Napomene o korištenju riječi "Ain't" na engleskom jeziku

Samo jedno pravilo upotrebe engleskog jezika ikada se probilo u dječju pjesmu za skakanje užeta:

Nemoj reći nije ili će se tvoja majka onesvestiti,
Tvoj će otac pasti u kantu s bojom,
Vaša će sestra plakati, brat će umrijeti,
Vaša mačka i pas nazvat će FBI.

Iako se često čuje u ležernom govoru, nije opisana je kao "naj stigmatiziranija riječ na engleskom jeziku". Rječnici ga obično označavaju dijalektski ili nestandardni, dok neki puristi čak negiraju njegovo pravo na postojanje, inzistirajući na tome nije "nije riječ."

O čemu je to jednostavno negativna kontrakcija što uznemiruje jezike mave i širi strah na igralištu? Kao što ove bilješke pokazuju, odgovor je iznenađujuće složen.

Gerald J. Alred, Charles T. Brusaw i Walter E. Oliu: [Dva] gramatička značenja - kako jezik funkcionira i kako bi trebao funkcionirati - lako se zbunjuju. Da biste pojasnili razliku, razmotrite taj izraz nije. Ako se ne upotrebljava namjerno za dodavanje razgovora, nije neprihvatljiva je jer se njezina upotreba smatra nestandardnom. Ipak uzet strogo kao dio govora, izraz savršeno funkcionira kao glagol. Bilo da se pojavljuje u deklarativnoj rečenici („I

David Crystal: nije imao je neobičnu povijest. To je skraćeni oblik od nekoliko riječi--nisam, nisu, nije, nije i nisam. Pojavljuje se na pisanom engleskom u 18. stoljeću u raznim predstavama i romanima, najprije kao mrav a zatim kao nije. Tijekom 19. Stoljeća široko se koristio u reprezentacijama o regionalni dijalekt, posebno Cockneyov govor u Velikoj Britaniji, te je postao prepoznatljivo kolokvijalno svojstvo Američki engleski. Ali kad pogledamo tko koristi formu u romanima iz 19. stoljeća, kao što su oni u Đavo i Trollope, otkrivamo da su likovi često profesionalni i viši. To je neobično: pronaći oblik koji se istovremeno koristi na oba kraja društvenog spektra. Još u 1907, u komentaru na društvo Društveni fetiš, Branila se Lady Agnes Grove zar nisam kao ugledan kolokvijalni govor više klase - i osuđujući zar nisam!
Bila je u manjini koja se brzo smanjuje. Gramatičari s propisima bio protiv nije, i uskoro bi postao univerzalno osuđen kao vodeći biljeg neobrazovane uporabe.

Kristin Denham i Anne Lobeck: U današnjem engleskom jeziku nije je stigmatizirana iako jezično tvori se istim pravilom koje govornici koriste za oblikovanje nisu i druge nestigmatizirane ugovorenopomoćni glagoli.... [T] ovdje ništa jezično nije u redu; zapravo, nije mnogi govornici koriste u određenim fiksnim izrazima i za prenošenje određenog retorički posljedica: Još nije gotovo! Nisi još vidio ništa! Ako se nije pokvarilo, nemojte popraviti.

Norman Lewis: Kao što su jezikoslovci često isticali, nesretno je to zar ne? nepopularna je u obrazovanom govoru, jer fraza ispunjava dugo osjećajnu potrebu. Zar nisam? previše je nestašan za prizemne ljude; zar ne? smiješno je; i zar ne?, iako popularan u Engleskoj, nikad se nije uhvatio u Americi. Sa rečenicom poput one koja se raspravlja ["Ja sam vam najbolji prijatelj, nije Ja? "] Vi ste praktički u jezičnoj zamci - nema izlaza osim ako niste spremni birati između izgleda nepismenog, zvučnog zatvora ili se osjećate smiješno.

Traute Ewers: Postoji povezanost između uporabe nije i socijalna klasa, tj. češća je u govoru niže klase. U govoru više klase to ukazuje na osobni odnos i neformalnu situaciju... a zaposlen je kad druga osoba zna „da govornik koristi nije za stilski efekt, a ne iz neznanja ili nedostatka obrazovanja "(Feagin 1979: 217). Budući da je oblik tako jak školski pobudnik, informatori ga teže suzbijaju u (formalnijim) situacijama za razgovor.

Dennis E. Baron: U američkom popularnom umu još uvijek postoji pojam da nije, za sve njegove mane je muško, dok nisu nije jednostavno ženstveno, već i žensko. U romanu Thomasa Bergera Feud (1983), Tony, srednjoškolac, smatra da je to dobro gramatika mora se nasloniti na svoj javni seksualni identitet. Tony brani njegovu upotrebu muškog spola nije protiv prigovora njegove djevojke Eve da je to znak neznanja: "Ne volim razgovarati poput djevojke. Netko bi mogao pomisliti da sam gaćica.