Zvonite li unutra Kineska nova godina uz bocu šampanjca, nazdravljajući vjenčanjeili povremeno pijem 白酒 (báijiǔ, popularna vrsta kineskog alkohola) sa svojim prijateljima, znajući za nekoliko kineskih zdravica da će reći uvijek će oživjeti raspoloženje. Ovdje je vodič za početnike kratkih kineskih zdravica i drugih savjeta o kulturi pijenja.
Što reći
乾杯 (Gānbēi), što doslovno znači "suši svoju šalicu", u biti znači "veseli." Ova fraza može biti ili vrlo ležeran tost ili ponekad je ovaj tost pokazatelj da svaka osoba isprazni čašu u jednom gutljaj. Ako je ovo posljednji slučaj, to se odnosi samo na muškarce tijekom prvog pića na početku noći, a od žena se očekuje samo gutljaj.
隨意 (Suíyì) doslovno prevodi "nasumično" ili "proizvoljno". Ali što se tiče zdravice, to također znači "pozdrav". Ovaj zdravica označava da želite da svaka osoba pije kako želi.
萬壽無疆 (Wàn shòu wú jiāng) je tost koji se koristi za želju za dugovječnošću i zdravljem.
Što učiniti
Sada kada znate što reći, kako zapravo nazdraviti? Kad dajete zdravicu na kineskom, podignite svoju čašu dok tost dajete. Ovisno o tome gdje se nalazite, vaši kolege koji piju ili će podići čaše i popiti čašu, natočiti čaše i piti ili dodirnuti dno čaše uz stol i piti. Ako dajete zdravicu sa stolom punim ljudi, ne očekuje se da itko zalijepi čaše.
Ali, dogodit će se trenuci kada nađete čaše s pojedincem. Ako je ta osoba vaš nadređeni, obično je dodirnite obruč vaše čaše ispod ruba njihove čaše. Da biste pretjerali da ste prepoznali viši status ove osobe, dodirnite obruč čaše do dna njihove čaše. Ovaj je običaj posebno važan kada su u pitanju poslovni sastanci.
Tko pravi zdravicu?
Domaćin zabave ili sastanka prvi će nazdraviti. Smatra se bezobraznim ako bilo tko osim domaćina napravi prvi zdravicu. Domaćin će dati i posljednji zdravicu koji će naznačiti da se događaj privodi kraju.
Sad kad znate kako dati kineski tost, popiti i uživajte u druženju!