Kako sam naučio voziti: Sažetak igre Paula Vogela

U Kako sam naučio voziti, žena pod nadimkom "Lil Bit" prisjeća se sjećanja na emocionalne manipulacije i seksualnu maltretiranje, koja su sve povezana zajedno s lekcijama vožnje.

Kad se ujak Peck dobrovoljno javi svojoj nećakinji kako vozi, on koristi privatno vrijeme kao priliku da iskoristi prednost djevojke. Veliki dio priče ispričan je obrnuto, počevši od glavnog junaka u tinejdžerskim godinama i odjekuje natrag do prve pojave zlostavljanja (kad joj je samo jedanaest godina).

Kao predsjedateljica Yaleova odjela za dramatizaciju, Paula Vogel nada se da će svaki od njenih učenika prigrliti originalnost. U intervjuu na YouTubeu, Vogel traži dramatičare koji su "neustrašivi i žele eksperimentirati, koji se žele pobrinuti da nikad ne napišu istu dramu dva puta". Ona vodi primjerom; Vogelov rad ispunjava ista očekivanja. Usporedite Kako sam naučio voziti s njezinom tragikomedijom o AIDS-u Baltimorski valcer, i shvatit ćete kako se njezine crte i stil razlikuju od jedne do druge predstave.

Neki od mnogih snaga Kako sam naučio voziti uključuju:

• Humor i duhovitost usmjeravaju predstavu dalje od pretjeranih životnih pouka.
• Grbavi grčki zbor omogućuje mnoštvo zanimljivih likova.
• Nikad nije dosadno: nelinearni stil skače iz godine u godinu.

Budući da se predstava nastoji ne propovijedati u stilu "ABC After School Special", postoji osjećaj (namjerne) moralne nejasnoće koji se širi u predstavi. Pred kraj ove drame, Lil Bit se naglas pita: „Tko vam je to učinio, ujače Peck? Koliko ste imali godina? Jeste li imali jedanaest godina? "Implikacija je da je zlostavljač djeteta i sam bio žrtva, i dok je to možda uobičajena nit među stvarnim grabežljivcima, to ne objašnjava razinu suosjećanja koja se nudi jezivima poput Poljubac. Provjerite kraj njenog monologa kada Lil Bit uspoređuje svog ujaka s Letećim Nizozemcem:

I vidim ujaka Pecka u svom umu, u njegovom Chevyju '56., Duha kako vozi gore-dolje po stražnjim cestama Karoline - u potrazi za mladom djevojkom koja će ga, po svojoj slobodnoj volji, voljeti. Oslobodite ga.

Gore navedeni detalji svi su psihološki realistični elementi, koji omogućuju veliku raspravu u učionici ili predvorju kazališta. Međutim, u sredini predstave nalazi se prizor, dugotrajan monolog koji je priredio ujak Peck, koji ga prikazuje kako lovi s mladićem i namamljuje ga u stablu kako bi iskoristio to jadno dijete. U osnovi, ujak Peck je patetičan, odbojan serijski zlostavljač s premazom "simpatični momak / automobilski entuzijast". lik Lil Bit nije njegova jedina žrtva, činjenica na koju treba imati na umu ako se čitatelj nakloni sažaljenju prema antagonista.

Prema intervjuu PBS-a, dramska glumica Paula Vogel osjećala se "nezadovoljno gledanjem filma filmski tjedan" i odlučila stvoriti Kako sam naučio voziti kao omaž Nabokovim Lolita, usredotočujući se na žensku perspektivu umjesto na muško gledište. Rezultat je predstava koja prikazuje pedofila kao vrlo manjkavog, a opet vrlo ljudskog karaktera. Publika je možda zgrožena njegovim postupcima, ali Vogel u istom intervjuu smatra da je "to greška demoniziranja ljudi koji su nas povrijedili, i to je način na koji sam htio pristupiti predstavi. "Rezultat je drama koji kombinira humor, patos, psihologiju i sirove emocije.

Da. On definitivno jest. Međutim, on nije toliko beznačajan ili nasilan kao antagonisti filmova poput Ljupke kosti ili priče Joyce Carol Oats, "Kamo idete, gdje ste bili?" U svakoj od tih pripovijesti zlikovci su grabežljivi, pokušavaju žrtvovati i potom eliminirati žrtvu. Suprotno tome, ujak Peck se zapravo nada da će razviti "normalnu" dugoročnu romantičnu vezu sa svojom nećakinjom.

Tijekom nekoliko incidenata tijekom predstave, Peck joj nastavlja govoriti "Neću učiniti ništa dok vi to ne želite." Ovi intimni, iako uznemirujući trenuci, generiraju osjećaji povjerenja i kontrole unutar Lil Bit-a, kad istina njezin ujak podstiče ciklus nenormalnog, samouništavajućeg ponašanja koje će dobro utjecati na protagonista u odrasloj dobi. Tijekom scena u kojem Lil Bit raspravlja o svom današnjem životu odrasle žene, ona pokazuje da je postala ovisna o alkoholu, i barem je jednom prilikom zavela tinejdžera, možda ima istu kontrolu i utjecala na svog ujaka koji je jednom bio nad njom.

Ujak Peck nije jedini odvratni lik u predstavi. Članovi obitelji Lil Bit, uključujući njenu majku, nisu u stanju da se upute upozorenju seksualnog grabežljivca. Djed je otvoreno mizoginistički. Najgore od svega, supruga ujaka Pecka (tetka Lil Bit) zna za supružničku incestuoznu vezu, ali ona ne čini ništa da ga zaustavi. Vjerojatno ste čuli za frazu, "Potrebno je selo da odgaja dijete." Pa, u slučaju Kako sam naučio voziti, selo je potrebno da uništi dječju nevinost.