Cvijeće je stalno prisutan dio njemački krajolik. Usred Bodenskog jezera (Bodensee) na jugozapadu Njemačke, na primjer, sjedi otok Mainau, koji se naziva i "otok cvijeća". Cvijeće također igra značajnu ulogu u Njemačke tradicije i praznici. U tjednima prije Uskrsa, pored uskrsnih drveća vidjet ćete proljetno cvijeće (ostereierbaum). Dakle, dok učite njemački jezik, upoznajte se s imenima cvijeća i srodnim riječima.
Dijelovi cvijeta
U prijevodima u ovom i donjim odjeljcima, naziv cvijeta ili rječnika koji se odnose na cvijeće, naveden je s lijeve strane s Njemački prijevod s desne strane da biste lakše pronašli termin ili frazu. Prije učenja imena raznog cvijeća, odvojite trenutak za pamćenje njemačkih riječi povezanih s dijelovima cvijeta - iliblumenbestandteile:
- Cvjeta> die Blüte
- Bud> die Knospe
- List> das Blatt
- Sjeme> der Samen
- Stabljika> der Stengel
- Trn> der Stachel
Uobičajena imena cvijeća
U Njemačkoj je nekoliko cvjetova osobito bogato, uključujući karanfili, ljiljan i ruže FloraQueen. Međutim, u Njemačkoj su česte i mnoge druge vrste cvijeća. Upoznajte se s imenima cvijeća pa ćete tako moći dobro poznavati ove biljke s izvornim govornicima.
Ime cvijeća na engleskom jeziku |
Njemački prijevod |
Đurđevak |
das Maiglöckchen |
Amarilis |
umri Amaryllis |
Anemona |
die Anemone |
Astra |
die Aster |
Dječji dah |
das Schleierkraut |
Begonija |
die Begonie |
Pokrivač cvijet |
die Kokardenblume, die Papageiblume |
Srce koje krvari |
das Tränende Herz |
Karanfil |
die Nelke |
Pakujac |
die Akelei |
Kukuruz (Bachelor's Button) |
die Kornblume |
Šafran |
der Krokus |
narcisa |
die Narzisse, die Osterglocke |
Dalija |
umrijeti Dahlie |
Tratinčica |
das Gänseblümchen |
Maslačak |
der Löwenzahn |
Echinacea |
der Sonnenhut, der Scheinsonnenhut |
Runolist |
das Edelweiß |
Ne zaboravite me |
Vergissmeinnicht |
Galliardia |
die Gaillardie |
zdravac |
die Geranie |
Gladiola |
die Gladiole |
goldenrod |
die Goldrute |
Vrijesak |
die Erika, das Heidekraut |
Hibiskus |
der Hibiskus, der Eibisch |
Zumbul |
die Hyazinthe |
Iris |
die Iris, umri Schwertlilie |
Jasmin |
der Jasmin, Echter Jasmin |
lužanj |
die Jonquille |
Lavanda |
der Lavendel |
Lila |
der Flieder |
Ljiljan |
die Lilie |
Neven |
die Tagetes, die Ringelblume |
Orhideja |
die Orchidee |
maćuhica |
das Stiefmütterchen |
Božur |
die Pfingstrose, die Päonie |
Petunija |
die Petunie |
Mak |
der Mohn, umri Mohnblume |
Ruža |
die Rose |
Zijevalica |
das Garten Löwenmaul |
Visibaba |
das Schneeglöckchen |
Suncokret |
die Sonnenblume |
Lala |
die Tulpe |
ljubičasta |
das Veilchen |
Cinija |
umri Zinnie |
Drugi vokabular koji se odnosi na cvijeće
Dok proučavate imena uobičajenog cvijeća i rječnika vezanih uz dijelove cvijeća, ne zaboravite se upoznati s vokabularom koji se odnosi na cvijeće. Imajte na umu da na njemačkom jeziku svaka imenica, zamjenica i članak ima četiri slučaja. Stoga je uobičajena imenica poput Blumenstrauß- Buket cvjetova - može započeti velikim slovom, čak i ako rečenica ne započinje rečenicom, iako bi na engleskom bila mala slova.
- Cvjetati> blühen
- Za vodu> Giessen
- Zavijati> verwelken
- Buket cvijeća> der Blumenstrauß
- Cvjećarnica> der Blumenladen
- Cvjećarnica> der Florist, der Blumenverkäufer
Cvjetni idiomi
Jednom kada savladate imena i dijelove cvijeća, impresionirajte svoje domaće prijatelje nekim poznatim cvjetnim idiomima -blumen redewendungen:
- Da se tuku oko grma> durch die Blume sagen
- Za guranje rotkvica> Die Radieschen von unten anschauen / betrachten
Iako je drugi izraz preveden doslovno, na engleski jezik, ovaj će se idiom normalno prevesti kao "potiskivanje tratinčica" (biti mrtav). Isprobajte ovu izreku sljedeći put kada gledate mafijaški film sa svojim prijateljima koji govore njemački jezik.