste dugačkih klauzula obično se izbjegavaju na engleskom jeziku jer krše krajnjih masa

Klauzula kao Predmet
(A) Da su banke zatvorene u subotu smetnja je.
(B) Što oni predlažu učiniti užasno je.
(C) Uplitati se bilo bi nepromišljeno.
Izuzeta klauzula
(A) to je smetnja da su banke zatvorene u subotu.
(B) to je horifying što oni predlažu učiniti.
(C) To bilo bi nepromišljeno uplitati se.

Izložene klauzule u engleskom su više preferirane od neeksponirane jer zvuče mnogo manje nespretno. Razlog je taj što oni udovoljavaju načelima krajnje težine i krajnji fokus, te na taj način 'pakira' informacije na način koji je lakši za obradu. "
(Angela Downing, Engleska gramatika Sveučilišni tečaj. Routledge, 2006)

"Postoji tendencija u engleskom da ne vole teške elemente, kao što su klauzule, na početku rečenice, već da ih preferiraju na kraju. Ta je preferencija rezultat osnovnog Su-V-O struktura engleskog jezika, gdje objekti su obično duži od subjekata. Tako,... dok rečenica (1) Da je kava koja raste u Brazilu svima je dobro poznata... savršeno je gramatičko, mnogo je prirodnije koristiti sinonimnu rečenicu (7) Poznato je da kava raste u Brazilu.
"Zato što su rečenice (1) i (7) sinonimne i zato što su da-klauzula logično djeluje kao subjekt u obje rečenice, izvedemo rečenicu (7) iz rečenice (1) transformacijom pokreta udesno nazvanom extraposition. Takva transformacija pomiče element u „dodatni“ ili dodani „položaj“ na kraju rečenice. Kad se klauzula izuzme, izvorni položaj predmeta, koji je obvezan položaj u rečenici koja se ne može izbrisati, popunjava "lutka" nositelj mjesta, anticipativno to; to ovdje nema nikakvog leksičkog značenja, već služi samo kao strukturalni uređaj. "
(Laurel J. Brinton i Donna M. Brinton, Jezična struktura suvremenog engleskog jezika. John Benjamins, 2010)

• "Extraposition pomiče jedinicu na kraj rečenice (osim one određene periferne jedinice) dodaci može ga još slijediti) i umetnuti to u ispražnjeni položaj. Konstrukcija se mora razlikovati od one iz primjera u
  (12) Oni su odlično društvo, Smiths.
  Ovdje the Smiths ima nešto od karaktera zaostale misli; njegova je funkcija razjasniti referencu osobna zamjenicaoni."
  (Rodney Huddleston, Uvod u gramatiku engleskog jezika. Cambridge University Press, 1984)

"Za Extraposition predmeta nadopunjuje, oblik V nema značaja, u skladu s kvalifikacijom Izbjegavanje se izbjegava kad stvori određene neugodne kombinacije koje se uglavnom izbjegavaju. Na primjer, ako postoji i dopunjavanje subjekta i nadopuna objekta, ekstrakcija subjekta komplement nastaje izvedenom strukturom u kojoj se objektni komplement nalazi u sredini rečenica:

(6a) Da je čepić imao krv na njemu, dokazuje da je batler kriv.
(6a ') * Dokazuje da je batler kriv za to što je čep imao krv na sebi.

Izbjegavaju se rečenice koje imaju subjekt usred sastavnog dijela bez obzira na to ima li Izuzeće neku ulogu u njima.. .."
(James D. McCawley, Sintaktičke pojave engleskog jezika, 2. izd. University of Chicago Press, 1998.)