augmentativan sufiksi Riječju dodani završnici imenice (a ponekad i pridjeva) da bi se odnosili na nešto veliko - rjeđi su od umanjeni završeci, ali oni ipak pružaju jedan način da se španjolski rječnik može fleksibilno proširiti. I baš kao što se umanjeni sufiksi mogu upotrijebiti za označavanje da je nešto draže (a ne malo), tako može i augmentativni završeci se pejorativno koriste kako bi naznačili da je nešto nespretno ili na neki drugi način nepoželjno.
Najčešći su pomoćni i pejorativni sufiksi (ženski oblici u zagradama) -na (-Ona), azo (aza) i -ote (-ota). Manje uobičajene uključuju -ti radis (-uda), -aco (-aca), -acho (-acha), -uco (-uca), -ucho (-ucha), -astro (-astra) i -ejo (-eja). Iako imenice obično održavaju svoj rod kada se dodaju augmentativnom obliku, to nije neobično za riječi, pogotovo kad se o njima razmišlja kao o vlastitim riječima, o promjeni roda (posebno iz ženskog u muški).
Ne možete predvidjeti koji se kraj (ako postoji) može pridružiti određenoj imenici, a značenja nekih sufiksnih riječi mogu varirati od regije do regije. Evo glavnih načina na koji se koriste ovi završeci:
Ako se upotrebljavaju na ovaj način, sufiksi također mogu značiti da je nešto snažno ili moćno ili ima neku drugu kvalitetu koja je često povezana s veličinom.
Takvi sufiksi ukazuju na to da nešto ima više svojstvene kvalitete nego što takvi predmeti obično imaju; rezultirajuća riječ može, ali ne mora, imati negativnu konotaciju. Ponekad se ovi završeci mogu primijeniti na pridjeve kao i na imenice.