stvaranje ljetopis tragično ubijeni mogu biti jedan od najtežih dizajnerskih izazova u cijeloj arhitekturi. Kao obnova Donjeg Manhattana nakon terorističkih napada, izgradnja spomenika životu i djelu grada Vođa građanskih prava Martin Luther King, Jr. uključivao je kompromis, novac i glasove mnogih dionika. Koncept "buy-ina" je vitalni dio većine arhitektonskih projekata; stranke koje imaju udjela u ishodu, bilo da se radi o emocionalnoj ili financijskoj potpori, trebale bi pristati na sve aspekte dizajna. Arhitekt je odgovoran za točan prikaz dizajna, a dionik je odgovoran za odobrenje u svakoj fazi. Bez kupnje, prekoračenja troškova gotovo su sigurna.
Od Planina očaja dolazi a Kamen nade, skulptura Martina Luthera Kinga mlađeg od kineskog majstora Lei Yixin. Široki žljebovi i urezani kanali na stranama kineske skulpture od granita simboliziraju da se nada povuče i iskida sa stijene očaja.
Kipar i njegov tim isklesali su golemu skulpturu od 159 blokova granita, uključujući granit Atlantik Zelene, granit Kenoranske kadulje i granit iz Azije. Čini se da skulptura nastaje iz neravnog kamena. ROMA Design Group, arhitektonska tvrtka iz San Francisca koja je dizajnirala projekt, inspiraciju je crpila iz riječi koje je dr. King predao 1963. dok je stajao na stepenicama Lincolnovog memorijala: "Pomoću ove vjere moći ćemo izrezati iz planine očaja kamen od nada."
Kao i većina javnih projekata, slijepo je natjecanje dizajnirao prvi National Mall Memorial Afroamerikanac. ROMA Design Group izabrana je 2000. godine, a 2007. za kipara je izabrana Master Lei Yixin. Klesar kamena Nick Benson iz The John Stevens Shop, koji posluje od 1705 u Rhode Islandu, angažiran je da ugravira taj tekst.
Ne, Yixin nije bio Afroamerikanac, niti su Benson i njegov tim. Ali smatrani su najboljima na svom polju, pa je kritika Yixinova djela izgledala selektivno. Yixin je većinu kiparstva odradio u Kini, zbog čega su ljudi pomislili kako dr. King izgleda malo previše Predsjedavajući Mao. Još prije nego je skulptura, modificiran je Martin Luther King, Jr. National Memorial. Ed Jackson Jr., izvršni arhitekt za Memorial, radio je s Lei Yixin na razvoju skulpture koja bi prenijela mudrost i snagu, a da se ne pojavljuje agresivno ili konfrontativno. Polagani proces zahtijevao je mnogo revizija. Yixin je za svoj kip primio zapovijed za promjenu modela - učinio dr. Kinga manje strogim i grubim, a ljubaznijim i pristupačnijim. Ponekad bi Yixin mogao popraviti uklanjanje crta s lica. Ostale promjene morale su biti kreativnije, poput izmjene olovke u valjani komad papira kada su dužnosnici shvatili da pisaći stroj nije u krivu.
Više od desetljeća radilo se na izgradnji projekta sjećanja - kraljeva skulptura od 30 metara, zid s 450 centimetara s odlomcima iz kraljevih govora, šetnica ukrašena manjim spomenicima osobama koje su izgubile život u potrazi za civilnim prava. Nacionalni spomenik koji će zauvijek biti prisustvo u Washingtonu, službeno nije posvećen do kolovoza 2011. godine.
Promatrači su primijetili da su riječi dr. Kinga, uklesane u kamenu, skraćene i izvađene iz konteksta. Ovdje je osobito prikazana fraza:
Vodeći arhitekt Ed Jackson Jr. Branio je svoju odluku da odobri skraćeni citat, ali kritičari su rekli da je revidirani glagol stvorio lažni dojam o ubijenom vođi građanskih prava. Rasprava je izbila i tako je nastala i kontroverza.
Prva sklonost bila je dodavanje više riječi za stvaranje citata umjesto parafraze. Nakon mnogo savjetovanja i više doprinosa dionika, i bez sumnje uzimajući u obzir cijenu još jedne promjene, američki ministar unutarnjih poslova Ken Salazar najavio je rješenje. Umjesto izmjene navoda, dvije crte na kamenu uklonile bi se "rezbarenjem pruga preko slova". Izvorna ideja dizajna bilo je to što je slika dr. Kinga u kamenu izvučena sa kamenog zida, što objašnjava izvorne vodoravne tragove ogrebotina na stranama spomenika. Žljebovi sugeriraju da se "Kamen nade" povlači sa stijena iza njega, poznatog kao "Planina očaja". 2013. kipar Lei Yixin klizala je spornim riječima i dodala još dvije crte utora kako bi uklonile sporni natpis s spomenika.
Američko Ministarstvo unutrašnjih poslova, agencija zadužena za službu Nacionalnog parka koja nadgleda spomenike Washingtona, DC, rekla je da je ovo rješenje izvorna preporuka kipara, majstora Lei Yixina, "kao najsigurniji način da se osigura strukturna cjelovitost memorijala nije ugrožen". To je ujedno i nelegantno, isplativo rješenje arhitektonskog problema.
Yixin je htio brusiti umjetnim abrazivom zvanim Black Beauty, ali izvođač nije mogao jer njegovo osiguranje nije pokrilo njegovu upotrebu. Eksplozija zdrobljenim orahovim školjkama obojila je granit. Yixin je želio upotrijebiti brtvilo, ali služba Nacionalnog parka rekla je ne. Dogovoreno je miniranje staklenih perlica, a radove su izveli zaštitari Parkove službe pod Yixinim nadzorom. Ništa nije jednostavno. To je prva lekcija.
Kolumnist Danny Heitman kaže da je "veća lekcija da se ovakva pogrešna citata stalno primjećuje, najočitije u djelu neukusnih pisaca i istraživača." Pisanje u Christian Science Monitor, Heitman kaže, "moramo se sjetiti da ne moramo birati ono što kažu naši subjekti; oni čine."