Hispanci i latino često se upotrebljavaju naizmjenično iako zapravo znače dvije različite stvari. Hispanci se odnose na ljude koji govori španjolski ili su porijeklom iz populacije koja govori španjolski, dok se Latino odnosi na ljude koji su ili potječu od ljudi iz Latinska Amerika.
U današnjim Sjedinjenim Državama ovi se pojmovi često smatraju rasnim kategorijama i na koje se često koriste opisati rasu, na način na koji koristimo i bijelu, crnu i azijsku. Međutim, populacije koje opisuju sastoje se zapravo od različitih rasnih skupina, pa ih je koristiti kao rasne kategorije netočno. Oni djeluju preciznije kao opisnici etničke pripadnosti, ali čak je to potez s obzirom na raznolikost naroda koje predstavljaju.
Kako je rečeno, oni su važni kao identiteti za mnoge ljude i zajednice, a vlada ih koristi za proučavanje stanovništva, po zakonu provođenje proučavanja kriminala i kazne, a istraživači mnogih disciplina da proučavaju društvene, ekonomske i političke trendove, kao i društvene problemi. Iz tih je razloga važno razumjeti što doslovno znače, kako ih država koristi na formalni način i kako se ti načini ponekad razlikuju od načina na koji ih ljudi društveno koriste.
Što latino znači i odakle potječe
U doslovnom smislu, latino odnosi se na ljude koji govore španjolski ili koji su porijeklom iz londonske govorne loze. Ova engleska riječ evoluirala je od latinske riječi Hispanicus, za koje se navodi da je korišten za upućivanje na ljude koji žive u Hispaniji Iberijski poluotok u današnjoj Španjolskoj - za vrijeme Rimskog carstva.
Budući da se latinoamerička odnosi na jeziku koji ljudi govore ili na kojem su govorili njihovi preci, to se odnosi na an element kulture. To znači da je, kao kategorija identiteta, najbliža definicija etničke pripadnosti, koja grupira ljude na temelju zajedničke zajedničke kulture. Međutim, ljudi različitih etničkih grupa mogu se identificirati kao latinoamerikanci, tako da je zapravo širi od etničke. Uzmite u obzir da će ljudi podrijetlom iz Meksika, Dominikanske Republike i Portorika potjecati iz vrlo različitog kulturnog podrijetla, osim svog jezika i moguće religije. Zbog toga mnogi ljudi koji danas smatraju da se latinoamerikanci izjednačavaju svojom nacionalnošću sa zemljom podrijetla svojih predaka ili s etničkom skupinom u ovoj zemlji.
Izvješća govore da ga je vlada SAD-a iskoristila tijekom Predsjedništvo Richarda Nixona, koja se protezala od 1968. do 1974. godine. To prvi put se pojavio u američkom popisu stanovništva 1980. godine, kao pitanje koje je potaknulo popis stanovništva da utvrdi je li osoba španjolskog / latinoameričkog podrijetla. Hispanic se najčešće koristi u istočnim američkim državama, uključujući Floridu i Teksas. Ljudi svih različitih rasa identificiraju se kao latinoamerikanci, uključujući i bijelce.
U današnjem Popisu ljudi samoinicijativno daju svoje odgovore i imaju mogućnost izbora žele li oni latinoameričko porijeklo ili ne. Jer Popisni biro prepoznaje da je latinoamerika izraz koji opisuje etničku pripadnost, a ne rasu, ljudi mogu samoinicijativno prijaviti razne rasne kategorije, kao i latinoameričko porijeklo kad ispune obrazac. Međutim, samopouzdanja o rasi u popisu stanovništva pokazuju da neki prepoznaju svoju rasu kao latinoameričku.
