Malgré que ("iako je, unatoč činjenici da je"), konjuktivna fraza (konjunktiv lokucije) koja zahtijeva potpunicu kada postoji neizvjesnost ili pretpostavka, kao u:
Il le fait malgré qu'il pleuve.
On to radi iako pada kiša.
Je suis venu malgré que je n´AIE pas vraiment le temps.
Došla sam iako stvarno nemam vremena.
Srce potčinjenog
To ide u srce subjunktiva raspoloženje, koja se koristi za izražavanje subjektivnih ili drugih nesigurnih radnji ili ideja, poput volje / želje, osjećaja, sumnje, mogućnosti, potrebe i prosuđivanja.
Subjunktiv može izgledati neodoljivo, ali ono što treba zapamtiti je: subjunktiv = subjektivnost ili nestvarnost. Iskoristite ovo raspoloženje dovoljno i postaće druga priroda... i prilično izražajna.
Francuski subjunktiv gotovo se uvijek nalazi u ovisnim klauzulama koje je uveo que ili qui, a teme ovisnih i glavnih klauzula obično su različite. Na primjer:
- Je veux que tu le fasses. > Želim da to učinite.
- Il faut que nous partions. > Potrebno je da odemo.
Ovisne klauzule uzimaju subjunktiv kad:
- Sadrže glagole i izraze koji izražavaju nečiju volju, an narudžba, potreba, savjet ili želja
- Sadrže glagole i izraze osjećaja ili osjećaja, poput straha, sreće, bijesa, žaljenja, iznenađenja ili bilo kojeg drugog osjećaja
- Sadrže glagole i izraze sumnje, mogućnosti, pretpostavke i mišljenja
- Sadrže glagole i izraze, kao što su croire que (da vjerujem u to), strašno que (da to kažem), espérer que (da se tome nadam), être određene que (biti siguran da je to), il paraît que (čini se da), que penser (da tako mislim), savoir que (da to znam), truver que (pronaći / misliti to) i vouloir dire que (da bi to značilo), koji zahtijevaju samo subventivu kad je klauzula negativna ili upitna. Oni čine ne uzimaju subjunktiv kad se koriste pozitivno, jer izražavaju činjenice koje se smatraju izvjesnim - barem u govornikovom umu.
- Sadrže francuski jezik konjuktivne fraze (lokucije konjunktiva), skupine od dvije ili više riječi koje imaju istu funkciju kao veznik i podrazumijevaju pretpostavku.
- Sadrže negativne zamjenicene... osoba ili ne... rien, ili neodređene zamjeniceQuelqu'un ili quelque je odabrao.
- Slijedite glavne stavke koje sadrže superlativi. Imajte na umu da je u takvim slučajevima subjunktiva neobavezna, ovisno o konkretnom osjećaju govornika u vezi s onim što se govori.
Zašto 'Malgré Que' uzima Subjunctive
Malgré que jedna je od konjuktivnih fraza (lokucije konjunktiva) opisano u broju 5, od kojih su mnogi navedeni u nastavku. Za njih je potrebno subjunktivno, jer podrazumijevaju neizvjesnost i subjektivnost; najbolje je pokušati ih zapamtiti, iako također možete odlučiti u skladu sa značenjem napetosti. Malgré que pripada podskupini ove kategorije koja se naziva opozicijske veznice, kao što su bien que, sauf que, sans que i drugi.
Ovi konjuktivni izrazi uzimaju subjunktiv
- à stanje que > pod uvjetom da
- à moins que > osim ako
- à supposer que > uz pretpostavku da
- afin que > tako da
- avant que > prije
- bien que > iako
- de crainte que > zbog straha od toga
- de façon que > tako da, da bi to bilo, na takav način da
- de manière que > tako da
- de peur que > zbog straha od toga
- de sorte que > tako da
- en admettant que > uz pretpostavku da
- en que polaznik > dok, dok
- encore que > iako
- jusqu'à ce que > dok
- sipati que > tako da
- pourvu que > pod uvjetom da
- quoique > iako
- quoi que > što god, bez obzira na sve
- sans que > bez
Dodatna sredstva
Francuski subjunktiv
Francuske konjunkcije
Subjunctivator!
Kviz: Subjunktivno ili indikativno?