Talijanski glagol nascere je svestrana akcijska riječ koja se na engleski prevodi kao da se rađa, nastaje, proljeće, raste, raste, prelazi na pamet ili se događa. Nascere je nepravilan glagol talijanskog drugog konjugacije; to je i neprelazni glagol, tako da ne uzima izravni objekt.
Prije nego što naučite kako konjugirati nascere, važno je pregledati karakteristike nepravilnih glagola drugog veznika.
Infinitivi svih redovnih glagola na talijanskom jeziku završavaju u -Jesu, -ere, ili -gnjev. Međutim, nepravilni su glagoli oni koji ne slijede tipične obrasce konjugacije njihovih vrsta (infinitivno stablo + završeci), kako slijedi:
- Promijenite na stabljici (andare-"ići"- iO VADo)
- Promjena normalnog završetka (usuditi se—"predati", "platiti", "povjeriti", "naplatiti", "odustati" i "pustiti imati" -iO Darò)
- Promijenite i matični i krajnji (rimanere—"ostati "," ostati "," ostaviti se zauvijek "—io rimasi)
Od, nascere je glagol –ere, ona se vezuje kao rimanere, jer su oba nepravilna, glagola drugog sklopa -ere.
Spajanje Nascere
Tablica daje zamjenicu za svaki konjugaciju -iO (I), tu (vas), lui, lei (on ona), noi (mi), voi (vi množina), i loro (Njihove). Napetosti i raspoloženja su dana na talijanskom:prezentirati (prezentirati), passatoprossimo (prisutno savršeno), imperfetto (Nesavršena), trapassatoprossimo(pluskvamperfekt), passatoremoto(daleka prošlost), trapassatoremoto(preteritni savršeni), futuro semplice(jednostavna budućnost), i futuroanteriore(budući savršeni)—prvo za indikativan, a zatim slijede subjunktivni, uvjetni, infinitivni, participle i gerund.
OKVIRNI / INDICATIVO
| Presente | |
|---|---|
| iO | Nasco |
| tu | nasci |
| lui, lei, Lei | nasce |
| noi | nasciamo |
| voi | nascete |
| loro, Loro | nascono |
| Imperfetto | |
|---|---|
| iO | nascevo |
| tu | nascevi |
| lui, lei, Lei | nasceva |
| noi | nascevamo |
| voi | nascevate |
| loro, Loro | nascevano |
| Passato remoto | |
|---|---|
| iO | nacqui |
| tu | nascesti |
| lui, lei, Lei | nacque |
| noi | nascemmo |
| voi | nasceste |
| loro, Loro | nacquero |
| Futuro semplice | |
|---|---|
| iO | nascerò |
| tu | nascerai |
| lui, lei, Lei | nascerà |
| noi | nasceremo |
| voi | nascerete |
| loro, Loro | nasceranno |
| Passato prossimo | |
|---|---|
| iO | sono nato / a |
| tu | sei nato / a |
| lui, lei, Lei | è nato / a |
| noi | siamo nati / e |
| voi | siete nati / e |
| loro, Loro | sono nati / e |
| Trapassato prossimo | |
|---|---|
| iO | ero nato / a |
| tu | eri nato / a |
| lui, lei, Lei | era nato / a |
| noi | eravamo nati / e |
| voi | izbrisati nati / e |
| loro, Loro | erano nati / e |
| Trapassato remoto | |
|---|---|
| iO | fui nato / a |
| tu | fosti nato / a |
| lui, lei, Lei | fu nato / a |
| noi | fummo nati / e |
| voi | foste nati / e |
| loro, Loro | furono nati / e |
| Futuro anteriore | |
|---|---|
| iO | sarò nato / a |
| tu | sarai nato / a |
| lui, lei, Lei | sarà nato / a |
| noi | saremo nati / e |
| voi | sarete nati / e |
| loro, Loro | saranno nati / e |
KONJUNKTIVA / CONGIUNTIVO
| Presente | |
|---|---|
| iO | nasca |
| tu | nasca |
| lui, lei, Lei | nasca |
| noi | nasciamo |
| voi | nasciate |
| loro, Loro | nascano |
| Imperfetto | |
|---|---|
| iO | nascessi |
| tu | nascessi |
| lui, lei, Lei | nascesse |
| noi | nascessimo |
| voi | nasceste |
| loro, Loro | nascessero |
| Passato | |
|---|---|
| iO | sia nato / a |
| tu | sia nato / a |
| lui, lei, Lei | sia nato / a |
| noi | siamo nati / e |
| voi | siate nati / e |
| loro, Loro | siano nati / e |
| Trapassato | |
|---|---|
| iO | fossi nato / a |
| tu | fossi nato / a |
| lui, lei, Lei | fosse nato / a |
| noi | fossimo nati / e |
| voi | foste nati / e |
| loro, Loro | fossero nati / e |
KONDICIONALA / CONDIZIONALE
| Presente | |
|---|---|
| iO | nascerei |
| tu | nasceresti |
| lui, lei, Lei | nascerebbe |
| noi | nasceremmo |
| voi | nascereste |
| loro, Loro | nascerebbero |
| Passato | |
|---|---|
| iO | sarei nato / a |
| tu | saresti nato / a |
| lui, lei, Lei | sarebbe nato / a |
| noi | saremmo nati / e |
| voi | sareste nati / e |
| loro, Loro | sarebbero nati / e |
IMPERATIV / IMPERATIVO
| Presente |
|---|
| — |
| nasci |
| nasca |
| nasciamo |
| nascete |
| nascano |
INFINITIV / Infinito
| Presente |
|---|
| nascere |
| Passato |
| essere nato |
PARTICIP / PARTICIPIO
| Presente |
|---|
| Nascente |
| Passato |
| NATO |
Gerund / GERUNDIO
| Presente |
|---|
| nascendo |
| Passato |
| essendo nato |
Pjesničko značenje "Nascere"
Giuseppe Basile napisao je knjigu 2013. godine koja savršeno pokazuje kako se koristi nascere u svom infinitivnom obliku: "In Attesa di Nascere", što se prevodi kao "Čekanje da se rodimo." Opis izdavača na bilješkama Amazona:
Živjeti, preživjeti svakodnevicu... možda u uzaludnu nadu da će napokon gusjenica postati leptir! (Knjiga je) zbirka misli koja se pretpostavlja da se ne nazivaju poezijom.
Nascere ovdje ne predstavlja samo doslovno rođenje, nego izviđanje, nastanak, pa čak i transformaciju u nešto novo - kao što je gusjenica koja postaje leptir.
Izvor
Basile, Giuseppe. "In attesa di nascere." Talijansko izdanje, Kindle Edition, Amazon Digital Services LLC, 13. srpnja 2013.