Glagol dimenticare znači zaboraviti, previdjeti, izostaviti ili zaostati ili zanemariti. Redovna je prvoglasni talijanski glagol cijelim putem.
Općenito govoreći, prijelazni je glagol i uzima a direktni objekt:
- Ho dimenticato il libro. Zaboravio sam knjigu.
- Luigi non dimentica mai niente. Luigi nikad ništa ne zaboravlja.
- Una volta dimenticai la lezione a casa e la professoressa mi dette un cattivo voto. Jednom sam zaboravio lekciju kod kuće i učiteljica mi je dala lošu ocjenu.
- Voglio dimenticare il passato. Želim zaboraviti prošlost.
- Dimentichiamo la nostra litigata e facciamo pace. Zaboravimo našu borbu i sklopimo mir.
- Non dimenticare di portarmi i military! Ne zaboravite mi donijeti novac!
Ali isto tako Dimenticarsi
Ali dimenticare također ima pronominalni intransitivni oblik: jednostavno rečeno, znači da u sebe sadrži neke male zamjenice - u ovom slučaju refleksivne zamjenice - i poprima oblik dimenticarsi. (Ne smatra se istinski refleksivnim glagolom, jer još uvijek ima predmet osim subjekta.)
Ne dopustite da vas gramatika uplaši: glagol ima točno isto značenje. Ispod su iste rečenice kao gore, ali s naglašenom zamjenicom:
- Mi sono dimenticata il libro.
- Luigi non si dimentica mai niente.
- Una volta mi dimenticai la lezione a casa e la professoressa mi dette un brutto voto.
- Mi voglio dimenticare il passato.
- Dimentichiamoci la nostra litigata e facciamo pace.
- Ne ti dimenticare di portarmi i vojnik.
Ovaj se oblik široko koristi, pa vam je korisno da ga upoznate. Imajte na umu da se particikt u passato prossimou mora slagati s spolom i brojem osobe koja obavlja zaborav.
Dimenticarsi Di
Također ćete pronaći dimenticarsi slijedi di:
- Mi sono dimenticata del libro.
- Ci siamo dimenticati del štap.
U ovom slučaju di sredstva oko, pa rečenice gore ne znače "zaboravio sam psa" ili "zaboravio sam knjigu", već nešto oko pas ili knjiga: kupiti knjigu ili dovesti psa ili nahraniti psa.
Oba dimenticare i dimenticarsi može se koristiti sa di plus infinitiv, sa istim značenjem:
- Mi sono dimenticata di dirti una cosa. Zaboravio sam / zapostavio da ti nešto kažem.
- Ho dimenticato di dirti una cosa. Zaboravio sam / zapostavio da ti nešto kažem.
Pogledajte dolje za cjelovitu konjugaciju glagola.
Indikativni / Indicativo
Presente | |
| iO | dimentico |
| tu | dimentichi |
| lui, lei, Lei | dimentica |
| noi | dimentichiamo |
| voi | dimenticate |
| loro, Loro | dimenticano |
| Imperfetto | |
| iO | dimenticavo |
| tu | dimenticavi |
| lui, lei, Lei | dimenticava |
| noi | dimenticavamo |
| voi | dimenticavate |
| loro, Loro | dimenticavano |
| Passato Remoto | |
| iO | dimenticai |
tu |
dimenticasti |
lui, lei, Lei |
dimenticò |
| noi | dimenticammo |
| voi | dimenticaste |
loro, Loro |
dimenticarono |
| Futuro Semplice | |
| iO | dimenticherò |
| tu | dimenticherai |
| lui, lei, Lei | dimenticherà |
| noi | dimenticheremo |
| voi | dimenticherete |
| loro, Loro | dimenticheranno |
| Passato Prossimo | |
| iO | ho dimenticato |
| tu | hai dimenticato |
| lui, lei, Lei | ha dimenticato |
noi |
abbiamo dimenticato |
voi |
avete dimenticato |
| loro, Loro | hanno dimenticato |
| Trapassato Prossimo | |
| iO | avevo dimenticato |
tu |
avevi dimenticato |
| lui, lei, Lei | aveva dimenticato |
| noi | avevamo dimenticato |
| voi | avevate dimenticato |
| loro, Loro | avevano dimenticato |
| Trapassato Remoto | |
| iO | ebbi dimenticato |
| tu | avesti dimenticato |
| lui, lei, Lei | ebbe dimenticato |
| noi | avemmo dimenticato |
| voi | aveste dimenticato |
| loro, Loro | ebbero dimenticato |
| Buduća Anteriore | |
| iO | avrò dimenticato |
| tu | avrai dimenticato |
lui, lei, Lei |
avrà dimenticato |
noi |
avremo dimenticato |
| voi | avrete dimenticato |
| loro, Loro | avranno dimenticato |
Konjunktiv / Congiuntivo
| Presente | |
iO |
dimentichi |
| tu | dimentichi |
| lui, lei, Lei | dimentichi |
| noi | dimentichiamo |
| voi | dimentichiate |
loro, Loro |
dimentichino |
| Imperfetto | |
| iO | dimenticassi |
| tu | dimenticassi |
| lui, lei, Lei | dimenticasse |
| noi | dimenticassimo |
| voi | dimenticaste |
| loro, Loro | dimenticassero |
Passato | |
| iO | abbia dimenticato |
| tu | abbia dimenticato |
| lui, lei, Lei | abbia dimenticato |
noi |
abbiamo dimenticato |
| voi | abbiate dimenticato |
| loro, Loro | abbiano dimenticato |
| Trapassato | |
| iO | avessi dimenticato |
| tu | avessi dimenticato |
| lui, lei, Lei | avesse dimenticato |
| noi | avessimo dimenticato |
| voi | aveste dimenticato |
| loro, Loro | avessero dimenticato |
Uvjetno / Condizionale
| Presente | |
| iO | dimenticherei |
| tu | dimenticheresti |
| lui, lei, Lei | dimenticherebbe |
| noi | dimenticheremmo |
| voi | dimentichereste |
| loro, Loro | dimenticherebbero |
| Passato | |
| iO | avrei dimenticato |
tu |
avresti dimenticato |
| lui, lei, Lei | avrebbe dimenticato |
| noi | avremmo dimenticato |
| voi | avreste dimenticato |
| loro, Loro | avrebbero dimenticato |
Imperativ / Imperativo
Presente
dimentica
dimentichi
dimentichiamo
dimenticate
dimentichino
Infinitiv / Infinito
Presente
dimenticare
Passato
avere dimenticato
Particip / Participio
Presente
dimenticante
Passato
dimenticato
Gerundiv / Gerundio
Presente
dimenticando
avendo dimenticato