Réceptioniste |
Bonjour Madame / Monsieur, je li pomoćnik? |
Dobro jutro gospođo / gospodine, mogu li vam pomoći? |
Étudiant (e) |
Dobar dan. Je m'appelle Madame / monsieur Kalik. Je voudrais une chambre, s'il vous plaît. |
Moje ime je gospodin/Mrs. Kalik. Volio bih sobu. |
Réceptioniste |
Vous avez une rezervacija? |
Imate li rezervaciju? |
Étudiant (e) |
Oui, monsieur / Madame. Došlo je do rezervacije deux nuits. |
Da, gospodine / gospođo, imam rezervaciju na dvije noći. |
Réceptioniste |
Ah, voilà la rezervacija. Deux nuits, une chambre avec une salle de bain. |
Oh, evo rezervacije. Dvije noći, soba s kupaonicom. |
Étudiant (e) |
Super, merci. |
Sjajno hvala ti. |
Réceptioniste |
Vous avez la chambre 18, au premier étage. |
Imate sobu 18, na drugom katu. |
Étudiant (e) |
Merci. Et à quelle heure est le petit déjeuner? |
Hvala vam. A koliko je vremena doručak? |
Réceptioniste |
Le petit déjeuner ima oko 8 sati do 10 sati, a kupaonica je lagana. |
Doručak je od 8 do 10 sati u sobi uz recepciju. |
Étudiant (e) |
Merci, monsieur / Madame. |
Hvala gospodine / gospođo. |
À la chambre |
U sobi |
Réceptioniste |
Voilà la chambre. Il y un grand lit, unde fenêtre, ne mali stol, et salle de bain avec une douche i des wc. |
Tu je soba. Tu su bračni krevet, prozor, mali stol i kupaonica s tušem i WC-om. |
Étudiant (e) |
Oh, ne! Izvinite, molim vas, ne sluzite pas de serviettes! |
O ne! Oprostite, ali nema ručnika! |
Réceptioniste |
Je suis desolé (e). |
Žao mi je. |
Étudiant (e) |
Ostalo mi je šamponiranje. Je voudrais du šamponiranje. |
A, nema šampona. Voljela bih neki šampon. |
Réceptioniste |
Tout de suite, madame / monsieur. |
Odmah, gospođo / gospodine. |
Étudiant (e) |
Et la clé? |
A ključ? |
Réceptioniste |
Voilà la clé, broj 18. |
Evo ključa, broj 18. |
Un peu plus tard, en partant pour la journée |
Nešto kasnije dok odlazite na dan |
Étudiant (e) |
Bonne journée, monsieur / Madame. |
Ugodan dan gospodine / gospođo. |
Réceptioniste |
Excusez-moi, vous voulez laisser la clé? |
Oprostite, želite li ostaviti ključ? |
Étudiant (e) |
Oui, merci. |
Da hvala ti. |
Réceptioniste |
Merci à vous. Et vous allez où aujourd'hui? |
Hvala vam. A kamo ideš danas? |
Étudiant (e) |
Je vais à la tour Eiffel i vais au Louvre. |
Idem u Eiffelov toranj i idem u Louvre. |
Réceptioniste |
C'est nevjerojatan Amusez-vous bien! Bonne journée. |
To je fantastično. Uživaj! Ugodan dan. |
Étudiant (e) |
Bonne journée. |
Ugodan dan. |
Dogodila se greška. Molim te pokušaj ponovno.