Ovdje je kratki vodič za nazive najčešćih francuskih simbola i interpunkcijskih znakova. Imajte na umu da iako francuski i engleski jezik koriste gotovo sve isto interpunkcijski znakovi, neke se njihove uporabe značajno razlikuju u dva jezika. Neke oznake na engleskom jeziku, kao što su navodnici (") uopće ne postoje na francuskom, što koristi Guillemets («»).
razmak može također varirati, posebno prostor koji prethodi svakom zarezu, zarezu, dvotočka, uskličnik i upitnik i prostori koji okružuju Oznake dva ili više dijelova: svi navodnici i svaki postotak, dolar, znak s brojem, znak jednake, crtica i crtica, kao u:
Komentirati vas-tu? Ah, pozdrav Pierre! Paul - mon meilleur ami - va arrivalver demain. Jean a dit: «Je veux le faire. »
Napomena o brojevima: Brojevi od pet ili više znamenki, na primjer, 1.000 i 1.000.000, pišu se sa razdoblja na francuskom, a ne zarezima. Dakle, francuska verzija bi bila 1.000 i 1.000.000 ili samo razmak umjesto bilo kojeg interpunkcijskog znaka (1.000). Decimi su s druge strane napisani s
zarezi na francuskom a ne bodova, kao na 1,5 (ne 1,5) i 38,92 (nije 38,92). Dakle, ovakva konstrukcija je ispravna: naša je tvrtka prodala 81,9 posto haljina. Naručili smo 5.343, što znači da smo prodali oko 4.400 haljina.