Ilustracija Lisa Fasol ThoughtCo.
Planirate li putovanje u zemlju koja govori španjolski blizu ekvatora i želite uživati u tropskom voću? Ako to učinite, ili ako planirate dalje kupovina na bilo kojem mjestu kada se govori španjolski, ovaj će vam popis španjolskih riječi za voće dobro doći.
Mnogo voća ima lokalna ili regionalna imena koja se možda ne mogu razumjeti izvan tog područja. Također, engleske i španjolske riječi za određeni plod ne moraju uvijek biti točne podudaranja, ponekad zato što dvije slične vrste voća mogu dijeliti ime. Na primjer, ono što je poznato kao un arándano na španjolskom jeziku ide nekoliko različitih imena na engleskom, kao što su huckleberry, borovnica, borovnica i brusnica. Jedan čest izvor zbrke je da Limón može se odnositi na limun ili lipu, ovisno o regiji.
Engleski i španjolski dijele imena raznog voća iz jednog od dva razloga. Ili je englesko ime došlo iz španjolskog jezika, ili su engleski i španjolski dobili ime iz zajedničkog izvora. Na ovom popisu nema plodova na kojima je španjolski nastao iz engleskog, iako je to vjerojatno
kivi, riječ s Maorija, usvojena je zbog američkog utjecaja na engleski. Ovdje su etimologije nekoliko naziva voća španjolskog jezika koje koristimo na engleskom:Izvori za neka druga imena voća uključuju: talijanski (Cantalupo i "kantarion"), latinski (Pera i "kruška"), i arapski (Naranja i "narančasta").
Iako su riječi za "stablo" i "grm" Arbol i arbustoodnosno mnogi koji proizvode plod imaju imena koja se odnose na naziv ploda. Ovo su neki od njih: