6 Strategije za podučavanje idioma na bilo kojim izborima

Političari uvijek vode kampanju. Oni trče kampanjas za dobivanje glasova za osvajanje njihove političke funkcije ili sjedalo. Oni vode kampanje za osvajanje glasova za zadržavanje svog političkog položaja ili mjesta. Nije važno je li se političar kandidirao za lokalni, državni ili savezni ured, političar je uvijek komunicira s biračima, a dobar dio te komunikacije je na jeziku kampanje.

Kako bi shvatili što političar kaže, studenti će se možda trebati upoznati s vokabularom kampanje. Eksplicitna nastava izbornih uvjeta važna za sve studente, ali posebno važna kod učenika engleskog jezika (EL, ELL, EFL, ESL). To je zato što je vokabular kampanje ispunjen idiomi, što znači "riječ ili izraz koji se ne shvaća doslovno."

Uzmimo za primjer idiomatičnu frazu baciti nečiji šešir u prsten:

"Najavite nečiju kandidaturu ili prijavite se na natječaj kao u"Guverner je bio spor da baci svoj šešir u ring u senatorski
utrka.
Ovaj izraz dolazi iz boksa, gdje bacanje šešira u ring
naznačio izazov; danas se idiom gotovo uvijek odnosi na političku kandidaturu. [C. 1900] "(Slobodni rječnik-idiomi)

Neki bi politički idiomi zbunili bilo koju razinu učenika, pa bi korisno korištenje sljedećih šest strategija:

1. Navedite ove izborne idiome u kontekstu: Neka učenici pronađu primjere idioma u govorima ili materijalima za kampanju.

2. Naglasite da se idiomi najčešće koriste u govornom obliku, a ne u pisanom obliku. Pomognite učenicima da razumiju da su idiomi razgovorni, a ne formalni. Neka učenici vježbaju idiome stvarajući ogledni razgovori koju mogu podijeliti kako bi im pomogli da razumiju.

Na primjer, uzmite sljedeći dijalog s idiomom "politički vrući krumpir" u školi:

Jack: Moram napisati svoja dva glavna pitanja o kojima bih želio raspravljati. Kao jedno od pitanja, razmišljam o odabiru internetske privatnosti. Neki političari ovo pitanje vide kao "politički vrući krumpir. "
Jane: Mmmmm. volim vrući krumpir. Je li to ono na meniju za ručak?
Jack: Ne, Jane, a.s. "politički vrući krumpir" je pitanje koje može biti toliko osjetljivo da bi oni koji zastupaju stajalište mogli riskirati da im bude neugodno.

3. Obavezno objasnite kako svaka riječ u idiomu može imati različito značenje od onoga što se podrazumijeva u cijeloj idiomatskoj frazi. Uzmimo, na primjer, termin "odskakanje konvencija":

Konvencija sredstva: "sastanak ili formalna skupština, kao predstavnika ili delegata, radi rasprave i djelovanja u određenim stvarima od zajedničkog interesa "
Odskakivati sredstva: "iznenadno proljeće ili skok "
Uvjet konvencija odskočiti ne znači da je jedna od akcija koje su zastupnici ili čitava skupština izveli bila opruga ili skok. Umjesto toga, konvencija odskakanje znači "porast potpore koju su američki predsjednički kandidati u Republikanska ili demokratska stranka obično uživaju nakon televizijske nacionalne konvencije svoje stranke. "

Učitelji bi trebali biti svjesni da je i neki idiomatični rječnik multidisciplinarno. Na primjer, "osobni izgled" može se odnositi na garderobu i ponašanje osobe, ali u kontekstu izbora to znači "događaj kojem kandidat osobno prisustvuje".

4. Naučite nekoliko idioma odjednom: 5-10 idioma odjednom je idealno. Dugi popisi zbunit će studente; nisu svi idiomi potrebni za razumijevanje izbornog procesa.

5. Potaknite suradnju učenika u proučavanju idioma, i koristite sljedeće strategije:

• Zamolite studente da međusobno razgovaraju o idiomima;
• Zamolite studente da svojim riječima ponove značenje svakog idioma;
• Zamolite studente da usporede njihove opise idioma;
• Neka učenici objasne jedni drugima nove informacije koje su naučili o idiomima;
• Pronađite bilo kakva područja neslaganja ili zbrke i pomozite razjasniti;
• Neka studenti izvrše reviziju vlastitog rada. (NAPOMENA: neka učenici čija je osnovna postojeća baza znanja još uvijek na njihovom maternjem jeziku da to pišu.)

