Budi dobar! Ostati kod kuće! Idemo!
Kada koristite gornje izraze na engleskom, jedini nagovještaj da je to naredba ili prijedlog je ton. Za razliku od talijanskog, engleski nema poseban način promjene glagola koji situaciju čini očitom.
Na talijanskom jeziku taj poseban oblik naziva se imperativ (Ja imperativo), a koristi se za davanje naloga i savjete ili prijedloge.
Kako oblikovati talijanski imperativ
Kad naučite kako se formira imperativ neformalnog (tu) i formalni (lei) to će se osjećati vrlo nazadno Drugim riječima, pravilni glagol poput parlare - govoriti nastaje kao (tu) parla i (Lei) parli - kao da su indikativni obrasci zamijenili mjesta - dok -ere i -gnjev glagoli se ponašati na potpuno suprotan način: (tu) prendi, (Lei) prenda.
Da biste ga olakšali, pridržavajte se sljedećih pravila:
- tu i voi obrasci su identični sadašnjim indikativnim oblicima, osim za tu oblik -Jesu glagoli, koji dodaju an -a do korijena: domandare > domanda.
- (Iako se ovo posljednje jedva koristi) poprimaju odgovarajuće oblike sadašnjeg subjunktiva (zavirite u tablicu ispod).
- noi obrazac (preveden od "hajde ..." na engleski) isti je kao i ovaj indikativni (andiamo, vediamo, itd.)
Imperativ s pravilnim glagolima
kantare (pjevati) |
vendere (prodati) |
aprire (otvoriti) |
finire (za kraj) |
|
(Tu) |
Canta |
Vendi |
apri |
finisci |
(Lei) |
canti |
Venda |
APRA |
finisca |
(Noi) |
cantiamo |
vendiamo |
apriamo |
finiamo |
(Voi) |
Cantate |
vendete |
aprite |
konačan |
(Loro) |
cantino |
vendano |
aprano |
finiscano |
Nepravilni glagoli slijediti su isti obrazac, osim pobunjenika essere i avere, koji imaju savijanje pravila tu i voi obrasci:
essere (biti) |
avere (imati) |
|
(Tu) |
sii |
Abbi |
(Lei) |
SIA |
abbia |
(Noi) |
siamo |
abbiamo |
(Voi) |
siate |
abbiate |
(Loro) |
siano |
abbiano |
Napominjemo i to strašan ima nepravilan, odrezan tu oblik: di”. Isto vrijedi i za andare, usudi se, vožnja, i buljiti, ali s ove četiri, redovne tu obrazac je također moguć: va '/ vai, da' / dai, fa '/ fai, sta' / stai.
Kako oblikovati negativ u imperativu
Negativni imperativ za tu u svim konjugacijama nastaje postavljanjem riječi ne prije infinitiva. noi i voi oblici su identični onima u potvrdnim.
lavorare (na posao) |
pisar (pisati) |
|
(Tu) |
Non lavorare! |
Non pisar! |
(Noi) |
Non lavoriamo! |
Non scriptviamo! |
(Voi) |
Non lavorate! |
Non scriptvete! |
spavaonica (za spavanje) |
finire (za kraj) |
|
(Tu) |
Non dormire! |
Non finire! |
(Noi) |
Non dormiamo! |
Non finiamo! |
(Voi) |
Non dormite! |
Neograničeno! |
Kamo idu zamjenice?
Izravne objektne zamjenice, neizravne objektne zamjenice, i refleksivne zamjenice, kada se koristi potvrdno, pričvršćeni su na kraj glagola da tvori jednu riječ. Jedina je iznimka loro, koji je uvijek odvojen.
alzarsi (ustati) |
mettersi (staviti na) |
vestirsi (oblačiti se) |
alzati |
mettiti |
vestiti |
alziamoci |
mettiamoci |
vestiamoci |
alzatevi |
mettetevi |
vestitevi |
Kad se zamjenica priloži na tu imperativ kratkih oblika andare, usudi se, strašno, vozarina, i buljiti, apostrof nestaje i prvi se suglasnik zamjenice udvostručuje, osim kad je ta zamjenica gli.
- Fammi un favore! Fammelo! - Učini mi uslugu! Učini to za mene!
- Dille la verità! Digliela! - Reci joj istinu! Recite joj to!
Kad je glagol negativan imperativ, zamjenice mogu ili prethoditi glasu glagola ili ga slijediti.
- Carlo vuole le paste? - Da li Carlos želi peciva?
- Non gliele se usuđujem! (Non dargliele)! - Ne daj mu ga!
Više formalnih naredbi
Donja tablica sadrži još nekoliko primjera formalnih naredbi.
FORMALNE KOMANDE
INFINITIV |
LEI |
loro |
cantare |
Canti! |
Cantino! |
dormire |
Dorma Gmbh & Co Kg! |
Dormano! |
finire |
Finisca! |
Finiscano! |
parlare |
Parli! |
Parlino! |
partire |
Parta! |
Partano! |
Pulisca! |
Puliscano! |
|
scrivere |
Scriva! |
Scrivano! |
vendere |
Venda! |
Vendano! |
Neki od glagola imaju nepravilne promjene stabljike u iO oblik. Ponekad se ovaj oblik koristi za konstrukciju imperativa Lei i Loro.
Formalne naredbe: glagoli sa promjenama stupa
INFINITIV |
PREDSTAVNO-INDIKATIVNI OBRAZAC IO |
IMPERATIVNI OBLIK OF LEI |
IMPERATIVNI OBLIK OF loro |
andare (hodati) |
Vado |
Vada! |
Vadano! |
(da se pojavi) |
appaio |
Appaia! |
Appaiano! |
Bere (piti) |
bevo |
Beva! |
Bevano! |
strašan (reći, reći) |
dico |
Dică! |
Dicano! |
zbivati (napraviti) |
Faccio |
Faccia! |
Facciano! |
porre (staviti, odložiti) |
Pongo |
Ponga! |
Pongano! |
rimanere (ostati, ostati) |
rimango |
Rimanga! |
Rimangano! |
salire (penjati se) |
salgo |
Salga! |
Salgano! |
scegliere (odabrati, odabrati) |
scelgo |
Scelga! |
Scelgano! |
Sedere (sjesti) |
siedo |
Sieda! |
Siedano! |
suonare (svirati glazbeni instrument) |
suono |
Suoni! |
Suonino! |
tradurre (prevesti) |
traduco |
Traduca! |
Traducano! |
(crtati, povlačiti) |
traggo |
Tragga! |
Traggano! |
uscire (izaći) |
ESCO |
Esca! |
Escano! |
venire (doći) |
vengo |
Venga! |
Vengano! |
Napokon, neki glagoli imaju nepravilne formalne naredbene forme koje se ne temelje na bilo kakvim sadašnjim indikativnim oblicima i koje ćete morati zapamtiti. Ti su glagoli navedeni u nastavku.
Formalne naredbe: nepravilni glagoli
INFINITIV |
LEI |
loro |
avere |
Abbia! |
Abbiano! |
usuditi se |
Dia! |
Diano! |
essere |
Sia! |
Siano! |
Sapere |
Sappia! |
Sappiano! |
buljiti |
Stia! |
Stiano |
Imajte na umu da se isti oblik glagola koristi za negativne formalne naredbe.