Moje ime Ist Hase

Kao i zapravo svaki jezik, njemački jezik ima različite izraze koje nije baš lako razumjeti jer njihov doslovni prijevod obično nema smisla. Oni se najbolje uče u odgovarajućem kontekstu. Predstavit ću vam nekoliko zanimljivih njemačkih idioma i dodati doslovni prijevod kao i sličan engleski izraz ispod njega i ako postoje neki etimološki podaci. Auf gehtovi:

Upaljeno: Zovem se zec, ne znam ništa.
Sl.: Ne znam ništa
Odakle ovo dolazi?
Ovaj izraz nema nikakve veze sa zečevima, zečevima ili bilo kojom drugom životinjom. To ima veze s nekim čovjekom po imenu Victor von Hase. Hase je bio student prava u Heidelbergu u 19. stoljeću. Zapala se u zakon kada je pomogla svom prijatelju da pobjegne u Francusku, nakon što je u dvoboju ustrijelio još jednog studenta. Kad su ga Hasea pitali na sudu u čemu je uključen, on je izjavio: "Mein Name ist Hase; ich verneine die Generalfragen; ich weiß von nichts. " (= Moje ime je "Hase"; Negiram opća pitanja; Ne znam ništa) Iz te fraze proizašao je izraz koji se i danas koristi.