Većina njemačkih učenika rano nauči da je to često drugačije Njemački prijedlog koji zamjenjuje glavni engleski ekvivalent u rečenici. Ono što nam je zanimljivo je kako dativ prepozicijabei / po jednom je napisano na isti način u oba Stari engleski i srednje visoki njemački (dvo) i značili su istu stvar (blizu), no oboje su se razvili da znače i različite stvari.
Na primjer, bei može značiti danas, ovisno o kontekstu, ili blizu, na, pored, među, u slučaju. S druge strane, na engleskom to znači bei, neben (pored), bis (do), mit (sa), nach (nakon), um (oko), von (iz), über (preko).
Njemački učenici ne treba očajavati, jer tamo ostaje dovoljno frazalnih kontekstabei jednak 'sa'. (Jedan od njih je drugi izraz naveden na početku ovog članka -> 'Radila je po danu i noću. ' Međutim, prvi primjer prevodi u "Nikad ne bih obukao čarape u ovo vruće vrijeme.')
Evo nekoliko primjera glavnih upotreba i značenja bei, uključujući uobičajene izraze koji nisu prevedeni sa "s" na engleski.
Kada izjavljujete nešto (stvar, događaj itd.) Ili je netko na nekom mjestu ili događaju:
Kao što ste vjerojatno shvatili, razrjeđivanje bei u mnoštvo različitih značenja odražava se na isti način kada se pogleda njemački prijevod riječi „od“. Čak glavna povezanost između i bei-a, naime pri opisivanju fizičke blizine nečega, varira. Međutim, općenito, rečenica koja sadrži prijedlog 'uz' koji opisuje fizičku blizinu, najvjerojatnije se prevodi u bei.
Ne zaboravite imati na umu da ovi prijevodi nisu nužno reverzibilni, što znači samo zato što ponekad "s" može značiti nach, to ne znači to nach uvijek će značiti "po". Kad je riječ o prijedlozima, uvijek je najbolje prvo naučiti koji gramatički slučaj to ide, a zatim i za učenje popularnih kombinacija (tj. glagola, izraza) ovi se prijedlozi često javljaju s.