Raspoloženje latinskih glagola: indikativno, imperativno, subjektivno

Latinski jezik koristi tri raspoloženja mijenjajući oblik infinitiva: indikativni, imperativni i subjunktivni. Najčešći je indikativan, što se koristi za jednostavnu izjavu činjenica; ostali su izražajniji.

1. indikativan raspoloženje je za iznošenje činjenica, kao u: "Spavao je."
2. imperativ raspoloženje je za izdavanje naredbi, kao u: "Idi spavati."
3. konjunktiv raspoloženje je za neizvjesnost, često izražavajući kao želju, želju, sumnju ili nadu kao u: "Volio bih da spavam."

Da biste pravilno iskoristili raspoloženje, pregledajte Latinske glagolske konjugacije i završetke koji će vam pomoći u navigaciji po njima. Možete se obratiti konjugacijske tablice kao brza referenca kako biste bili sigurni da imate ispravan završetak.

Okvirno raspoloženje "ukazuje" na činjenicu. "Činjenica" može biti vjerovanje i ne mora biti istina. Dormit. > "On spava." Ovo je indikativno raspoloženje.

Obično Latinsko imperativno raspoloženje izražava izravne naredbe (naredbe) poput "Idi spavati!" Engleski preuređuje redoslijed riječi i ponekad dodaje uskličnik. Latinski imperativ nastaje uklanjanjem

Postoje neki nepravilni ili nepravilni prividni imperativi, osobito u slučaju nepravilnih glagola. Imperativ Ferre 'nositi' je Ferre minus -ponovno završetak, kao u jednini fer > Nosi se! i množinu Ferte > Nosi se!

Za tvorbu negativnih naredbi na latinskom jeziku upotrijebite imperativni oblik glagola nolo s infinitivom glagola radnje, kao u Noli me tangere. > Ne diraj me!

Subjunktivno raspoloženje je lukavo i vrijedi malo rasprave. Dio je to zato što u engleskom jeziku rijetko smo svjesni da koristimo subjunktivu, ali kad to učinimo, ona izražava neizvjesnost, često želju, želju, sumnju ili nadu.

moderan Romanski jezici poput španjolskog, francuskog i talijanskog zadržali su promjene glagolskih oblika kako bi izrazili subjunktivno raspoloženje; te se promjene rjeđe mogu vidjeti u modernom engleskom.

Čest primjer latinskog subjunktiva nalazi se na starim nadgrobnim spomenicima: Potrebni mačak tempom. > Neka počiva u miru.

Latino subjunktiva postoji u četiri vremena: sadašnjem, nesavršenom, savršenom i mnogostrukom. Koristi se u aktivnom i pasivnom glasu, a može se mijenjati prema konjugaciji. Dva uobičajena nepravilna glagola u subjunativu su esse ("biti") i potjera ("biti u mogućnosti").

Na engleskom su šanse da se u rečenici kada se pomoćni glagoli "može" ("On svibanj spava"), "može, mora, mogao, mogao" i "bi" pojaviti u rečenici. Latinik koristi subjuntiva i u drugim slučajevima. Ovo su neke značajne instance:

Hortatorni i nametljivi (ili jussive) subjunktivi su za poticanje ili poticanje na radnje.

• U neovisnoj latinoj klauzuli hortatorni subjunktiv koristi se kad nema Juta ili NE i poduzima se akcija (exHorted). Obično je hortatorna subjunktiva u množini prve osobe prisutna.
• U drugoj ili trećoj osobi obično se koristi iusivni subjunktiv. "Neka" je općenito ključni element u prevođenju na engleski jezik. "Idemo" bilo bi pogubno. "Pusti ga da igra" bio bi nametljiv.

• Predstavio Juta ili NE u zavisnoj klauzuli.
• relativna klauzula svrhe uvodi relativna zamjenica (qui, quae, quod).
• Horatius stabant ut pontem protegeret. > "Horatius je stajao kako bi zaštitio most."

• Predstavio Juta ili ut non: Glavna klauzula treba imati a tam, ita, sic, ili tantus, -a, -um.
• Leo tam saevus erat ut omnes eum timerent. "Lav je bio tako žestok da su ga se svi bojali."

Neizravna pitanja uvedena upitnim riječima nalaze se u potpunici: Rogat quid facias. > "Pita vas što radite." Upitna riječ Rogat ("pita") je u indikativu, dok facias („činiš“) je u podvozi. Izravno pitanje bilo bi: Quid facis? > "Što radiš?"

• Sperma okolnost je zavisna klauzula u kojoj je riječ sperma prevodi se kao "kada" ili "dok" i objašnjava okolnosti glavne klauzule.
• Kada sperma je uzročno, prevodi se kao "od" ili "jer" i objašnjava razlog radnje u glavnoj rečenici.

• Moreland, Floyd L. i Fleischer, Rita M. "Latinski: intenzivni tečaj." Berkeley: University of California Press, 1977.
• Traupman, John C. "Latinski i engleski rječnik Bantama New Collegea." Treće izdanje. New York: Bantam Dell, 2007.