6. Koristite idiome u poučavanju izbornog procesa: Učitelji mogu koristiti konkretne primjere (PRIMJERI) s onim što studenti znaju kako bi naučili dio vokabulara. Na primjer, učitelj može na ploču napisati: "Kandidat stoji uz svoju evidenciju." Studenti tada mogu reći što misle da taj izraz znači. Učitelj tada može s učenicima razgovarati o prirodi zapisnika kandidata ("nešto je zapisano" ili "što osoba kaže"). Ovo će pomoći učenicima da shvate kako kontekst riječi "snimiti" konkretnije je na izborima:

zapis: popis koji prikazuje povijest glasovanja kandidata ili izabranog dužnosnika (često u vezi s određenim pitanjem)

Nakon što shvate značenje riječi, studenti mogu istražiti zapis određenog kandidata u vijestima ili na web stranicama kao što su Ontheissues.org.

Poučavanje učenika popularnim idiomima koji se koriste u političkim kampanjama omogućava nastavnicima priliku da se inkorporiraju nauka o građanskim pravima i dužnostima u njihov kurikulum. Novi Okviri socijalnih studija za život u faksu, karijeri i građanskom životu (C3), ocrtava zahtjeve koje učitelji moraju slijediti kako bi pripremili učenike za sudjelovanje u produktivnoj ustavnoj demokraciji:

"... građanski angažman [studenta] zahtijeva poznavanje povijesti, načela i temelja naše američke demokracije, te sposobnost sudjelovanja u građanskim i demokratskim procesima" (31).

Pomaganje studentima da razumiju jezik političkih kampanja - naši demokratski procesi - čini ih bolje pripremljenim građanima u budućnosti kada iskoriste svoje pravo glasa.

Jedan od načina pomoći učenicima da se upoznaju sa bilo kakvim rječnikom izbornih godina je uporaba digitalne platforme Quizlet:

Ovaj besplatni softver pruža nastavnicima i učenicima različite načine: specijalizirani način učenja, flashcards, nasumično generirani testovi i alati za suradnju za proučavanje riječi.

Na Quizletu nastavnici mogu kreirati, kopirati i mijenjati popise vokabulara u skladu s potrebama svojih učenika; ne moraju biti uključene sve riječi.

Sljedeći je popis idioma također dostupan na Quizlet: "Politički izborni idiomi i izrazi 5-12".

1.Uvijek djeveruša, nikad nevjesta: običavao govoriti o nekome tko nikad nije najvažnija osoba u situaciji.

2.Ptica u ruci vrijedi dvije u grmlju: Nešto od neke vrijednosti koja već ima; ne riskirati ono što netko ima za (ne) mogućnosti.

3.Srce koje krvari: Izraz koji opisuje ljude čija su srca "krvarila" sa suosjećanjem za oborene; koristi za kritiziranje liberala koji favoriziraju vladinu potrošnju za socijalne programe.

4.Dolar se ovdje zaustavlja: rekao je netko tko je odgovoran za donošenje odluka i tko će biti kriv ako stvari pođu po zlu.

5.Zlostavljač: Predsjedništvo, kada ga predsjednik koristi za nadahnuće ili moraliziranje. Kad god predsjednik želi probuditi američki narod, govori se da to govori sa progona nasilnika. Kad je pojam prvi put stupio na upotrebu, nasilnik je bio sleng za "prvu ocjenu" ili "primamljiv".

6.Zarobljen između stijene i tvrdog mjesta: u vrlo teškom položaju; suočen s teškom odlukom.

7.Lanac je samo toliko jak koliko je njegova najslabija karika: Uspješna grupa ili tim oslanja se na to da svaki član dobro radi.

8.Prevarite me / prevarite me jednom, sram vas bilo. Dvaput me prevarite / zavarajte, sram me!: Nakon što vas jednom prevari, treba biti oprezan kako vas osoba više ne može prevariti.

9.Brojanje samo u potkove i ručne bombe: Približiti se, ali ne uspjeti nije dovoljno.

10.Zatvaranje vrata staje nakon što konj pobjegne:Ako ljudi pokušaju nešto popraviti nakon što se problem pojavio.

11.Konvencija odskočiti: Tradicionalno, nakon službenog saziva stranke kandidata za predsjednika SAD-a tijekom izborne godine, kandidat za tu stranku primijetio bi porast odobravanja birača na anketama.

12.Ne računajte svoje piliće prije nego što se izvade: ne biste trebali računati na nešto prije nego što se dogodi.

13.Ne pravi planinu od mola: što znači da nije toliko važno.

14.Ne stavljajte sva svoja jaja u jednu košaru: učiniti sve ovisnim samo o jednoj stvari; smjestiti sve svoje resurse na jedno mjesto, račun itd.

15.Ne stavljajte konja pred kolica: Ne radite stvari pogrešnim redoslijedom. (To može značiti da je osoba kojoj se obraćate nestrpljiva.)

16.Kraj opravdava sredstva: Dobar ishod opravdava sve počinjene nepravde.

17.Ribolovna ekspedicija: Istraga bez određene svrhe, često jedna strana koja traži štetne informacije o drugoj.

18.Dajte mu dovoljno njezinog konopa da ga može objesiti: Ako nekome dam dovoljno slobode djelovanja, može sebe uništiti glupim postupcima.

