"Dobar" je 好 (hǎo) na kineskom. Iako je to uobičajeni prijevod na 好, ovaj se kineski lik također koristi u različitim oblicima i značenjima.
Mandarinski kineski znak 好 (hǎo) sastoji se od dva radikala: 女 (nǔ) i 子 (zǐ). 女 znači djevojčica, žena ili kći. 子 znači dijete ili sin.
Nagađanja o tome zašto kombinacija ova dva lika znači "žena" uključuju sad već zastarjelu ideju da je to dobro da žene imaju dijete, da je ljubav između žene i muškarca dobra, ili da je način djevojke dobar ili bi trebao biti dobar.
好 (hǎo) se govori trećim tonom. To podrazumijeva pokretanje sloga na visokom tonu, spuštanje tona, a zatim ponovno podizanje.
Prevođenje engleske riječi „dobro“ na kineski donosi nam karakter, 好. Međutim, prijevod 好 na engleski jezik vodi do različitih različitih definicija. Iako 好 može značiti „dobro“, može značiti i lijepo, prijateljski, učinjeno, lako, fino, radije, vrlo, ili nešto potpuno drugačije, ovisno o kontekstu i drugim kineskim znakovima 好 upareno.