Mislite da je vaš španjolski izgovor dolje? Ako je to slučaj, testirajte svoje vještine dolje s twisterima jezika. Ako vam se čine previše laganima, pokušajte ih brzo ponoviti. Čak i ako ste izvorni govornik, vjerojatno ćete se prije ili kasnije naići na njih.
Uzgred, španjolska riječ za "twister jezika" je a složena imenica, trabalenguasili (slabo prevedeno) "stvar koja povezuje jezike." Kao i većina drugih sastavnih imenica, to je i muško.
Twisters u obliku jezika na temelju riječi s 'P'
Poquito a poquito Paquito empaca poquitas copitas en pocos paquetes. (Malo po malo, Paquito spakira nekoliko sitnih čaša u nekoliko paketa.)
Pepe puso uN pezo en el piso del pozo. En el piso del pozo Pepe puso un peso. (Pepe je stavio peso na pod bunara. Na pod bunara Pepe je stavio peso.)
Pepe Peña pela papa, pica piña, pita un pito, pica piña, pela papa, Pepe Peña. (Pepe Peña oguliti krumpir, rezati ananas, puhati zviždukom, rezati ananas, oguliti krumpir, Pepe Peña.)
En la población de Puebla, pueblo muy poblado, sijeno una plaza pública poblada de pueblerinos.
(U gradu Puebla, vrlo naseljenom gradu, postoji javna plaža koja je naseljena Pueblanima.)El hipopótamo Hipo está con hipo. ¿Quién le quita el hipo al hipopótamo Hipo? (Hipo the nilski konj ima štucanje. Tko liječi štucanje hipopotama Hipo?
Twisters u obliku jezika s drugim zvukovima konsonanata
¡Qué triste estás, Tristán, con tan tétrica trama teatral! (Koliko si tužan, Tristán, s tako tmurnom kazališnom pričom!
Una cacatrepa trepa tiene tres cacatrepitos. Cuando la cacatrepa trepa trepan los tres cacatrepitos. (Penjačka gusjenica ima tri dječje gusjenice. Kad se gusjenica penje, penju se tri bebe gusjenice.)
Como poco coco como, poco coco compro. (Budući da jedem malo kokosa, kupim malo kokosa.)
Compré pocas copas, pocas copas compré, como compré pocas copas, pocas copas pagaré. (Kupit ću nekoliko čaša za piće, nekoliko čaša za piće kupit ću, kao što ću kupiti nekoliko šalica za piće, nekoliko šalica za piće ću platiti.)
Toto toma té, Tita toma mate, y yo me tomo toda mi taza de čokolada. (Toto pije čaj, Tita pije piće, a ja popijem svu svoju šalicu čokolade.)
Cuando cuentes cuentos, cuenta cuantos cuentos cuentas, porque si no cuentas cuantos cuentos cuentas nunca sabrás cuantos cuentos cuentas tú. (Kad mi kažete priče, recite mi koliko priče mi kažete, jer ako mi ne kažete koliko priča mi pričate, nikad više nećete reći koliko mi priča.)
El amor es una locura que solo el cura lo cura, pero el cura que lo cura comete una gran locura. (Ljubav je velika ludnica koju samo svećenik može izliječiti, ali svećenik koji je liječi počini veliku ludnicu.)
Twisters u obliku jezika s mekim suglasnicima
Ñoño Yáñez dolazi ñame en las mañanas con el niño. (Soño Yáñez ujutro jede momke s dečkom.)
¡Esmerílemelo! (Poljski to za mene.)
Eugenio es muy ingenuo. ¡Qué genio tiene el ingenuo de Eugenio! (Eugene je vrlo naivan. Kakav genij ima naivnost Eugene!)
Busco al vasco bizco brusco. (Tražim nepristojni baskijski Baski.)
El niño está sosegado. ¿Quién lo desasosegará? El desasosegador que lo desasosiegue, buen desasosegador será. (Dijete je mirno. Tko će ga uznemiravati? Uznemirivač koji ga uznemirava bit će dobar.
Si don Curro ahorra ahora, ahora ahorra don Curro. (Ako Curro sada štedi, sada je i Curro.)
El suelo está enladrillado. ¿Quién lo desenladrillará? El desenladrillador que lo desenladrillare un buen desenladrillador será. (Tlo je popločeno ciglama. Tko će to otkačiti? Ako ih otkopčate, dobar će ga ukloniti.)
Tres tristes tigres comían trigo en tres tristes platos sentados en un trigal. (Tri tužna tigrova jela su pšenicu na tri tužne ploče postavljene u pšeničnom polju.)
Por la calle Carretas pasaba un perrito; pasó una carreta, le pilló el rabito. ¡Pobre perrito, como lloraba por su rabito! (Štene je prošetalo Carretasovom ulicom; kolica su prošla pored njega i pregazila njegov dragi rep. Jadno štene, kako je plakao zbog svog dragog repa!)
La sucesión sucesiva de sucesos sucede sucesivamente con la sucesión del tiempo. (Uzastopni niz događaja događa se sukcesivno s vremenom.)