Ovo je pitanje identiteta, ali i strukture pitanja o rasi koja je uključena u Popis stanovništva. Opcije utrke uključuju bijelu, crnu, azijsku, američku ili pacifičku otokinju ili neku drugu rasu. Neki ljudi koji se identificiraju kao latinoamerikanci također se mogu poistovjetiti s jednom od ovih rasnih kategorija, ali mnogi to ne čine, i kao rezultat toga, odaberite pisati na latinskom jeziku kao svoju rasu. Razrađujući to, istraživački centar Pew je 2015. godine napisao:
[Naše] istraživanje o višerasnim Amerikancima otkriva da je za dvije trećine Hispanista, njihova latinoamerička podrijetlo dio rasne pozadine - ne nešto odvojeno. To sugerira da Hispanci imaju jedinstven pogled na rasu koji se ne mora nužno uklopiti u službene američke definicije.
Dakle, iako se latinoamerikanci u rječniku i vladinoj definiciji pojma mogu odnositi prema etničkoj pripadnosti, u praksi se to često odnosi na rasu.
Što Latino znači i odakle potječe
Za razliku od latinoamerikanca, koji se odnosi na jezik, latino je pojam koji se odnosi na zemljopis. Koristi se za označavanje da je osoba iz Latinske Amerike ili potječe od nje. To je, u stvari, skraćeni oblik španjolske fraze latinoamericano - latinoamerički, na engleskom.
Kao i latinoamerikanac, Latino se tehnički ne odnosi na rasu. Svatko iz Srednje ili Južne Amerike i Kariba može se opisati kao latino. Unutar te skupine, kao u okviru latinoamerike, postoje vrste rasa. Latinoamerikanci mogu biti bijeli, crni, autohtoni američki, mestizo, mješoviti, pa čak i azijskog porijekla.
Latinoameričari mogu biti i latinoamerički, ali ne nužno. Na primjer, ljudi iz Brazila su latinoamerikanci, ali nisu latinoamerikanci, od Portugalaca, a ne španjolski, njihov je materinji jezik. Slično tome, ljudi mogu biti latinoamerikanci, ali ne i latinoamerikanci, poput onih iz Španjolske koji također ne žive ili žive u Latinskoj Americi.
Tek 2000. godine Latino se prvi put pojavio na američkom popisu stanovništva kao opcija za etničku pripadnost, u kombinaciji s odgovorom "Ostali španjolski / latinoamerički / latino." U posljednjem popisu stanovništva, provedenom 2010. godine, uključen je kao "još jedan latino / latino / španjolski podrijetlo."
Međutim, kao i sa latinoamerikancima, uobičajena upotreba i samootkrivanje popisa govore da mnogi ljudi prepoznaju svoju rasu kao latinoameričke. To se posebno odnosi na zapadne države Sjedinjenih Država, gdje se taj pojam češće koristi, dijelom jer nudi razliku od identiteta meksičkoameričkih i čikano - izrazi koji se posebno odnose na potomke ljudi iz Meksiko.
Istraživački centar Pew pronađen 2015. godine da "69% mladih latino odraslih u dobi od 18 do 29 godina kaže da im je latino podrijetlo dio rasne pripadnosti, kao i sličan udio onih u drugim dobnim skupinama, uključujući one 65 i više godina. "Budući da se Latino u praksi prepoznao kao rasa i povezan s smeđom kožom i podrijetlom u Latinskoj Americi, crni Latinoameri često poistovjećuju različito. Iako će ih se, zbog boje kože, u američkom društvu jednostavno iščitati kao crne, mnogi se poistovjećuju s tim Afro-karipske ili Afro-latino - izrazi koji ih služe kako bi ih razlikovali i od smeđih Latinosa i od potomaka crnaca, robova crnaca Sjeverne Amerike.
Kao i kod latinoameričkog, standardni se Latino značenje često razlikuje u praksi. Budući da se praksa razlikuje od politike, američki Biro za popis stanovništva spreman je promijenite način na koji se postavlja pitanje rase i nacionalnosti u narednom Popisu 2020. godine. Moguće novo formuliranje ovih pitanja omogućilo bi da se latinoamerikanci i latino bilježe kao ispitanička samopotvrđena rasa.