Zanimljiv i vrlo koristan francuski glagol, retrouver, ima nekoliko značenja. Možete ga koristiti za "ponovno pronalazak", "za pamćenje", "za oporavak" ili za "ponovno dobivanje". ponovno prefiks označava "ponovo" i dodaje se glagol trouver, što znači "pronaći". Zbog ove povezanosti, možda biste trebali zajedno proučiti dvije riječi.
Prije upotrebe retrouver u razgovoru, međutim, morat ćete naučiti njegove konjugacije. Ovo će vam pomoći da kažete stvari poput "Sjetio sam se" ili "ponovno smo pronašli" na francuskom. To nije ni težak glagol, a brza lekcija pomoći će vam da naučite osnove.
Temeljne konjugacije Retrouver
Među svima francuske glagolske konjugacije možete studirati, retrouver spada u najveću i najjednostavniju kategoriju. To je zato što je to redovna -er glagola i slijedi vrlo čest obrazac konjugacije koji već znate iz drugih glagola.
Za početak, proučit ćemo indikativno raspoloženje i osnovne sadašnjosti, budućnosti i nesavršene protekle trenutke. Znajući da je glagolska stabljika
retrouv-, možete upotrijebiti grafikon da biste pronašli odgovarajući završetak. Jednostavno uskladite predmetnu zamjenicu s tenzijom da biste proizveli riječi poput je retrouve (Opet nalazim) i nous retrouverons (opet ćemo pronaći).| Predstaviti | Budućnost | nesavršen | |
|---|---|---|---|
| Je | retrouve | retrouverai | retrouvais |
| tu | retrouves | retrouveras | retrouvais |
| IL | retrouve | retrouvera | retrouvait |
| razum | retrouvons | retrouverons | retrouvions |
| vous | retrouvez | retrouverez | retrouviez |
| ILS | retrouvent | retrouveront | retrouvaient |
Prezent particip
Kao i kod svih redovnih -er glagoli, sadašnji partici od retrouver zahtijeva -mrav završava. To proizvodi riječ retrouvant.
Složeni prošli trenutak
Upotreba prošlog participa retrouvé, možete oblikovati passé sastav, uobičajeni oblik prošlog vremena. Prvo, međutim, morate spojiti pomoćni glagol avoiru sadašnjost za predmet. Brzo se sastaje: j'ai retrouvé znači "ponovno sam našao" i nous avons retrouvé znači "opet smo se našli".
Jednostavnije konjugacije
U nekim francuskim razgovorima možda ćete imati i potrebu za pogonskim ili uvjetnim. Prvo donosi neizvjesnost je li se nešto ponovno našlo ili se sjećalo. Potonje kaže da mogućnost pronalaska ili sjećanja na nešto ovisi o nečem drugom.
Na pisanom francuskom jeziku vjerojatno ćete naići na jednostavno i nesavršeno potčinje. To su književne napetosti i rezervirane za tu svrhu, ali one su još uvijek dobre za pamćenje.
| Konjunktiv | Uvjetni | Passé Simple | Savršen Subjunctive | |
|---|---|---|---|---|
| Je | retrouve | retrouverais | retrouvai | retrouvasse |
| tu | retrouves | retrouverais | retrouvas | retrouvasses |
| IL | retrouve | retrouverait | retrouva | retrouvât |
| razum | retrouvions | retrouverions | retrouvâmes | retrouvassions |
| vous | retrouviez | retrouveriez | retrouvâtes | retrouvassiez |
| ILS | retrouvent | retrouveraient | retrouvèrent | retrouvassent |
Kad ste uzbuđeni zbog toga što je neko pronašao ili se sjetio nečega, francuski imperativ može se koristiti. Važno je ovdje zapamtiti da je u redu izbaciti predmetnu zamjenicu.
| Imperativ | |
|---|---|
| (Tu) | retrouve |
| (Geno) | retrouvons |
| (Vous) | retrouvez |