Kako se koriste njemački odvojeni-prefiksi glagoli

Prefiks Značenje Primjeri ab- iz abblenden (ekran, nestati, zatamnjen [svjetla])
abdanken (odustati, podnijeti ostavku)
abkommem (maknuti se)
abnehmen (pokupiti; smanjiti, smanjiti)
abschaffen (ukinuti, ukinuti)
abziehen (odbiti, povući, ispisati [fotografije]) - na, na anbauen (uzgajati, rasti, saditi)
anbringen (pričvrstite, instalirajte, prikažite)
anfangen (početak, početak)
anhängen (Priložiti)
ankommen (Stići)
anschauen (pogledati, ispitati) auf- on, out, up, un- aufbauen (izgraditi, pripremiti, dodati na)
aufdrehen (uključite, odvijte, uključite)
auffallen (istaknuti se, biti primjetljiv)
aufgeben (odustati; provjerite [prtljagu])
aufkommen (ustati, proljeće; snositi [troškove]
aufschließen (otključati; razviti [zemljište]) aus- van, iz ausbilden (educirati, trenirati)
ausbreiten (produžiti, raširiti)
ausfallen (uspjeti, ispasti, otkazati)
ausgehen (izađi)
ausmachen (10 značenja!)
aussehen (pojaviti se, izgledati)
auswechseln (zamjena, zamjena [dijelovi]) bei- zajedno s beibringen (Naučiti; nanositi)
beikommen (uhvati se, bavi se)
beischlafen (imati seksualne odnose sa)
beisetzen (sahranite, inter)
beitragen (pridonijeti [do])
beitreten (pridružiti) durch-* kroz durchhalten (izdržati, izdržati; izdržati)
durchfahren (voziti kroz) ein- unutra, unutra, prema dolje einatmen (udisati)
einberufen (regrut, nacrt; sazvati, pozvati)
einbrechen (provala; probiti / probiti, uvaliti u)
eindringen (sila ulazak, prodor, opsada)
einfallen (kolaps; dogoditi se, podsjetiti)
eingehen (unesite, uronite, primite) tvrđava- dalje, naprijed, naprijed fortbilden (nastavak obrazovanja)
fortbringen (oduzeti [za popravak], pošta)
fortpflanzen (razmnožavati, razmnožavati; prenijeti se)
fortsetzen (nastaviti)
forttreiben (otići) mit- zajedno, sa, ko- mitarbeiten (surađivati, surađivati)
mitbestimmen (odredite, recite nešto)
mitbringen (donijeti)
mitfahren (ići / putovati, dobiti lift)
mitmachen (pridruži se, idi zajedno s)
mitteilen (informirati, komunicirati) nach- nakon, kopirajte, ponovo- nachahmen (oponašati, oponašati, kopirati)
nachbessern (retuširati)
nachdrucken (Reprint)
nachfüllen (dopunjavanje, dopunjavanje / isključivanje)
nachgehen (slijediti, ići dalje; trči polako [sat])
nachlassen (labav, otpustiti) vor- prije, naprijed, pre-, pro- vorbereiten (pripremiti)
vorbeugen (spriječiti; nagni se naprijed)
vorbringen (predložiti, odgojiti; iznijeti naprijed, proizvesti)
vorführen (prezentirati, nastupati)
vorgehen (nastavi, nastavi, kreni prvi)
vorlegen (prezentirati, predati) weg- daleko, isključeno wegbleiben (budi se dalje)
wegfahren (otići, odvezati se, otploviti)
wegfallen (prestati, prestati se primjenjivati, izostaviti)
weghaben (završio, završio)
wegnehmen (oduzeti)
wegtauchen (nestati) zu- zatvoren / zatvoren, do, prema, na zubringen (donijeti / uzeti)
zudecken (prikriti, ugurati)
zuerkennen (obdariti, dati [na])
zufahren (voziti / voziti prema)
zufassen (zgrabite se)
zulassen (autorizirati, licenca)
zunehmen (povećati, dobiti, dodati težinu) zurück- natrag, ponovo- zurückblenden (bljesak natrag [do])
zurückgehen (povratak, povratak)
zurückschlagen (udarac / udarac natrag)
zurückschrecken (smanjiti se nazad / od, povući se, odvratiti)
zurücksetzen (obrnuto, označiti dolje, staviti natrag)
zurückweisen (odbiti, odbiti, okrenuti / odbaciti) zusammen- zajedno zusammenbauen (Sastavljanje)
zusammenfassen (rezimirati)
zusammenklappen (preklopiti, zatvoriti)
zusammenkommen (susret, dođi zajedno)
zusammensetzen (sjediti / staviti zajedno)
zusammenstoßen (sudar, sukob)

Prefiks Značenje Primjeri da- tamo dableiben (ostani iza)
dalassen (ostavi tamo) dabei- tamo dabeibleiben (ostati / držati se toga)
dabeisitzen (sjedni na) Daran- na / na njega darangeben (žrtva)
daranmachen (započnite o tome, spustite se na to) empor- gore, gore, preko emporarbeiten (radite jedanput gore)
emporblicken (podići pogled, pogledati)
emporragen (kula, uspon iznad / iznad) entgegen- protiv, prema entgegenarbeiten (protiviti se, raditi protiv)
entgegenkommen (pristup, priđi) entlang- uz entlanggehen (ići / prošetati)
entlangschrammen (struganje po) fehl- krivo, pogrešno fehlgehen (zalutati, greška)
fehlschlagen (pođi po zlu, nemoj ništa) fest- čvrsta, fiksna festlaufen (obrušiti se)
festlegen (uspostaviti, popraviti)
festsitzen (biti zaglavljen, prilijepiti se) gegenüber- preko puta, nasuprot, con- gegenüberliegen (licem, biti nasuprot)
gegenüberstellen (suočiti se, usporediti) gleich- jednak gleichkommen (ravnopravno, podudaranje)
gleichsetzen (izjednačiti, tretirati kao ekvivalent) nju- odavde herfahren (dođi / dođi ovamo)
herstellen (izraditi, proizvesti; uspostaviti) herauf- gore od, iz heraufarbeiten (radite jedanput gore)
heraufbeschwören (evocirati, potaknuti) heraus- iz, iz herauskriegen (izađi, saznaj)
herausfordern (izazov, provokacija) Hin- do, tamo hinarbeiten (radite prema)
hinfahren (idi / vozi tamo) hinweg- daleko, preko hinweggehen (zanemariti, prenijeti)
hinwegkommen (odbaci, prevlada) hinzu- u Dodatku hinbekommen (dodaj se)
hinzufügen (dodati, priložiti) los- daleko, počnite losbellen (početi lajati)
losfahren (postavljanje / isključenje) Statt- - - stattfinden (dogoditi se, održati se [događaj])
stattgeben (Grant) zusammen- zajedno, na komade zusammenarbeiten (surađivati, surađivati)
zusammengeben (pomiješajte [sastojke])
zusammenhauen (razbiti na komade)
zusammenheften (spajati zajedno)
zusammenkrachen (pad sustava [dolje])
zusammenreißen (pribrati se) se između- između zwischenblenden (pomiješati; umetnite [film, glazbu])
zwischenlanden (stani preko [leti])