Riječi upotpuniti, dopuna i kompliment su homophones: zvuče podjednako, ali imaju različita značenja.
definicije
complement znači "nešto što dovršava ili dovodi do savršenstva."
compljament izraz je pohvale ili čina koji pokazuje poštovanje ili odobravanje.
Obje riječi mogu funkcionirati kao obje imenice ili glagoli.
Primjeri
- "Prije kamina bili su sofa i dvije stolice s naslonom, tapecirane bojama upotpuniti, dopuna tepih."
(Jo Ann Simon, Ljubav još jednom. Most zvona, 2014.) - "Blagajnik je prekinuo na kompliment Gđa. Landis o kvaliteti svojih osvježenja. "
(John Updike, "Zapisnici s posljednjeg sastanka." Rane priče: 1953-1975. Random House, 2003) - "U suštini, to bi bila originalna emisija, a ne kopija; bio bi a upotpuniti, dopuna do lokalnih vijesti; ispunila bi nacionalnu potrebu; i, na kraju, to bi bio a kompliment mrežnom odjeljenju vijesti. "
(Gene F. Jankowski i David C. Fuchs, Televizija danas i sutra, 1995)
Napomena o upotrebi
"Izvorno ovo dvoje Nazivi koristili su se naizmjenično, ali su se u modernom vremenu posebno razlikovali. Većinu vremena riječ ljudi namjerava
kompliment: lijepe stvari o nekome ("Isplatila mi je kompliment divljenja načinu na koji sam zasijala cipele."). Upotpuniti, dopuna, puno rjeđe, ima niz značenja koja su povezana s podudaranjem ili dovršavanjem. Komplementi se nadopunjuju, svaki dodaje nešto što drugima nedostaje, pa možemo reći 'Aliceina ljubav prema zabavi i Mikeova ljubav prema pranju posuđa upotpuniti, dopuna jedni druge. ""(Paul Brians, Česte pogreške u korištenju engleskog jezika, 2003)
Praksa:
(a) "Učinilo ga je sramežljivim i nespretnim kada mu je netko rekao da su mu nos dobar, a oči zagonetne. Nije znao što bi rekao kad mu netko plati _____. "
(W. Somerset Maugham, Bilježnica za pisca, 1949)
(b) "Večeras je nosila kožne crne gamaše, crne kožne ramenice i brončanu svilenu tuniku s tekućim šalom, točno tačno _____ svojoj plamenoj kosi."
(Susan Wittig Albert, Kosti Deana Man-a, 2005)
Odgovori na vježbama iz prakse: Dopuna i kompliment
(a) "Učinilo ga je sramežljivim i nespretnim kada mu je netko rekao da su mu nos dobar, a oči zagonetne. Nije znao što bi rekao kad mu netko plati kompliment."
(W. Somerset Maugham, Bilježnica za pisca, 1949)
(b) "Večeras je nosila usne crne gamaše, crne kožne ramenice i brončanu svilenu tuniku s tekućim šalom, upravo tačno upotpuniti, dopuna na njezinu plamenu kosu. "
(Susan Wittig Albert, Kosti Deana Man-a, 2005)