Možda ste primijetili da Španjolci x ponekad se izgovara poput Engleza x, ali ponekad poput Engleza a. Ako je tako, možda se pitate: Postoje li pravila o tome kada se izgovara kao "x" i kada se izgovara kao "s"?
'X' između samoglasnika
Zbog regionalnih varijacija ne postoje pravila koja vrijede u svijetu španjolskog jezika. Općenito, međutim, kada je između samoglasnika (kao u exactamente) španjolski x izgovara se poput engleskog "ks" zvuka, ali mekšeg ili manje eksplozivnog.
Prije X-a prije drugog suglasnika
Kad dođe prije drugog suglasnik (kao u expedición), ima zvuk "s" u nekim regijama / zemljama, ali mekani "ks" u drugim. U nekim područjima izgovor slova pred suglasnikom varira od riječi do riječi. Jedini način da to sigurno znate je da slušate nekoga tko govori regionalnim naglaskom koji želite oponašati.
Riječi koje počinju sa slovom X
Kad započne riječ x (nema puno takvih riječi, a većina je engleskih srodne riječi), obično se daje zvuk "s", a ne zvuk "z" engleskog jezika. Tako riječ poput xenofobia zvuči isto kao da je napisano senofobia.
"X" u meksičkim imenima mjesta
U nekim meksički imena mjesta, doista u ime Meksiko sebe, the x izgovara se isto kao i špansko pismo j (ili na engleskom h). "Oaxaca", na primjer, zvuči kao "Wa-HA-ka."
"X" sa zvukom "Sh"
Stvaranje stvari postaje zbunjujuće u nekoliko riječi Katalonski, baskijski ili autohtonog američkog podrijetla x izgovara se poput engleskog "sh". To je osobito uobičajeno u južnim meksičkim i srednjoameričkim imenima. Grad broj 2 u Gvatemalana primjer, je Xela, izgovara se nešto poput "SHEL-lah."