Kao bon i bien, meilleur i mieux može biti zbunjujuće za francuske studente. meilleur je komparativno i superlativno oblik pridjeva bon (dobro), dok mieux je komparativni i superlativ oblik prislova bien (dobro). Prilikom prevođenja na engleski jezik, nema razlike između meilleur i mieux, otuda i konfuzija.
| Oblici meilleur | Oblici mieux | Engleski prijevod | |
| komparativna | meilleur, meilleure meilleurs, meilleures |
mieux | bolje |
| superlativ | le meilleur, la meilleure les meilleurs, manje meilleures |
le mieux, la mieux les mieux |
najbolji |
Odlučivanje između "Bon" i "Bien"
Odlučiti trebate li meilleur ili mieux u osnovi je pitanje odlučivanja između bon i bien, ali u komparativnoj ili superlativnoj konstrukciji. Bon i bien često se zbunjuju jer imaju donekle slična značenja i mogu biti oba pridjeva, prislovi ili imenice.
"Meilleur": uporedni i superlativni oblici "Bon"
Ne možete reći „bolji“ ili „više dobar“ na engleskom. I ne možete reći plus bon na francuskom; rekli biste meilleur (bolji), komparativni oblik bon, kako slijedi::
- meilleur (muško jednina)
- Meilleure (žensko jednina)
- Meilleurs (muško množina)
- Meilleures (ženskog množine)
Primjer ove upotrebe bi bio:
- Mes idées sont meilleures que tes idées. > Moje su ideje bolje od vaših ideja.
Isto pravilo vrijedi i za superlativ. Baš kao što ne možete reći "the goodest" na engleskom, tako ne možete ni reći le plus bon na francuskom. Rekli biste le meilleur (najbolje), vrhunski oblik za bon:
- le meilleur (muško jednina)
- la meilleure (žensko jednina)
- les meilleurs (muško množina)
- les meilleures (ženskog množine)
Primjer ove upotrebe bi bio:
- Son idée est la meilleure. > Njegova je ideja najbolja.
Korištenje "Meilleur" ili "Mieux"
Općenito govoreći, koristite meilleur pri uspoređivanju imenica i mieux mijenjati glagole.
| izjava | Usporedni | Superlativ |
| Il une bonne mjesto. | Il veut une meilleure mjesto. | Il veut la meilleure mjesto. |
| Ima dobro mjesto. | Želi bolje mjesto. | Želi najbolje mjesto. |
| C'est un bon film. | C'est un meilleur film. | C'est le meilleur film. |
| Dobar je film. | To je bolji film. | Najbolji je film. |
| Elle s'habille bien. | Il s'habille mieux. | Je m'habille le mieux. |
| Odlično se oblači. | Odijeva se bolje. | Odjevam se najbolje. |
| J'écris bien. | Tu écris mieux (que moi). | Il écrit le mieux (de tout). |
| Dobro pišem. | Pišete bolje (nego ja). | Piše najbolje (od svih). |
Copularni glagoli
Imajte na umu da s être i ostali kopularni (državotvorni) glagoli, mieux obično se koristi osim kada uspoređujete imenicu u rečenici, u tom slučaju vam je potrebna meilleur. Opet razmislite hoće li bien ili bon koristili bi se kako biste odlučili da li vam je potrebno mieux ili meilleur.
| Izrazi s mieux | Izrazi meilleur |
| Je vais mieux glavni. | Cette loi est meilleure. |
| Sada radim / osjećam se bolje. | Ovaj je zakon bolji. |
| Luc est mieux comme ami. | Je la trouve meilleure (que l'autre). |
| Luc je bolji kao prijatelj. | Mislim da je bolje (od onog drugog). |
| C'est mieux de dire la vérité. | La meilleure je izabrao, c'est de dire la vérité. |
| Bolje je reći istinu. | Najbolje je reći istinu. |