'Bilo bi' na francuskom: To je prošlo uvjetno

click fraud protection

Francuski se uvjetni perfekt, ili prošli uvjetni, obično koristi vrlo slično Engleska prošlost uvjetna: Izražava radnju koja bi se dogodilo ako su prošle okolnosti bile drugačije.

Si je l'avais vu, je l'aurais acheté.
Da sam ga vidio, kupio bih ga.
Il serait venu si nous l'avions invité.
Došao bi da smo ga pozvali.
Uvjetni savršeni može se koristiti i kada se neispunjeni uvjet podrazumijeva samo:
To je mjesto, l'aurais dit.
Na vašem mjestu, rekao bih.
Elles auraient dhe acheter un plan.
Trebali su kupiti kartu.
Upotrijebite uvjetno savršenstvo za izražavanje nerealizirane želje u prošlosti:
J'aurais cilja na voir, mais j'ai dû putnik.
Volio bih te vidjeti, ali morao sam raditi.
Nous aurions voulu manger, mais c'était trop tard.
Rado bismo jeli, ali bilo je prekasno.
Uvjetno savršeno može također izvijestiti o neizvjesnoj / neprovjerenoj činjenici, posebno u vijestima:
Il y aurait eu un nesreća dans le métro.
Zabilježena je nesreća u podzemnoj željeznici.
Šest parižinskih serijenskih mortova.
Navodno je ubijeno šest Parižana.

instagram viewer
instagram story viewer