19.Obesite šešir: ovisiti ili vjerovati u nešto.

20.Tko oklijeva, izgubljen je: Onaj tko ne može donijeti odluku, patit će zbog toga.

21.Pogled unatrag je 20/20: Savršeno razumijevanje nekog događaja nakon što se dogodilo; pojam koji se obično koristi sa sarkazmom kao odgovor na kritiku nečije odluke.

22.Ako u početku ne uspijete, pokušajte i pokušajte ponovo: Ne dopustite da prvi neuspjeh zaustavi daljnje pokušaje.

23.Ako su želje konji, prosjaci bi jahali: Kada bi ljudi mogli ostvariti svoje snove jednostavno želeći ih, život bi bio vrlo lak.

24.Ako ne možete odnijeti toplinu, ostanite van kuhinje: Ako su pritisci neke situacije preveliki za vas, trebali biste napustiti tu situaciju. (Pomalo uvredljivo; podrazumijeva da osoba na koju se obraća ne može podnijeti pritisak.)

25.Nije da li pobjeđujete ili gubite, već kako igrate igru:Dostizanje cilja manje je važno od truda.

26.Skoči na pojas: podržati nešto što je popularno.

27.Odbacivanje limenke niz cestu: odgađanje teške odluke donesene umjesto donošenja kratkih i privremenih mjera ili zakona.

28.Lame Duck: Nositelj ureda čiji je mandat istekao ili se ne može nastaviti, a koji je tako smanjio moć.

29.Manje od dva zla: Manje od dva zla je princip da kad se suočimo s odabirom dvije neugodne mogućnosti, treba odabrati onu koja je najmanje štetna.

30.Potaknimo ga uz zastavicu i pogledajmo tko pozdravlja: da ljudima kažu neku ideju kako bi vidjeli što misle o njoj.

31.Prilika kuca samo jednom:Imat ćete samo jednu priliku učiniti nešto važno ili profitabilno.

32.Politički nogomet: Problem koji se ne može riješiti jer je politika toga na putu ili je to vrlo kontroverzno.

33.Politički vrući krumpir: Nešto potencijalno opasno ili neugodno.

34.Politički ispravno / netočno (PC): Da biste koristili ili ne upotrebljavali jezik koji vrijeđa neku osobu ili grupu - često skraćen na PC.

35.Politika čini čudne prijatelje: Politički interesi mogu okupiti ljude koji inače imaju malo zajedničkog.

36.Pritisnite meso: rukovati se.

37.Stavi mi stopalo u usta: da kažete nešto što žalite; reći nešto glupo, uvredljivo ili uvredljivo.

38.Dosegnite preko prolaza: Pojam za poduzimanje napora za pregovore s članovima suprotne strane.

39.Kosti u ormaru: skrivena i šokantna tajna.

40.Škrobni kotač dobiva mast: Kad ljudi kažu da škripavi kotač dobiva mast, to znači da osoba koja se žali ili protestira najglasnije privlači pažnju i uslugu.

41.Štapovi i kamenje mogu mi slomiti kosti, ali imena mi nikada neće naštetiti: Nešto kao odgovor na uvredu što znači da vam ljudi ne mogu nauditi loše što kažu ili pišu o vama.

42.Ravno kao strijela: Iskrene, istinske osobine u osobi.

43.Točke razgovora: Skup bilješki ili sažetaka o određenoj temi koja se recitira, riječ po riječ, kad god se tema raspravlja.

44.Baci ručnik: odustati.

45.Baci šešir u prsten: najaviti svoju namjeru da uđete u konkurenciju ili izbore.

46.Toe stranačka linija: to u skladu s pravilima ili standardima političke stranke.

47.Za uključivanje / isključivanje sapunice: Razgovarati puno o temi koju osjećate snažno.

48.Glasajte nogama: Iskazati svoje nezadovoljstvo nečim odlaskom, posebno hodanjem.

49.Tamo gdje ima dima, tu je i vatra: Ako izgleda kao da nešto nije u redu, vjerojatno nešto nije u redu.

50.Whistlestop: a brieč izgled političkog kandidata u malom gradu, tradicionalno na promatračkoj platformi vlaka.

51.Lov na vještice: Osvetoljubiva, često iracionalna, istraga koja plijeni u strahu javnosti. Odnosi se na lov na vještice u Salemu u Massachusettsu iz 17. stoljeća, gdje su mnoge nevine žene optužene za vještice spaljene na lomači ili udavile.

52.Konja možete voditi u vodu, ali ga ne možete natjerati da pije: Nekome možete pružiti priliku, ali ne možete ga ili nju natjerati da ga iskoristi.

53.O knjizi ne možete suditi o njenoj korici: nešto što kažete, što znači da ne možete prosuđivati ​​o kvaliteti ili karakteru nekoga ili nečega samo gledajući ih.