Uvjet lexicogrammar (Doslovno leksikon plus gramatika) uveo jezikoslovac M.A.K. Halliday. Pridjev: lexicogrammatical. Također, zvani leksičke gramatike.
"Dolazak korpusna lingvistika, "napominje Michael Pearce," olakšala je identifikaciju leksikogramatičkih obrazaca nego što je to bila nekada. "(Routledge Rječnik studija engleskog jezika, 2007).
"Baš kao što se leksika i gramatika smatraju jednim slojem, Halliday smatra da je lexicogrammar nije odvojeni sustav ili 'modul' osim semantika, nego je temeljna komponenta sustava stvaranja značenja jezika. Stoga sloj semantike ne predstavlja apstraktnu ili logičku strukturu, već kao medij putem kojeg ljudi koriste jezik za interakciju u svom društvenom i kulturnom kontekstu. Posljedica toga je da je jezik, a posebno leksikogram, strukturiran ekspresivnim i komunikacijskim funkcijama evoluirao je kako bi prenio. "(Christopher Gledhill," Leksikogramski pristup provjeri kvalitete: Promatranje jednog ili dva slučaja komparativnog Prijevod." Perspektive kvalitete prijevoda, ed. autor: Ilse Depraetere. Walter de Gruyter, 2011)
"Generalizacije u strukturi jezika govore nam malo o tome kako ljudi zapravo koriste jezik, a posljedično i o tome koji je jezik u stvari. Obrasci strukturalnog i leksičkog ponašanja nisu otkriveni lingvističkom introspekcijom niti iz nekoliko primjera koji su odabrani kako bi odgovarali obrascu. Ovo je zaključak koji se sve više izvodi iz sve većeg lingvističkog istraživanja na velikom računalu korpusi ili baze podataka. Tek kada dođemo do istraživanja jezika iz uzoraka milijuna riječi tekućeg teksta, možemo stvarno započeti razumijevati kako se riječi i strukture ponašaju i međusobno djeluju ...
"Teorija jezika ili model određenog jezika... mora uzeti u obzir upotrebu kako potvrđuje jezično istraživanje korpusa. Ako takva teorija želi stvoriti jezični opis, mora imati potencijale za uključivanje hirova i idiosinkrazije lexicogrammatical ponašanja i kriptotipskih pojava koje su otkrivene opažanjem upotrebe jezika na znatno većem opsegu. "(Gordon H. Tucker Leksikogrammarka pridjeva: sistemski funkcionalni pristup leksikama. Kontinuum, 1998)