Je tu il elle na vous

Za zamjenu imenice, Francuz koristi riječ koja se zove "zamjenica". Tu zamjenicu birate prema gramatičkoj vrijednosti riječi koju zamjenjuje i prema značenju riječi koju zamjenjuje.

Anne est au marché. Elle est avec Mary.
Anne je na tržnici. Ona je s Marijom

Da bih zamijenio "Anne" u drugoj rečenici, koristio sam "elle" (ona). "Elle" je subjektivna zamjenica: zamjenjuje imenski subjekt glagola, a treća je jednina u jednini s "Anne", a riječ je o osobi o kojoj govorim, ženskoj, jedna osoba, pa "ona".

Subjekt je osoba ili stvar koja vrši radnju glagola.

Postoji jednostavan način pronalaska teme rečenice, a važno je da na francuskom jeziku naučite ovo „gramatičko pitanje“ kako biste mogli bez ikakve sumnje pronaći temu glagola.

Prvo pronađite glagol.

Zatim pitajte: "tko + glagol" ili "što + glagol". Odgovor na to pitanje bit će vaš predmet.

Subjekt je imenica (Camille, cvijet, soba ...) ili zamjenica (ja, ti, oni ...).

To može biti osoba, stvar, mjesto, ideja...

Primjeri:
Slikam.
Tko slika?
Odgovor: slikam. "Ja" je tema.

Camille uči francuski.
Tko predaje?
Odgovor: Camille predaje.
"Camille" je tema.

Što se događa s Camilleom?
Što se događa?
Odgovor: Što se događa.
"Što" je tema (ovaj je bio zamršeniji, zar ne?)

Na francuskom je popis pojedinačnih predmetnih zamjenica sljedeći:

1. Je (ili j '+ samoglasnik ili h, to se zove elision) = I
   
2. Tu (nikad t ') = pojedinačno ste neformalni
   
3. Ili = to, on - dugačak "ee" zvuk
   ​
4. Elle = it, ona - kratak isječak "L" zvuka
5. On - ovaj je teže razumljiv. Nekada je značilo "jedno", ali danas se u ležernom francuskom jeziku koristi "mi", umjesto sada već formalnog / pismenog oblika "nous". Iako se navodi kao jednina zamjenica, danas se uglavnom koristi za zamjenu nekoliko ljudi, dakle za množinu. Pogledajte moju lekciju "on".
6. Vous = vi, jedna osoba, formalno. Imajte na umu da je "vous" ujedno i zamjenica koju koristimo za množinu "vi" kada kažete "vi" da biste razgovarali s više osoba (vi dečki :-) Tradicionalno, vous je naveden kao zamjenica množine predmeta, iako se može i često odnosi na samo jedno osoba. Znam da je zbunjujuće, pa sam napisao cijelu lekciju o "tu" nasuprot "vous".

Na francuskom, popis od množine zamjenica subjekta (zamjena nekoliko ljudi) je:

1. Nous = mi - S je nijem, ali postaje Z kad ga prati samoglasnik ili a h. (Danas se nous koristi u formalnom kontekstu i uglavnom u pisanom obliku. U razgovoru se uglavnom služimo "on").
2. Vous = vi množine, formalni i neformalni - S je tiho, ali postaje Z + samoglasnik ili h.
3. Ils = oni su muški ili su muški i ženski - S je tiho, ali postaje Z + samoglasnik ili h.
4. Elles = one su SAMO ženstvene - S je tiha, ali postaje Z + samoglasnik ili h.

"Il" i "ils" imaju isti izgovor, vrsta engleskog "jegulja", a "Elle" ima isti izgovor kao i množinski oblik "Elles", vrsta engleskog "L" zvuka. Ne izgovarajte S da biste zapamtili pravopis; zabrljao bi vaš izgovor! Oh, a budući da govorim o izgovoru, uskoro ćete vidjeti da će većina glagola uzeti tihi "ent" da bi se podudarala s "ils" i "elles" - ne objašnjavam cijela francuska konjugacija koncept je ovdje još samo sadnja sjemena: ovo "ent" podudaranje "ils" i "elles" uvijek će biti tiho. Ne izgovara se "an", uopće se ne izgovara. Nikad glagolom. To je vrlo loša, ali vrlo česta pogreška koju rade francuski studenti.

Na francuskom ne postoji oblik "it". Sve: predmeti, pojmovi, životinje itd. su u Francuskoj ili muški ili ženski, pa ih se naziva "il" ili "elle". Dakle, nemojte misliti da su "il" i "elle" samo "on" i "ona", oni znače i "to". U početku će biti čudno, ali naviknut ćete se, obećavam.

Ovaj je koncept sramotan studentima francuskog jezika, ali to je standard za gramatički žargon. Predmetne zamjenice često se nazivaju "osobama" i to je način na koji će većina gramatičkih knjiga predstaviti konjugaciju francuskog glagola: tablicu s 3 retka i dva stupca. Kao primjer uzet ću glagol "chanter", pjevati, u sadašnjem indikativnom vremenu.

Je se često naziva "prva osoba jednina ili 1 s", tu kao "druga osoba jednina ili 2 s"... možete pogoditi nous? "Množina 1. osobe". Zbog čega su "ils i elles" oboje "treća osoba u množini".

Ova prezentacija je super zbunjujuća ako mene pitate budući da bi "vous", na primjer, mogao zamijeniti OSOBU jedninu ili množinu... Ali vrlo je često govoriti o glagolima na ovaj način na francuskom, a većina učitelja francuskog jezika je toliko navikla na to da neće shvatiti da je to čudno...

Dakle, sada kada dobijete pregled jedninskih zamjenica francuskog subjekta, pogledajmo ih pojedinačno. O svakom se ima puno toga reći.

1. Jednina francuski subjekt izgovara Je Tu Il Elle (šta je s moi, me, mon ???)
2. Množinski francuski predmet izgovara Nous, Vous, Ils, Elles (molim te, ne reci s)
3. Ton je pogrešno izgovorio francuski subjekt izgovor "na".

Napokon, prije nego što nastavite i započnete vezanje svojih francuskih glagola, potaknut ću vas da saznajte više o Tu naspram Vous - francuska dilema.

Svakodnevno objavljujem ekskluzivne mini lekcije, savjete, slike i još mnogo toga na svojim Facebook, Twitter i Pinterest stranicama - pa mi se pridružite tamo!

https://www.facebook.com/frenchtoday

https://twitter.com/frenchtoday

https://www.pinterest.com/frenchtoday/