Francuska riječ un bout doslovno znači "kraj" nečega ili "zalogaj" nečega. Ali nastup ima i druga značenja, a također se koristi u desecima idiomatski izrazi, imenica klauzule i prijedloške fraze. Naučite kako reći na duljini ruke, na zadnjim nogama, na sredini niotkuda, i još više uz ovaj popis izraza sa nastup.
le bout de l'an
spomen-služba
un bout du doigt
vrh prsta
un bout d'essai
ekran test, testni film
un bout filtre
vrh filtra (cigareta)
un bout du monde
sredina nigdje; krajevi zemlje
un bout de rôle
bitni dio, dio hodanja
un bout du sein
bradavica
un bout de terrain
zakrpa / zemljište
un bon bout de chemin
prilično načina, prilična udaljenost
un bon bout de temps
dobro vrijeme, sasvim malo vremena
un (petit) bout de chou / zan (Neformalno)
malo dijete
un petit bout de femme (Neformalno)
puko klizanje žene
un petit bout d'homme (Neformalno)
puki komadić čovjeka
à bout de bras
na visini ruke
à bout carré
kvadrat vrhom
à naravno
na zadnjim nogama
(tech) pri punom hodu
à bout de sile
iscrpljen, istrošen
à bout de liège
pluta vrhom
à bout de souffle
bez daha, bez daha
à bout rond
Okrugla vrhom
à brent portant
odlučan
à bout de souffle
bez daha, bez daha; na zadnjim nogama
à tout bout de champ
cijelo vrijeme, u svakoj prilici
au bout de
na kraju / dnu; nakon
au bout du compte
sve razmatrane stvari
au bout du fil
na drugom kraju telefona
au bout d'un moment
nakon nekog vremena
bout à bout
kraj do kraja
de bout en bout
s jednog kraja na drugi
du bout de
s krajevima od
du bout des doigts
vrhovima prstiju
du bout des lèvres
nevoljko, polusrdno
d'un bout à l'autre
s jednog kraja na drugi, od početka do kraja
d'un bout à l'autre de l'année
tijekom cijele godine
en bout de
na kraju / dnu
upada naravno
na zadnjim nogama; na kraju
jusqu'au bout
(desno) do kraja
jusqu'au bout des ongles
kroz i kroz, pravo na nečije vrhove prstiju
sur le bout de
na vrhu od
s'en aller par tous les bots (Neformalno)
da se raspadaju
applaudir du bout des doigts
pljeskati poluglasno
connaître un bout de (Neformalno)
znati stvar ili dvije o tome
être à bout
biti iscrpljen; ljutiti se, iz strpljenja
être à bout de
biti izvan
être au bout de ses peines
biti izvan šume; da nema više problema
être au bout du rouleau (Neformalno)
biti iscrpljen; da vam ponestane novca; biti blizu smrti
faire un bout de chemin ansambl
biti neko vrijeme zajedno (kao par)
joindre les deux buts
da sastave krajeve
lire un livre de bout en bout
čitati knjigu na naslovnici
jasle du bout des dents
grickati
mettre les bouts
(fam) skedaddle, šal
montrer le bout de son nez
pokazati svoje lice, zaviriti oko (ugao, vrata)
parcourir une rue de bout en bout
da ide s jednog kraja ulice na drugi
pointer le bout de son nez
pokazati svoje lice, zaviriti oko (ugao, vrata)
porter quelque je odabrao à bout de bras
boriti se da nešto nastavi
pousser quelqu'un à bout
gurnuti nekoga do krajnjih granica / predaleko
prendre quelque odabrao je par le bon bout
rukovati / pristupati nečemu na pravi način
savoir quelque je odabrao sur le bout du doigt / des doigts
znati nešto iznutra i izvana
tenir le bon bout (Neformalno)
biti na pravom putu; da prođe najgore od nečega
venir à bout de + imenica
probiti se, uspjeti, nešto nadvladati
voir le bout du tunel
da vidi svjetlost na kraju tunela
Ça fait un (bon) bout (de chemin). (Neformalno)
To je dug put.
Ce n'est pas le bout du monde!
Neće te ubiti! Nije kraj svijeta!
Commençons par un bout.
Počnimo / započnimo.
Le soleil montre le bout de son nez.
Sunce (jedva) izlazi.
On ne sait pas par quel bout le prendre.
Jednostavno ne znate kako se nositi s tim i pristupiti mu.