Kako se koristi izravni objektni izgovor u prošlom vremenu

Gotovo na bilo kojem jeziku zamjenice igraju važnu ulogu u omogućavanju tekućeg razgovora, sprečavajući nas da ponavljamo istu riječ iznova i iznova i da zvučimo ovako: "Jeste li našli naočale? Gdje su naočale? Oh, ranije sam vidio naočale. Oh, našao sam naočale. Stavimo čaše na stol. "

Ovdje razgovaramo o izravnim objektnim zamjenicama: onima koje zamjenjuju imenice koje odgovaraju na pitanja tko ili što bez upotrebe bilo kakvog predloga (ne do koga, ili za koji, ili do da). Otuda su pozvani direktno; oni zamjenjuju objekt i povezuju ga izravno s glagolom. Na primjer, jedem sendvič: jedem to; Vidim dečke: vidim ih; Kupujem naočale: kupujem ih; Čitam knjigu: čitam to; Volim Giulio: Volim mu.

U engleskom jeziku, kada zamjenice zamjenjuju imenice, ne mijenjaju i ne boje boje glagol ili druge dijelove govora; ne mijenja se ni redoslijed riječi. U talijanskimeđutim, oni to čine. Ovdje ćemo pogledati zamjenice izravnog objekta i kako one uzajamno djeluju sa složenim glagolskim satima poput passato prossimo.

Da biste brzo osvježili memoriju, na talijanskom jeziku izravne objektne zamjenice su:

Kao što vidite, the mi, ti, ci i vi ostati isti bez obzira na spol (vidim te; vidiš me; vidimo se; vidite nas), ali treća osoba jednine i množine - on, ona, oni i oni - imaju dva spola: gle, la, li, le. Na primjer, il libro (koja je jednina muškog roda) ili mušku osobu zamjenjuje zamjenica gle; la penna (jednina žensko) ili ženska osoba la; ja libri (množina muškog roda) ili množine muških osoba od ja; le penne (množina ženskog spola) ili množine ženskih osoba od le. (Nemojte brkati zamjenice sa člancima!)

Te zamjenice zahtijevaju malo mentalne spretnosti, ali jednom kad se vaš um navikne na proces automatskog povezivanja roda i broja svemu (jer se mora), postaje automatski.

Na talijanskom, sa glagoli u sadašnjem vremenu izravni objektni zamjenik prethodi glagolu, što je u engleskom jeziku kontratutivno, ali sam glagol ostaje isti. Na primjer:

• Capisci mene? Razumiješ li me? Sì, ti capisco. Da, razumijem vas (vi razumijete).
• Leggi il libro? Čitate li knjigu? Seme, eto leggo. Da, pročitao sam (to sam pročitao).
• Compri la casa? Kupujete li kuću? Sì, la compro. Da, kupujem (kupujem ga).
• Ci vedete? Vidite li nas? Sì, vi vedo. Da, vidim te (ti vidim).
• Leggete i libri? Čitate li knjige? Sì, li leggiamo. Da, čitam ih (njih smo čitali).
• Složeni slučaj? Kupujete li kuće? Sì, le compriamo. Da, kupujemo ih (njih koje kupujemo).

U negativu stavljate negaciju ispred zamjenice i glagola: Ne, ne vedo.

U konstrukciji s izravnim objektnim zamjenicama u složenom vremenu, kao što su passato prossimo—Za vrijeme u odnosu na prošlo particifikat - prošlo particifikat djeluje poput pridjeva i mora se izmijeniti u skladu s spolom i brojem predmeta.

Dakle, vi birate svoju zamjenicu, prolazeći kroz istu ocjenu je li objekt ženski ili muški, jedninski ili množinski; onda brzo izmijenite svoje prijašnje participiranje kako biste se sukladno tome složili kao da je riječ o pridjevu. Ne zaboravite da ovdje govorimo o izravnim objektima: objektima koji su u izravnom odnosu s prijelaznim glagolom, koji ima objekt i koristi avere kao pomoćni (u slučaju refleksivnih glagola i drugo neprelazni glagoli s essere kao pomoćno sredstvo prošlo participilo se mijenja, ali iz različitih razloga i to je tema za drugi dan).

Pogledajmo što se događa s zamjenicom i prošlim particifikom na primjeru u passato prossimo. Koristimo pitanje jer su pitanja prirodna konstrukcija za zamjenice:

Avete visto Teresa? Jeste li vidjeli Terezu ili ste vidjeli Terezu?

Želimo odgovoriti na to, da, vidjeli smo je jučer na tržnici.

Odmah odredite sljedeće:

• Prošlog participa od vedere: visto
• Ispravno passato prossimo konjugacija: abbiamo visto
• Predmet: Tereza, žensko jednina
• Odgovarajuća zamjenica izravnog objekta za Tereziju: la

Vaše prošlo participiranje brzo se čini ženstvenim i jedinstvenim; vaš se izravni objektni zamjenik pomiče na početku rečenice, prije glagola, i dobit ćete svoj odgovor: La abbiamo vista al mercato ieri. Ako želite odgovoriti negativno - ne, nismo je vidjeli - svoju negaciju postavljate i ispred zamjenice i glagola, ali slijede ista pravila: Ne, ne la abbiamo vista.

