Postoji samo nijansa razlike između riječi obnovni i bez odmora, ali to je nijansa na koju vrijedi obratiti pažnju. pridjevobnovni znači "teško kontrolirati ili nestrpljiv zbog suzdržavanja ili autoriteta", dok pridjev bez odmora znači "nesposobni da se odmarate, opustite ili ostanete mirni". Za razliku od obnovni, bez odmora nije povezana s vanjskim suzdržavanjem.
Primjeri upotrebe
- "Jedini pravi odgovor na odgovor obnovni životinja je dobra škola. Ništa više ne uznemiruje konje ili ponije (ili jahače) više od obnovni životinja koja neće stajati tiho. "(George Wheatley, Družina mladog jahača, 1981)
- "Ako imate opekotinu, bez odmora nagon za pisati ili slikajte, jednostavno pojesti nešto slatko i osjećaj će proći. "(Fran Lebowitz, Život metropolitana, 1978)
- "[Riječi [obnovni i bez odmora] znatno se preklapaju. 'Suptilna razlika', kaže Vodič za suvremenu upotrebu američke baštine (2005), nalazi se između obnovni, 'nestrpljiv s ograničenjem' i bez odmora, 'fidgety.' Ali obnovni je često samo a sinonim za bez odmora. "Neki kritičari žale na taj razvoj događaja," kaže Garner 2003, "ali čini se nepovratnim." "(Jan Freeman, Ambrose Bierce je napisao kako treba. Walker, 2009)
- "Bez odmora koristi se za osobu ili stvar koja ima ili malo odmara: "Provela je nemirnu noć brinući se o računima."Nikad više, Mornar / Hoćeš li biti / bačen na vjetrovito more / nemirno more'(Walter de la Mare). obnovni koristi se za osobu ili stvar koja je nelagodna ili nestrpljiva autoritetom: 'Konji mogu biti suzdržana bića, anksiozna da se kreću kad trebaju mirno stajati. "" (Adrian Room, Rječnik uvjerljivih riječi. Routledge, 2000)
- "Pacijent koji loše spava bez odmora, ali isti je pacijent obnovni samo ako je zadržan u krevetu protiv njegove volje. "(Websterova nova suputnička spisateljica. Houghton Mifflin, 2007.)
Praksa za odgovarajuću upotrebu
(a) "Moj _____, duh roaminga ne bi mi dopustio da dugo ostanem kod kuće."
("Buffalo Bill" Cody)
(b) "Pete je bio _____ zarobljenik, a 27. veljače 1945. on i kolega-osuđenik pobjegli su s farme u Zatvoru u Retrieve-u i otišli u Detroit prije nego što su ga ponovo osvojili. FBI-ja. "(Douglas V. Nagrada, Teksaški rendžer Johnny Klevenhagen. Republic of Texas Press, 2000.)
Odgovori za kviz iz prakse
(a) "Moj bez odmora, duh lutanja ne bi mi dopustio da dugo ostanem kod kuće. "
("Buffalo Bill" Cody)
(b) "Pete je bio obnovni zarobljenika, a 27. veljače 1945. on i kolega-osuđenik pobjegli su s farme u Zatvoru i povukli se u Detroit prije nego što ih je FBI ponovno zarobio. "(Douglas V. Nagrada, Teksaški rendžer Johnny Klevenhagen. Republic of Texas Press, 2000.)