Za jezike koji govore engleski jezik najlakši je razgovor o emocijama na španjolskom jeziku estar, jedan od glagola za "biti", nakon čega slijedi an pridjev emocija.
Iako estar može se koristiti s nekim emocijama, španjolski govornici često je vole koristiti tener, glagol za "imati" u smislu "posjedovati", s nekim emocijama. Zapravo, the idiom jest da osoba ima određenu emociju, a ne da je osoba u određenom emocionalnom stanju. Na primjer, iako biste mogli reći "está asustada"reći da se vaš prijatelj boji, češće bi bilo reći:"Tiene miedo, "doslovno" Ima strah. "
Neki odrazni glagoli uključuju u stjecanje emocije. Možda je najčešći takav glagol enojarse, što obično znači "ljutiti se" ili "ljutiti se": Jennifer je enostó cuando la periodica la llamó por teléfono. (Jennifer se naljutila kad ju je novinar novine nazvao telefonom.)
Enfadarse Preferira se više enojarse u nekim regijama: Si pierden los llaves, ja enfadaré. (Ako izgube ključeve, naljutit ću se.)
Glasovi refleksivni ponerse i volverse
često se koriste za označavanje promjena emocionalnog stanja. Iako se njih dvoje mogu zamijeniti, razlika je u tome ponerse se koristi za brze promjene u emocijama dok volverse obično se koristi za trajnije promjene.