Kad se koristi treća osoba jednine i množina treće osobe izravne objektne zamjenice, prošlo participilo mora poštovati spol i broj (sa tina primjer, može ostati isto -visto / a- i sa vi ja - visto / i).

I u pisanom i u govornom obliku, jednine zamjenica treće osobe la i gle mogu se ugovoriti ako ih prati samoglasnik ili h: Ja sam vidik; l'abbiamo vista; Ja imam vidik. Ne sklapate zamjenice množine.

Krenimo kroz korake s još nekoliko primjera:

Dove hai comprato i tuoi pantaloni? Gdje ste kupili hlače?

Želite odgovoriti da ste ih kupili u Americi prošle godine.

Opet identificirate potrebne podatke:

• Prošlog participa od comprare: comprato
• Ispravna glagolska konjugacija: ho comprato
• Predmet: pantaloni, muško množinu
• Ispravna zamjenica izravnog objekta za pantaloni: li

U skladu s tim prilagodite svoje prijašnje participiranje i premjestite svoju zamjenica, vi nalazite svoj odgovor: Li hoću kompatirati u Americi l'anno scorso.

Opet:

I bambini hanno ricevuto le lettere? Jesu li djeca dobila pisma?

Želimo odgovoriti na to, da, oni su ih primili.

• Prošlog participa od ricevere: ricevuto
• Ispravna glagolska konjugacija: hanno ricevuto
• Predmet: le lettere, ženskog množine
• Ispravna zamjenica izravnog objekta za lettere: le

Prilagođavanjem prošlog udjela s obzirom na spol i broj vaš je odgovor: Sì, le hanno ricevute. Ili, negativno, Ne, ne le hanno ricevute.

Zapamtite, ne ugovarate množinske zamjenice.

U ostalim složenim napetostima u bilo kojem od glagolskih načina, pronominalna konstrukcija djeluje na isti način.

Napravimo rečenicu iznad indikativnu trapassato prossimo: I bambini non avevano ricevuto le lettere? Nisu li djeca primila pisma?

Želite li odgovoriti na to, primili su ih, ali oni su ih izgubili. Perdere također je tranzitivno i njegovo je djelovanje per (ili perdute); tvoja izravna izgovorna riječ je još uvijek le. Vi se složite sa svojim novim prošlim participom i premjestite izgovor, a vi imate svoj odgovor: Sì, le avevano ricevute ma le hanno perse.

Pogledajmo varijaciju iste rečenice u congiuntivo trapassato: La mamma sperava che i bambini avessero ricevuto le lettere. Majka se nadala da su djeca primila pisma.

Želite odgovoriti na to, da, primili su ih i pročitali, ali onda su ih izgubili. Vaš je objekt i dalje isti lettere; svi su uključeni glagoli prijelazni (uz dodatak sada prošloga participa od leggere, letto) i tvoja izravna zamjenica objekta je još uvijek le. Pomičete izgovor i mijenjate svoje prijašnje particile i imate svoj odgovor: Sì, le avevano ricevute e le hanno lette, ma le hanno perse.

Imajte na umu da u pronominalnim konstrukcijama koje koriste infinitiv zajedno s pomoćnim glagolima volere, dovere, i potere, ali i s drugim takozvanim servilnim glagolima kao što su Sapere, andare, venire, cercare, sperare, i riuscire, zamjenica izravnog objekta ide prije nego što se bilo koji od glagola ILI može pripojiti kao sufiks infinitivu (minus konačni e).

• Voglio comprare la frutta: la voglio comprare ili voglio comprarla (Želim kupiti voće: želim ga kupiti).
• Veniamo a prendere i bambini: li veniamo a prendere ili veniamo a prenderli (dolazimo po djecu: dolazimo po njih).
• Vado a trovare il nonno: lo vado a trovare ili vado a trovarlo (Idem posjetiti Djeda: idem ga posjetiti).
• Cerco di vedere i miei nipoti domani: li cerco di vedere domani ili cerco di vederli domani (Pokušat ću vidjeti svoje nećake sutra: pokušat ću ih vidjeti).
• Vorrei salutare mio figlio: lo vorrei salutare ili vorrei salutarlo (Htio bih pozdraviti svog sina: volio bih da ga pozdravim).

Samo prijelazni glagoli na talijanskom jeziku prate izravne predmete, iako postoje neke suptilne iznimke, poput piangere (plakati), vivere (živjeti), i piovere (kiši), koje su neosjetljive, ali imaju implicitni objekt. Međutim, mogu imati i prijelazni glagoli neizravni predmeti (ili oboje), a ne odgovaraju nužno od engleskog do talijanskog. Pozdravite na engleskom do netko i dobije prijedlog; na talijanskom, salutare (pozdraviti) je tranzitivan, ne koristi prijedlog i zato dobiva izravan objekt i izravnu zamjenicu objekta. Na engleskom zovete nekoga (izravno); na talijanskom zovete do netko (i telefonare zapravo je neosjetljiv). Savjet: Kad razmišljate o talijanskim zamjenicama u odnosu na glagole, korisno je ne uspoređivati ​​kako stvari funkcioniraju na engleskom.

Buon lavoro!