Idi u pakao na talijanskom

Dok osjećaji nisu simpatico, ponekad ste prisiljeni to proglasiti: Idite u pakao!

To bi mogao biti odgovor na primijećenu uvredu, prekršaj ili slučaj bijesa na cesti autostrada. Bez obzira na razlog, ako se nađete u takvoj situaciji, postoji niz nijansiranih načina, od blagih do bogohulnih i ironičnih do bukvalnih da izrazite svoj gnjev na talijanskom.

Jedna stvar na koju treba imati na umu kada razmišljate o uvredi "Idi u pakao!" jesu li kulturne razlike između Sjedinjenih Država i Italije.

Primjerice, govornici američkog engleskog na to bi trebali primijetiti spominjanje Pakla nije bogohulno u Italiji, gdje "Va 'all'inferno! - Idi k vragu!" je blaža fraza nego Vaffanculo! (Lagano prevedeno kao "Gore svoje!"). Ako želite naučiti više parolacceili loše riječi, pročitajte ovaj članak: 8 Zakleti se riječima za dodavanje kapljica u svoj vokabular na talijanskom jeziku.

SAVJET: Riječ "parolaccia" nastaje od "parola - riječ" i sufiksa "-accio", koja se koristi za razgovor o stvarima koje se smatraju lošim ili nepovoljnim.

Kao domaći talijanski ističe s obzirom na slične izraze, "Gesu!"(Isuse!) Više je starije gospođe pobožno uličenje nego bogohulno. "Cristo!", s druge strane, nije baš bogohulno, ali neki ljudi bi mu mogli zamjeriti uporabu riječi kao ubacivanja.

Kad god koristite bilo što od navedenog Talijanski egzekutti- bilo da je riječ o blagom ili oštrom - imajte na umu da je kontekst od presudnog značaja. Dok mrmlja Va 'a quel Paese! svojim prijateljima neće ni podići obrvu, neke kreativnije obrte fraze navedene u nastavku treba koristiti samo ako ste potpuno sigurni da oni koji se nalaze u ušima neće biti uvrijeđeni.

Evo nekoliko načina kako reći nekome "Idi u pakao!" na talijanskom:

• Va 'a que Paese
• Va 'fare un giro
• Va”...

• Va 'a ranare (ovo je dijalekt)
• Va 'al diavolo
• Va 'all'inferno
• Va 'in mona (regionalni venecijanski)
• Va 'un po' ...
• Vaffambagno

• Vaffantasca

• Va 'a farti fottere
• Va 'dar preko' l culo (regionalni sjeverni talijanski i stvarno grub)
• Vaffanculo

Dakle, sljedeći put kad vas netko provocira, imat ćete nekoliko načina da izrazite koliko ste uznemireni.

A ako iz nekog razloga, netko kaže vas u "Idite u pakao!" na talijanskom, smatraju to direktivom za uspjeh. Nakon svega, Dante Alighieri figurativno je otišao u Pakao kako bi napisao L'Inferno, prvi svezak svog trodijelnog epa La Divina Commedia, i postao je poznat po tome.