Evo meksičke državne himne na španjolskom i engleskom jeziku

Estribillo: Mexicanos, al grito de guerra
El acero aprestad y el bridón,
Y retiemble en sus centros la tierra
Al sonoro rugir del cañón. Chorus: Meksikanci, kad se čuje ratni krik,
Pripremite mač i obruč.
Neka zemaljski temelji drhtaju
Na glasno topovsko zavijanje. Estrofa 1: Ciña ¡oh Patria! tus sienes de oliva
De la paz el arcángel divino,
Que en el cielo tu eterno destino,
Por el dedo de Dios se escribió;
Mas si osare un extraño enemigo,
Profanar con su planta tu suelo,
Piensa ¡oh Patria querida! que el cielo
Un soldado en cada hijo te dio. Stanza 1: Neka vas božanski arkanđeo okruni obrva,
O domovine, sa maslinovom grančicom mira,
Jer tvoja je vječna sudbina napisana
Na nebu prstom Božjim.
Ali treba li strani neprijatelj
Usudite se ogaziti svoje zemljište gazištem,
Znajte, ljubljena otadžbina, da vas je raj dalo
Vojnik u svakom od vaših sinova. Estrofa 2: Guerra, guerra sin tregua al que namjera
¡De la patria manchar los blasones!
¡Guerra, gerra! Los patrios pendones
En las olas de sangre empapad.
¡Guerra, gerra! En el monte, en el valle
Los cañones horrísonos truenen
Y los ecos sonoros resuenen
Con las voces de ¡Unión! ¡Libertad! Stanza 2: Rat, rat bez primirja protiv onoga tko bi pokušao
blagosloviti čast otadžbine!
Rat, rat! Patriotske zastave
zasiti valovima krvi.
Rat, rat! Na gori, u vali
Zastrašujući top puca
i odjeci plemenito odjekuju
na krikove sjedinjenja! sloboda! Estrofa 3: Antes, patria,
que inermes tus hijos
Bajo el yugo su cuello dobleguen,
Tus campiñas con sangre se rieguen,
Sobre sangre se estampe su pita.
Y tus templos, palacios y torres
Se derrumben con hórrido estruendo,
Y sus ruinas existan diciendo:
De mil héroes la patria aquí fue. Stanza 2: Otadžinje, prije nego što djeca postanu nenaoružana
Ispod jarma im se zarezuju vratovi,
Neka se vaša priroda zalije vodom,
Na krvi im noge stopiju.
I neka vaši hramovi, palače i kule
raspasti se u strašnom padu,
a njihove ruševine postoje:
Otadžbina je sačinjena od tisuću junaka ovdje. Estrofa 4: ¡Patria! ¡Patria! tus hijos te juran
Exhalar en tus aras su aliento,
Si el clarín con su bélico acento,
Los convoca a lidiar con valor:
¡Para ti las guirnaldas de oliva!
¡Uncu recuerdo para ellos de gloria!
¡Un laurel para ti de victoria!
¡Un sepulcro para ellos de čast! Stanza 4: Otadžde, o otadžbine, zavjetuju ti sinovi
Da biste zadnjim dahom ostavili na vašim oltarima,
Ako truba svojim ratničkim zvukom
Poziva ih na hrabru bitku.
Za vas, maslinova vijenca,
Za njih slavno sjećanje.
Za vas, lovorike pobjede,
Za njih je časna grobnica.