Što znači "C'est-à-dire" na francuskom?

C'est-à-dire uobičajeni je izraz na francuskom jeziku i možete ga koristiti kad želite reći "mislim" ili "to jest". Način je to da pojasnite ono što pokušavate objasniti, a to ćete naći vrlo korisno u razgovorima.

C'est-à-dire izgovara se recite ta jelena. To se doslovno prevodi i znači "to jest reći" i koristi francuski glagol strašan (reći). Međutim, najčešće to prevedemo u "to jest" ili "mislim". Možete ga čak koristiti i za vokaliziranje pisanog primjera "tj."

Izraz se koristi za objašnjenje ili proširiti na nešto što je upravo rečeno. Možete ga koristiti i za traženje pojašnjenja. U neformalnom pisanju, c'est-à-strašna može biti skraćeno na c-a-D, gad, ili čak gad.

Izraz je unutar normalni registar, što znači da je dio svakodnevnog jezika. Na francuskom jeziku prihvatljivo je to izgovoriti i u formalnom i u neformalnom okruženju.

Mnogo je situacija u kojima biste mogli upotrijebiti frazu. U osnovi, u svako doba kada trebate objasniti, možete se osloniti c'est-à-strašna.

• Il faut écrire ton nom là, c'est-à-dire, ici. - Tamo trebate napisati svoje ime, mislim, ovdje.
• Ako nije tragač, c'est-a-dire quelqu'un qui récrit les dokumenata nema autre langue... - Prevoditelj, tj. Netko tko dokumente prepisiva na drugom jeziku ...
• Je dois travailler ce soir, c'est-à-dire que je ne peux pas aller au ciné avec toi. - Moram raditi večeras, što znači da ne mogu s tobom ići u kino.

Kao drugi primjer, možete upotrijebiti frazu u razgovoru poput ovog:

• Il faut que tu započinje à y mettre du tien ici. - Ovdje morate početi povlačiti težinu.
• C'est-à-dire? - Znači? / Što to znači?
• C'est-a-dire que tu vas nous aider à faire le ménage. - Znači da ćete nam pomoći oko kućanskih poslova.